한국어에서 독재가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
아프가니스탄에선 독재가 강요되고.
이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.
좋아요, 신사양반들, 당신들 이 독재가 무엇과 같은지 알고 싶은가?
프롤레타리아트의 독재가 새로운 ‘민주주의'를 통해 어떻게 표현되는가?
How is the dictatorship of 좋아요, 신사양반들, 당신들 이 독재가 무엇과 같은지 알고 싶은가?
Well and good, gentlemen, do you want to know what this dictatorship looks like?두 당은 프랑코 군부 독재가 종식된 1977년 이후 40년 가까이 스페인 주류 정치를 지배해 왔다.
Both have dominated Spanish politics since the end of Franco's dictatorship 40 years ago.선하고 훌륭한 신사 여러분, 당신들은 이 독재가 무엇을 말하는지 알고 싶으신가?
Well and good, gentle¬men, do you want to know what this dictatorship looks like?칠레의 피노체트 정권은 독재가 보통 그렇게 하듯이 자신의 통제를 유지하기 위해 두려움에 의존하였다.
The Pinochet regime in Chile depended, as dictatorships usually do, on fear to maintain its control.북한은 지금 아마 가장 어려운 독재가 사용할 수있는 가혹한 공산 독재이다.
North Korea is a harsh Communist dictatorship, perhaps the hardest dictatorship available right now.자유가 허락되지 않는다는 것은 무지막지한 독재가 모든 것을 지배했다는 증거다.
The fact that freedom is not allowed is evidence that a terrible dictatorship controls everything.수십년 간의 수하르토 독재가 끝나고 인도네시아의 민주 발전은 긍정적인 방향으로 움직이고 있다.
After decades of dictatorship under Suharto the democratic development in Indonesia is moving in a good direction.이러한 대격변의 결과 대통령 수카르노가 실각하고 수하르토의 30년 독재가 시작되었다.
The violence culminated in the fall of President Sukarno and the commencement of Suharto's thirty-year authoritarian rule.지금 독재가 의미하는 바는 수많은 정보가 정부와 소수의 엘리트 집단의 손안에 집중된다는 걸 뜻합니다.
And dictatorship now means that too much data is being concentrated in the hands of the government or of a small elite.기억하십시오, 즉 권위가 없는 자유는 무정부 상태가 되며,자유 없는 권위는 독재가 된다는 것을 말입니다.
Remember the important principle that freedom withoutauthority is anarchy and authority without freedom is tyranny.그 음악가 중 한 명인 로드리고 곤잘레스는 1974년 피노체트의 독재가 시작될 때 독일로 이민을 왔다.
One of those musicians is Rodrigo Gonzalez, who emigrated to Germany in 1974 in the wake of Pinochet's military dictatorship.그러나 이것은 민주주의 독재가 중간적인 성격의 것임에 틀림없으며, 즉, 소부르주아지적 성격을 갖는다는 것을 의미한다.
But this means that the democratic dictatorship must be of an intermediate character, that is, have a petty-bourgeois content.그러나 존재하지 않을 것, 존재할 수 없는 것은 프롤레타리아트 독재가 아닌 진정한 민주주의 독재이다.
But what there will not be, what there cannot be, is a genuine democratic dictatorship that is not the dictatorship of the proletariat.여기에는 실패, 체제 변화가없는 지도자 철수, 독재자가 또 다른 정권 교체,민주주의로 대체 된 독재가 포함됩니다.
These include failure, leader removal with no regime change,dictator replaced by another regime, and dictatorship replaced by democracy.그러나 실제로 독재가 있고 모든 중요한 결정 뒤에는 에미 르 두바이 부통령, 총리 모하메드 이븐 라시드 알 막툼이 있습니다.
But in fact there is a dictatorship and behind all the important decisions is Emir of Dubai, Vice-President and Prime Minister Mohammed Ibn Rashid al-Maktoum.영어를 유지하는 Academie Francaise 스타일의 언어 독재가 없으면 비 라틴계 알파벳의 단어를 훔치기는 필연적으로 다소 지저분 해집니다.
