영어에서 Stone tablets 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Law of Moses was written on stone tablets.
모세의 율법은 돌 판에 새겨진 것입니다.When I give you those stone tablets, don't cast them upon the ground.
내가 당신에게 그 돌판을 줄 때, 그것들을 땅에 던지지 마십시오.Then he wrote them down on two stone tablets.
그리고 그가 그것들을 두 돌 판 위에 쓰셨습니다.The LORD gave me two stone tablets inscribed by the finger of God.
Moses came down from Mount Sinai with the Ten Commandments engraved on two stone tablets.
모세는 앞뒤 양면에 십계명이 기록된 두 돌판을 가지고 산에서 내려왔다.
사람들은 또한 번역합니다
The Lord said to Moses,“Cut two stone tablets like the first ones.
주께서 모세에게 이르시되, 너는 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎으라.I will give you stone tablets with the instruction and law that I have written to teach the people.”.
내가 백성을 가르치려고 율법과 계명을 기록한 돌 판을 너에게 주겠다.".Moses was so angry he threw down the two stone tablets, breaking them.
모세는 화가 나서, 그는 손에 들고 있는 돌 판 두 개를 산 아래로 내던져 깨뜨려 버렸다.So Moses carved out two stone tablets like the first ones, got up early in the morning, and climbed Mount Sinai, just as the LORD had commanded him.
그리하여 모세는 돌판 두 개를 처음 것처럼 깎아 만들고 여호와께서 명령하신 대로 아침 일찍 시내 산으로 올라갔습니다.Now the Lord said to Moses,"Cut out for yourself two stone tablets like the former ones.
주께서 모세에게 이르시되, 너는 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎으라.Years ago, God descended on Mount Sinai and proclaimed the Ten Commandments with His majestic voice and then engraved the words on stone tablets.
The Lord said to Moses,"Cut out two stone tablets that are just like the first ones.
주께서 모세에게 이르시되, 너는 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎으라.He proclaimed to you his covenant, which he commanded you to keep: the ten words, which he wrote on two stone tablets.
그분은 여러분에게 준행하라고 명령하신 그분의 계약을+ 말씀하셨으니, 이것이 ‘열 가지 말씀'입니다.+ 그 후에 그분은 두 돌판에 그것을 기록하셨습니다.+.Moses went down the mountain carrying the two stone tablets with God's rules written on them.
모세는 하나님의 율법이 새겨져 있는 두 개의 돌 판을 들고 서둘러 내려왔습니다.So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the LORD had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
모세는 야훼께서 분부하신 대로 돌판 두개를 처음 것처럼 다듬어 가지고 이튿날 아침 일찍 일어나 그 돌판 두 개를 손에 들고 시나이산으로 올라 갔다.On the day of the assembly the Lord gave me the two stone tablets, inscribed by God's finger.
그 때에 주 하나님이 돌판 둘을 나에게 주셨는데, 그 돌판의 글은 하나님이 손수 쓰신 것입니다.Yahweh said to Moses,"Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 깍아 만들라 네가 깨뜨린바 처음 판에 있던 말을 내가 그 판에 쓰리니.Transfers of literary and historical say it right here, on Mount Sinai(2285 m),Moses received stone tablets of the Ten Commandments.
문학과 역사의 전송에 바로 여기 말씀 마운트시나이 (2천2백85미터),모세가 십계명의 돌판을 받았습니다.When I went up the mountain to receive the stone tablets- the tablets of the covenant which the Lord made with you- I remained in the mountain for forty days and forty nights.
신명기 9/9 그때에 내가 돌판들 곧 주께서 너희와 맺으신 언약의 돌판들을 받으려고 산에 올라가 밤낮 사십 일을 산에 거하며.EXODUS 31:18:“When he finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the testimony, stone tablets inscribed by the finger of God.”.
출애굽기 31:18 여호와께서 시내산 위에서 모세에게 이르시기를 마치신 때에 증거판 둘을 모세에게 주시니 이는 돌 판이요 하나님이 친히 쓰신 것이더라”. Exodus 34:1 Yahweh said to Moses,"Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
출애굽기 34장 Audio 34:1 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 깎아 만들라 네가 깨뜨린 바 처음 판에 있던 말을 내가 그 판에 쓰리니.I think this is what David Deutsch meant in 2005, when he ended his Oxford TEDTalk by saying he had two principles he would like to share for living, and he would like to carve them on stone tablets.
The LORD gave me the two stone tablets, written by the very finger of God, and on them was everything he said to you at the mountain from the midst of the fire at the time of that assembly.
여호와께서 두 돌판을 내게 주셨나니 그 돌판의 글은 하나님이 손으로 기록하신 것이요 너희의 총회 날에 여호와께서 산상 불 가운데서 너희에게 이르신 모든 말씀이니라.In this temple[sanctuary] was the ark of the covenant which contained the gold jar of manna, Aaron's staff that had budded, and the stone tablets of the covenant which Moses had received from God. Considering the fact that the two cherubim were guarding the ark, we can clearly see that the ark of the covenant or the three sacred things inside it symbolize the tree of life, that is, Christ.
이 성전(성소)에 두었던 언약궤 속에 만나를 담은 금항아리와 아론의 싹 난 지팡이 그리고 모세가 하나님께 받아 내려온 돌비가 있었는데 그룹천사를 세워 지키게 하셨던 것으로 볼 때, 언약궤나 이 세 가지 물건은 분명 생명과로서 그리스도를 상징하고 있습니다.The LORD gave me the two stone tablets, written by the very finger of God, and on them was everything he said to you at the mountain from the midst of the fire at the time of that assembly.
에는 “여호와께서 두 돌 판을 내게 주셨나니 그 The Buddhist statue looked so beautiful! Now that it has been altered, it looks like a stone tablet. I can't find the right words to describe it!” a villager said angrily.
예전의 불상은 정말 아름다웠습니다. 그런데 바뀐 지금은 무슨 석판 같아요. 뭐라 형용할 말을 찾을 수조차 없습니다! ” 분개한 어느 마을 주민의 말이다.A checkpoint established by the Date clan, where Basho and his apprentice Sora were eyed with suspicion andchecked thoroughly in 1689. With Basho's statue and a Kuhi(a stone tablet inscribed with a haiku) placed near the area, you can feel the rich history of this region.
