돌판 영어 뜻 - 영어 번역

• tables of stone

한국어에서 돌판 을 사용하는 예와 영어로 번역

돌판 치즈 흑(黒)카레.
Stone-grilled cheese black curry.

고기는 돌판에서 잘 구운 뒤 드세요.
Please grill meat well on the stone.

하나님은 모세에게 돌판 둘을 깎아 만들라고 말씀하셨습니다.
God told Moses to cut two more tablets.

모세는 두 돌판에 하나님의 율법을 받아 내려왔습니다.
Moses wrote the Law of God on these two stones.

옛 언약에서는 하나님의 법이 돌판에 기록되었었다.
In the old covenant, God's law was written on stone.

다른 한 돌판 위에는 "문제는 피할 수 없다"라고 새깁시다.
And on the other one, carve:"Problems are inevitable.

그때에 여호와께서 나에게 하느님의 손가락으로 쓰신 돌판 두 개를 주셨습니다.
The LORD gave me two stone tablets inscribed by the finger of God.

당신은 디자인 측면에서이 두 돌판 사이의 많은 차이점을 볼 수 없습니다.
You can't see much differences between these two tablets in terms of design.

출애굽기 34:1절에 보면 “여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 깎아 만들라.
Exodus 34:1:"And the LORD said to Moses,'Cut out two tablets of stone like the first ones.

나는 발길을 돌려 그 산에서 내려 와 두 돌판을 내가 만들어 두었던 궤에 모셨는데, 그것이 그대로 아직 거기에 있다.
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the Lord commanded me, and they are there now.

내가 싯딤나무로 궤를 만들고 처음 것과 같은 돌판 둘을 다듬어 손에 들고 산에 오르매.
And when I had hewn two tablets of stone like the former, I ascended onto the mountain, having them in my hands.

여호와께서 그 언약을 너희에게 반포하시고 너희로 지키라 명하셨으니 곧 십계명이며 두 돌판에 친히 쓰신 것이라.
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.

그 “영광”은 몇 시간 혹은 기껏해야 며칠 안에 사라졌지만, “돌판에 써서 새긴” 하나님의 율법은 여전히 유효합니다.
That“glory” on Moses' face faded in a few hours, or days, but the law of God,“written and engraved in stones,” remained in effect.

그러나 이 경우에 그것은, 두 돌판 사이에 계명들을 나누는, 유대와 크리스챤 전통 둘 다에 따라 그렇지 않았다.
But in this case it was not so according to both Jewish and Christian tradition, which divides the commandments between the two stones.

돌판을 깨뜨린 것은 이스라엘이 아주 최근에 하나님과 맺은 언약을 깨뜨렸다는 사실을 대표하는 것에 지나지 않는다.
The breaking of the tables of stone was but a representation of the fact that Israel had broken the covenant which they had so recently made with God.

엘로아께서 그분 자신의 손가락으로 돌판에 쓰셨던 바로 그 것이 그분 자신의 손가락으로 우리의 마음에 그와 같은 법을 기록하실 것을 약속한다.
The same Eloah who wrote with His own finger on the tables of stone promises to write the same law with His own finger on our hearts.

여호와께서 그의 언약을 너희에게 반포하시고 너희에게 지키라 명령하셨으니 곧 십계명이며 두 돌판에 친히 쓰신 것이라”(신명기 4:13).
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone”(Deuteronomy 4:13).

그리하여 모세는 돌판 두 개를 처음 것처럼 깎아 만들고 여호와께서 명령하신 대로 아침 일찍 시내 산으로 올라갔습니다.
So Moses carved out two stone tablets like the first ones, got up early in the morning, and climbed Mount Sinai, just as the LORD had commanded him.

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 깎아 만들라 네가 깨뜨린바 처음 판에 있던 말을 내가 그 판에 쓰리니.".
And the LORD said to Moses,‘Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets which you broke.'”.

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 산에 올라 내게로 와서 거기있으라 너로 그들을 가르치려고 내가 율법과 계명을 친히 기록한 돌판을 네게 주리라.
Yahweh said to Moses,"Come up to me on the mountain, and stay here, and I will give you the tables of stone with the law and the commands that I have written, that you may teach them.

그래서 내가 아카시아나무로 궤를 만들고 돌판 두 개를 처음 것과 같이 깎아서+ 산으로 올라갔는데, 내 손에는 판 두 개가 있었습니다.
So I made an ark of acacia wood, and cut two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand.

신명기 9/9 그때에 내가 돌판들 곧 주께서 너희와 맺으신 언약의 돌판들을 받으려고 산에 올라가 밤낮 사십 일을 산에 거하며.
When I went up into the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the Lord made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights.

모세가 돌판 둘을 처음 것과 같이 깎아 만들고 아침에 일찌기 일어나 그 두 돌판을 손에 들고 여호와의 명대로 시내산에 올라가니.
He chiseled two tablets of stone like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.

우리의 정체성이 변경할 수 없는 돌판에 영원히 새겨진다면 나에 관해 잊지 말아요라는 말은 우리가 상상할 수 있었던 것보다 더 관용적인 말이 될수도 있다.
When our identities are forever etched in immutable stone,“Don't you forget about me” may prove to be a more enduring tune than we ever could have imagined.

(출 24:12) ○여호와께서 모세에게 이르시되 너는 산에 올라 내게로 와서 거기 있으라 네가 그들을 가르치도록 내가 율법과 계명을 친히 기록한 돌판을 네게 주리라.
Ex 24:12 The LORD said to Moses,“Come up to me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone, with the law and commands I have written for their instruction.”.

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 깍아 만들라 네가 깨뜨린바 처음 판에 있던 말을 내가 그 판에 쓰리니.
Yahweh said to Moses,"Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

모세가 돌판 둘을 처음 것과 같이 깎아 만들고 아침에 일찍이 일어나 그 두 돌판을 손에 들고 여호와의 명대로 시내 산에 올라가니.
So he cut two tablets of stone like the first ones. Then Moses rose early in the morning and went up Mount Sinai, as the LORD had commanded him; and he took in his hand the two tablets of stone.

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 깍아 만들라 네가 깨뜨린바 처음판에 있던 말을 내가 그 판에 쓰리니.”.
The Lord said to Moses,“Cut for yourself two tablets of stone like the first, and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.”.

출애굽기 24장 12절을 보면, “여호와께서 모세에게 이르시되 너는 산에 올라 내게로 와서 거기 있으라 네가 그들을 가르치도록 내가 율법과 계명을 친히 기록한 돌판을 네게 주리라”고 말씀합니다.
Exodus 24:12:“The Lord said to Moses,‘Come up to Me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone with the law and commandments I have written for their instruction.'”.

출애굽기 34장 Audio 34:1 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 깎아 만들라 네가 깨뜨린 바 처음 판에 있던 말을 내가 그 판에 쓰리니.
 Exodus 34:1 Yahweh said to Moses,"Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.