Examples of using Stone tablets in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Don't wave around the article like Moses with the Stone Tablets.
Sie wedeln mit diesem Artikel wie Moses mit der Gesetzestafel!Today, people do not nor- mally use stone tablets or papyrus scrolls to communicate.
Wer heute kommuniziert, greift in der Regel nicht auf Steintafeln oder Papyrus zurück.I don't care if you had a message from God, complete with stone tablets.
Und wenn Sie eine Botschaft von Gott hätten, mitsamt SteintafeIn.On its sides, stone tablets show heroes of the old testament.
Auf den Steintafeln an The LORD said to Moses,“Chisel two stone tablets like the first!
The one true God spoke to the shepherd Moses,revealed His will to him and wrote His unique commandments on stone tablets.
Der lebendige Gott hat den Hirten Mose angesprochen,ihm seinen Willen offenbart und seine Befehle auf steinerne Tafeln geschrieben.But that it should even be recorded on stone tablets,- that is asking a little too much!
Aber daß sie etwa gar solle aufgezeichnet werden auf Steintafeln,- das wäre denn doch ein wenig zu viel verlangt!Also nearby are the bell and drum tower, the Muslim quarter and the stone tablets museum.
Zudem sind die Glocke und Trommelturm, die muslimischen Viertel und die Steintafeln Museum.At that time the LORD said to me,"Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain.
Zu derselben Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln wie die ersten und komm zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade.Stone tablets inside the building bear the names of those buried there, including Friedrich Schiller and Louise von Göchhausen, the court lady Duchess Anna Amalia.
Steintafeln im Inneren führen die Namen der Bestatteten auf, darunter Friedrich Schiller und Louise von Göchhausen, die Hofdame der Herzogin Anna Amalia.Old Persian texts incuneiform script have survived on ancient stone tablets and the remains of ancient buildings.
Altpersische Texte sind auf uralten Steintafeln und antiken Gebäuderesten in Keilschrift überliefert.Set in a long room with stone tablets on the walls, it's all about timing and movement so you can shotgun their soft behinds.
Er findet in einem Raum mit Steintafeln an den Wänden statt und Timing und Bewegung sind entscheidend, damit ihr auf ihre weiche Rückseite feuern könnt.Moses climbs Mount Sinai, meets with God, and receives two stone tablets on which the Ten Commandments are enshrined.
Moses steigt Mount Sinai, trifft sich mit Gott, und erhält zwei Steintafeln, auf denen die Zehn Gebote verankert sind.They vividly remember Mount Sinai and Moses,who had come down from that mountain carrying the divine Law engraved on two stone tablets.
In ihrem Gedächtnis sind noch die Erinnerungen an denBerg Sinai und an Mose lebendig, der von diesem Berg hinabstieg und das Gesetz Gottes brachte, das auf zwei Steintafeln gemeißelt war.At that time the Lord said to me, Cut two stone tablets like the first ones and make a wooden ark to put them in. Come up to me on the mountain.
Zu derselben Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln wie die ersten und komm zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade.The earliest irisresearchers painstakingly recorded the structures of the iris on stone tablets and papyrus for the benefit of posterity.
Die ersten Irisforscher zeichneten voller Geduld für ihre Nachwelt die Strukturen der Iris auf Steintafeln und Papyrus.When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I remained there forty days and nights.
Deu 9:9 Ich stieg auf den Berg, die Steintafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den der Herr mit euch geschlossen, und ich blieb vierzig Tage und Nächte auf dem Berg.Transfers of literary and historical say it right here, on Mount Sinai(2285 m),Moses received stone tablets of the Ten Commandments.
Transfers von literarischen und historischen sagen, dass es genau hier, auf Mount Sinai(2285 m),erhielt Moses Steintafeln der Zehn Gebote.The LORD said to Moses,"Chisel out two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.
Und der HERR sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, daß ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Garbiel, Garbiel, look at the signs in your hand, which is at the side of your heart,and with these signs write the word on stone tablets, and teach this also to your brothers!
Garbiel, Garbiel, beschaue die Zeichen deiner Hand, die da ist an der Seite des Herzens,und schreibe mit diesen Zeichen das Wort auf steinerne Tafeln, und lehre solches auch deine Brüder tun!“!They recorded their data on stone tablets or temple walls, and sometimes they even built giant structures like Stonehenge that aligned with specific astronomical events.
