대하여 거짓 영어 뜻 - 영어 번역

• lie against
• falsehood against

한국어에서 대하여 거짓 을 사용하는 예와 영어로 번역

그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라 11.
His heart falsified not what he saw.

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라 17.
You shall not give false testimony against your neighbor. 17.

그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라 11.
The heart in no way falsified that which he saw.

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라.
The heart(of His servant) lied not(in seeing) what he saw.

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지도 말지니라.
You shall not bear false witness against your neighbor.

그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라 11.
The heart was not untrue in seeing what he saw.

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라.
You shall not give false testimony against your neighbor.

그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라.
The heart was not untrue in(making him see) what he saw.

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지도 말지니라.
Thou shall not bear false witness agains your neighbor(lie).

도둑질하지 말라. 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지도 말지니라.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.

(제구는, 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라).
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라.
The(Prophet's)(mind and) heart in no way falsified that which he saw.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is naught but a man who has forged a lie against Allah, and we are not going to believe in him.

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say:"Those who fabricate lies about God will never succeed.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다 38.
(40) This is no other than a man, who deviseth a lie concerning God: but we will not believe him.

하나님에 대하여 거짓하고 그분의 말씀을 부정하는 자보다 사악한 자 누구이뇨 실로 죄인들 은 번성하지 못하리라.
Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.

그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨?
These our people have taken gods besides Him; why do they not produce any clear authority in their support? Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah?

하나님에 대하여 거짓하고 그분의 말씀을 부정하는 자보다 사악한 자 누구이뇨 실로 죄인들 은 번성하지 못하리라.
Who is then more unjust than who forges a lie against Allah or(who) gives the lie to His communications? Surely the guilty shall not be successful.

그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨.
These- the people of ours- have set up Gods besides Allah; why do they not bring a clear proof regarding them? And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah?”.

그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라.
Has he fabricated a lie against Allah, or is he insane?” Rather those who disbelieve in the Hereafter are in the punishment and extreme error.

그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨?
As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him. Then why do they not bring a clear authority for them? Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?

그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라.
He has forged a lie against Allah or there is madness in him. Nay! those who do not believe in the hereafter are in torment and in great error.

그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨?
These our people have taken for worship godsother than Him: why do they not bring forward an authority clear(and convincing) for what they do? Who doth more wrong than such asinvent a falsehood against Allah?

사악한 자 있나니 하나님에 대하여 거짓하며 그것이 그에게 이르렀을 때 그 진리를 거역한자 로 믿음을 거역한 이들에게는 지 옥의 거처 뿐이라?
And who is more unjust than one who forges a lie against Allah, or gives the lie to the truth when it has come to him? Will not in hell be the abode of the unbelievers?

일러가로되 하나님께서 너희를 위해 창조한 일용할 양식을 생각하여 보았느뇨 너희는 그중의 일부를 금기하고 일부는 허락하였더라 일러가로되 하나님께서 그 렇게 하도록 허락하셨느뇨 아니 면 하나님에 대하여 거짓하느뇨?
Say: Tell me what Allah has sent down for you of sustenance, then you make(a part) of it unlawful and(a part) lawful. Say: Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah?

알지못한 어리석음으로 인 하여 그들의 자손을 살해하고 하 나님이 그들을 위해 주신 양식을 금기하며 하나님에 대하여 거짓하 는 자들은 이미 잃어버린 자들이 거늘 그들은 방황하여 바른 길을 따르지 못하더라.
They are lost indeed who kill their children foolishly without knowledge, and forbid what Allah has given to them forging a lie against Allah; they have indeed gone astray, and they are not the followers of the right course.

그가 하나님에 대하여 거짓 말 한다고 그들이 말하느뇨 하나 님께서 원하셨다면 그분은 그대의 마음을 봉하여 버렸으리라 그리 고 하나님은 그 거짓을 제거하고 그분의 말씀으로 진리를 입증하셨 으리라 실로 하나님은 마음의 비 밀을 아시고 계시노라.
Do they say,"He has forged a falsehood against Allah"? But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts.

그가 하나님에 대하여 거짓 말 한다고 그들이 말하느뇨 하나 님께서 원하셨다면 그분은 그대의 마음을 봉하여 버렸으리라 그리 고 하나님은 그 거짓을 제거하고 그분의 말씀으로 진리를 입증하셨 으리라 실로 하나님은 마음의 비 밀을 아시고 계시노라.
Or do they say: He has forged a lie against Allah? But if Allah pleased, He would seal your heart; and Allah will blot out the falsehood and confirm the truth with His words; surely He is Cognizant of what is in the breasts.