한국어에서 동떨어진 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
우리는 동떨어진 존재들이 아닙니다.
나머지 두 분이 약간 동떨어진 느낌이 있거든요.
The others feel somewhat in between.동떨어진 땅, 상반된 땅, 정통의 땅….
기후변화는 더 이상 동떨어진 문제가 아닙니다.
동떨어진 방», 빈 루카치 갤러리, 베를린, 2007.
이는 더 이상 세계와 동떨어진 스튜디오가 아니다.
This is a studio no longer isolated from the world.로봇과 동떨어진 기계가 우리를 죽이도록 선택하도록 허락하는 것.
Allowing machines to choose to kill us These are considerations alien to robots.아무튼, 왜 우리가 서로에게서 동떨어진 것처럼 느껴지는가?
바로 이러한 연유로 아무도 동떨어진 개인으로서 홀로 구원받는 것이 아닙니다.
그래서 저는 아프리카 대륙의 국가들과 국민들이 동떨어진 세계에 있다고 생각하지 않습니다.
I do not see the countries and peoples of Africa as a world apart.로봇과 동떨어진 기계가 우리를 죽이도록 선택하도록 허락하는 것.
These are considerations alien to robots. Allowing machines to choose to kill us.이러한 비유는 다사람의 생활과 관련이 있고, 사람의 생활과 동떨어진 것은 한 가지도 없었다.
These parables were allrelated to people's lives; there was not a single one that was out of touch with human lives.일상에서 동떨어진 일본식 모더니즘의 공간에서 느긋한 시간을 보내십시오.
Please spend relaxing time in the space of Japanese-style modernism far from everyday life.동떨어진 땅, 상반된 땅, 정통의 땅… New Caledonia 는 다양한 모습을 지닌 이례적인 휴양지이다.
Distant land, land of contrasts, authentic land… New Caledonia is an atypical destination, with many faces.처음에 지방교회 안에 있는 사람들은, 그렇게 진리에서 동떨어진 책을 믿을 사람이 없을 것이라고 순진하게 생각했다.
At first, those in the local churches naively felt that no one would believe books that were so far from the truth.좀 동떨어진 몇 개의 구조를 제외하고, 이 여러 산지에는 생물의 손으로 지은 작품이 하나도 없다.
Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.만약 우리가 이것의 중심적 중요성을 인식하지 못한다면,우리의 정치는 현실과 동떨어진 것이 될 것입니다.
If we don't recognize this as the basic human dimension here,our policy discussions will be disconnected from that reality.일곱 우주 보조자의 영들은 신성한 봉사자 의 우주 계심과 동떨어진 성격자로서 활동하지 않는다.
The spirits of the seven universe adjutants do not function as personalities apart from the universe presence of the Divine Minister;모바일과 태블릿 기기는 데스크톱 컴퓨터와 동떨어진 완전히 새로운 세계이고 그들만의 규율, 행동양식, 기능이 있다.
Mobile and tablet devices are a whole new world, far removed from desktop computers, with their own rules, behaviors and capabilities.일곱 우주 보조체들의 영들은 신성한 사역자의 우주 현존과 동떨어진 인격체들로서 작용하지 않으며;
The spirits of the seven universe adjutants do not function as personalities apart from the universe presence of the Divine Minister;그리고 의료체계가 마련되어 있지 않은 동떨어진 지역 사람들의 건강한 임신과 질병 예방에 기여할 수 있다고 상상해보세요.
And imagine that you can contribute to a healthy pregnancy… to prevention in a remote area, where the health systems are not yet established.일곱 우주 보조자들의 영들은 신성한 사명활동자의 우주 현존과 동떨어진 개인성들로서 기능하지 않는다;
The spirits of the seven universe adjutants do not function as personalities apart from the universe presence of the Divine Minister;무시할 정도는 아니구요, 그래서 우리는 완벽하게 지역적이거나 세계적인 세상에 살고 있지 않습니다.아마도 사람들이 예상하는 95퍼센트와는 매우 동떨어진 수치죠. 그 이유는 단순합니다.
Non-negligible, so we don't live in an entirely local ornational world, but very, very far from the 95 percent level that you would expect, and the reason's very simple.현재 시점에서 논의를 그대로 이끌고 나오더라도 그것은 이론적 맥락과 동떨어진 어떤 의도에 불과하지 않을까?
At the present moment, even if it leads to discussion, 이 사역과 동떨어진 예수 그리스도에 대한 신앙을 통한 구원이라는 이중 메시지, 또한 교황의 로마카톨릭이 적그리스도라는 가르침 때문에 역사의 강이 그야말로 물줄기가 바뀌었다.
Because of this dual message of salvation through faith in Jesus Christ apart from works and of Papal Rome being the Antichrist, the river of history literally changed its course.무슬림 커뮤니티에서는 커밍아웃할 정도의용기를 가진 사람이 많지 않아서, 대부분의 무슬림들은 LGBTQ 이슈를 동떨어진 '서방'의 문제라고 생각한다.
In the Muslim community,few people are brave enough to come out so most Muslims see LGBTQ issues as a distant“Western” problem.그들은 다른 모든 영적 영향들의 이행을 통제하며 지배하는 것들로부터 아주 동떨어진 우주 법칙과 일치되게 기능하는 것으로 보인다.
They seem to function in accordance with universe laws quite apart from those which govern and control the performances of all other spirit influences.우리는 전적으로 동떨어진 이미지에 관한 이야기 부여와 우리의 실제 경험인 착시와 함께 오는 고정관념에 의해 살아갑니다.
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by 저는 몇 년 전에 버피 팬들을 위한 게시판(buffistas.org)을 디자인했기에 저는 팬 커뮤니티를 위한 프로젝트에 동떨어진 자원 봉사 팀과 함께 작업해야 하는 어려움을 이해했습니다.
I had designed a discussionboard for Buffy fans(buffistas. org) a few years earlier, and so I had an understanding of the challenges of working with a remote team of volunteers on a project for a fan community.정말로 이 손, 이 얼굴,이 눈, 내게는 동떨어진 보물과 같은 여성의 매력이 전부, 정말로 이것이 전부, 영원히 나의 것으로, 나에 대한 나 자신과 마찬가지로 가까운 존재가 될 수 있을까?
Is it possible that this hand,that face, those eyes, all this treasure of feminine charm so strange to me now, is it possible that it will one day be mine forever, as familiar to me as I am to myself?…?