Sie hielten ihre Daten auf Steintafeln oder Tempelmauern fest, und manchmal bauten sie sogar riesige Strukturen wie Stonehenge, das nach speziellen astronomischen Ereignissen ausgerichtet war.The second epistle to the Corinthians says that the congregation is to be a letter of Christ-a letter that is not written in inkbut with the pen of the Holy Spirit, not on stone tablets but into the heart.
Korintherbrief spricht davon, dass die Gemeinde des Herrn ein„Brief Christi" sein soll- ein Brief, der nicht mit Tinte geschrieben ist,sondern mit dem Füller des Geistes, nicht auf Steintafeln, sondern ins Herz.Yahweh said to Moses,"Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
Und der HERR sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, daß ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten He chiseled two tablets of stone like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him,and took in his hand two stone tablets.
Und Mose hieb zwei The LORD said to Moses,"Come up to me to the mountain and remain there,and I will give you the stone tablets with the law and the commandments that I have written, so that you may teach them.
Mose soll die Gesetzestafeln empfangen 12 Und der HERR sprach zu Mose: Komm herauf zumir auf den Berg und bleib daselbst, dass ich dir gebe die steinernen Tafeln, Gesetz und Gebot, die ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen.Using mystical stone tablets to travel back in time, come to the aid of troubled towns, solve perplexing puzzles and face unique monsters in classic turn-based battles to shape the worldâ€TMs past and present.  Â.
Mithilfe mystischer Steintafeln reist du zurück in die Vergangenheit, kommst Städten in Not zur Hilfe, löst knifflige Rätsel und bietest bei den klassischen rundenbasierten Kämpfen einzigartigen Monstern die Stirn, um die Vergangenheit und Gegenwart der Welt zu formen.The nearest attractions are the Bell and Drum Tower, the Muslim Quarter,the city walls and the Stone Tablets Museum, but I definitely recommend that all of our guests visit the Terracotta Warriors and the Tom of Jingdi.
Die nächstgelegenen Attraktionen sind die Bell und Drum Tower, das muslimische Viertel,die Stadtmauern und die Steintafeln Museum, aber ich auf jeden Fall empfehlen, dass alle unsere Gäste besuchen Sie die Terrakotta-Krieger und der Tom of Jingdi.Among the objects examined by the scientists participating in this integrated project are religious texts on recitation scrolls in ancient Egypt, clay tablets from Mesopotamia bearing cuneiform script,written characters in medieval artworks or Buddhist inscriptions on stone tablets.
Die an dem geisteswissenschaftlichen Verbund beteiligten Wissenschaftler befassen sich zum Beispiel mit religiösen Texten auf Rezitationsrollen im Alten Ägypten, mit in Keilschrift beschriebenen Tontafeln aus Mesopotamien,mit Schriftzeichen an mittelalterlichen Bauwerken oder buddhistischen Inschriften auf Steintafeln.But after having had the morning meal Abedam called the known twelve messengers to him, taught them to draw thewords through corresponding characters with sharpened styluses onto stone tablets and to also then read the same straightaway, and ordered them to also teach such to all other brothers even if not the drawing but at least the reading anyway.
Nach eingenommenem Morgenmahle aber berief der Abedam die bekannten zwölf Boten zu Sich,lehrte sie die Worte durch entsprechende Schriftzeichen mit gespitzten Griffeln auf steinerne Tafeln zeichnen und dieselben sodann auch alsogleich lesen, und gebot ihnen, solches auch alle anderen Brüder zu lehren, wenn auch nicht das Zeichnen, so aber doch wenigstens das Lesen.El Templo de la Cruz(Temple of the Cross)- Located on the northern end of Plaza del Sol, here you will be able to see tombs, a monolith dubbed LaMuerta(which depicts a person standing on a hieroglyph), two stone tablets with inscriptions, and 18 clay cylinders representing deities.
Hier werden Sie Gräber erspähen, ein Monolith synchronisiert La Muerta(welches eine stehende Person auf Hieroglyphen darstellt),zwei Steintafeln mit Inschriften und 18 Tonzylinder repräsentieren Gottheiten. Eines der Hauptmerkmale dieser Gebäude ist.