Without an Academie Francaise-style language dictatorship to keep English in line, stealing words from non-Latin alphabets inevitably gets kind of messy.프리드리히 폰 하이에크는 1981년 4월 12일,칠레 일간지 엘 메르꾸리오와의 인터뷰에서 전환기에는 독재가 필수적인 체계일지도 모른다고 했습니다.
As Friedrich von Hayek explained in an interviewfor Chile's El Mercurio(April 12, 1981), dictatorship"may be a necessary system for a transition period.양건리는 이 영화를 보고 나서 사람들이 중국공산당 역사를 공부하고, 마오쩌둥의 독재가 중국과 나머지 세계에 어떤 영향을 끼쳤는지 생각했으면 좋겠다고 말했다.
Yang said he hoped the movie would prompt viewers to research the history of the CCP and reflect on the impact of Mao's dictatorship in China and the rest of the world.그러나 자유시장과 독재가 카프카스, 중앙아시아, 라틴 아메리카 그리고 러시아에서 나란히 힘을 얻음에 따라, 민주주의의 거침없는 행진에 관한 초기의 낙관주의는 한풀 꺾였다.
Yet, as the free market and autocrats gained power in the Caucasus, Central Asia, Latin America and Russia, the initial optimism about democracy's sure-footed march faltered.이런 것들이 1917년에 건설되었고, 노동자들의 국가권력에 대한 혁명적 장악 이후에는 새로운 종류의 국가의 기초들 즉 프롤레타리아트 독재가 되었다.
These were built in 1917 and, after 브랜들러는 노동자 지배가 부르주아 헌법에 모순되지 않는다고 검사를 안심시켰다: "나는 프롤레타리아트 독재가 독일 헌법 하에서 조차 가능하다고 말한다! ".
Brandler assured 볼셰비키 다수파가 이끌고 무장 노동계급이 방어하는 노동자, 병사,농민의 소비에트로 구성된 새 국가, 프롤레타리아의 독재가 탄생했다.
A new state- comprised of workers', soldiers' and peasants' soviets led by a Bolshevik majority anddefended by 칠레 국민들은 근 30년 전 피노체트(Pinochet) 대통령의 독재가 끝난 이후 처음 보는 광경에 깜짝 놀랐고, 세바스티안 피녜라(Sebastián Piñera) 대통령은 군중들이 분노하는 것이 당연하다는 사실을 뒤늦게 깨닫고 있는 듯하다.
Startled Chileans have seen nothing like this since the end of the Pinochet dictatorship nearly three decades ago, and President Sebastián Piñera seems slow to recognize the public anger as legitimate.형식적인 평등, 정치적 권리의 평등은 존재하지만, 사회적 관점에서 볼 때 계급사회가 여전히 유지되고 있으며 경제적 관점에서 볼 때 소수의 독재가 행해지고 있는 것입니다.”.
There is a formal equality, equality of political rights, but from a social perspective, 독재가 영원할 수 없다는 것이다. 자유민주주의·인권이 보장되지 않은 절대독재체제에서 살고 있으면 독재가 영원할 것이라 생각 할 수 있지만, 과거 루마니아 사례를 통해 100% 확실하게 말할 수 있다.
Living under an absolute dictatorship denying democracy and human rights can make you believe it may last forever, but from my experiences in Romania I can say with 100% confidence that no dictatorship is immortal.마오는 ' 신민주주의 혁명 ' 아래 수립될 ' 연립 독재 ' 가 프롤레타리아 독재가 아니라는 것을 분명하게 밝혔을 뿐만 아니라, 또한 중국공산당과 프롤레타리아트의 ' 지도적 ' 역할을 경시했다.
Mao not only explicitly denied that the"joint dictatorship" envisioned under the"new-democratic revolution" would be a form of the dictatorship 
