한국어에서 뒤따른 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
블록버스터 고모라를 뒤따른 소돔이?
Followed up Sodom with a blockbuster Gomorrah?ISIS도 또한 트럼프의 승리에 뒤따른 해에 파괴되었다.
We followed뒤따른 a strict엄격한 policy정책 of being존재 honest정직한.
초대는 중국 정부의 뒤따른 항의들에 의해 취소되었다.
The invitation was cancelled following protests by the Chinese government.뒤따른 영화의 사건들은 사람과 동물, 그리고 기계들의 힘 싸움을 설정한다.
The events of the following movies set up a power struggle between humans, animals and machines.나에게 갈등은 큰 결의안이 뒤따른 때 좋은 일이 될 수있다.
본능에 뒤따른 것은 당신 앞의 푯말을보고 어떤 길로 갈 것인지를 아는 것이 아닙니다.
Following instinct is not a matter of seeing signposts ahead of you and knowing which way to go.이것은 스웨덴 서부 지역의 1, 090 건의 뇌졸중 사례를 뒤따른 박사 학위 논문에 나와 있습니다.
This is shown in a doctoral thesis that followed 1,090 stroke cases in western Sweden.이번 인수건은 스페인, 이탈리아, 그리스 등 최근 2년 내 성사된 다른 거래에 뒤따른 것이다.
That deal followed a raft of other acquisitions in Spain, Italy, and Greece in just the last couple of years.미국 시민전쟁 동안의 이 지원은 링컨의 암살에 뒤따른 대변동과 함께 끝을 맺었다.
This support during the United States Civil War ended with the upheaval following Lincoln's assassination.죽음같이 적막함이 뒤따른 채, 그들은 멀리서 노아와 그의 아들들이 빗장과 손잡이를 조절하는 소리를 들었다.
In the dead quiet that followed, they distinctly heard Noah and his sons fitting the bars and catches to it.이 흥미로운 상호 작용하는 전시회는 9/11의 비극적 인 날을 뒤따른 사건들을 소개 할 것입니다.
This interesting interactive exhibition will introduce you to the events that followed the tragical day of 9/11.저는 Carl에게 많은 질문을 했습니다. 그리고 그를 뒤따른 것은 행운이었으며, Stephan은 코스 위에서 함께 했습니다.".
독립을 뒤따른 핀란드 내전에서는 독일에서 훈련된 핀란드 저격사단(Finnish Jaeger troops)과 독일 정규군이 중대한 역할을 하였다.
In the subsequent Civil War Germany-trained Finnish Jaeger troops and regular German troops played a crucial role.러시아에 전쟁 전 기간에 외국 투자에 의해 만들어진현대 산업은 1차 세계 대전과 뒤따른 피비린내 나는 내전에 의해 황폐화되었다;
The modern industry created by foreign investment in the prewar period in Russia had been devastated by World War I and the bloody civil war which followed;독립을 뒤따른 핀란드 내전에서는 독일에서 훈련된 핀란드 저격사단(Finnish Jaeger troops)과 독일 정규군이 중대한 역할을 하였다.
In the subsequent Finnish Civil War, German-trained Finnish Jäger troops and regular German troops played a crucial role.램 박사는 어느 날 양 24 양식을 가르치고 새로운 운동을 포함한 태극권 심도가 뒤따른 것을 기쁘게 생각합니다 - 영국에서 처음입니다!
Dr Lam is excited about teaching the one day Yang 24 Forms followed by the Depth of Tai Chi for Rehabilitation including the new movements- a first time for the United Kingdom!그리고 뒤따른 수십 년 동안 - 특히 제2차 세계대전 후에 - 록펠러가 앞서갔으며, 세계무대에서 로스차일드의 권력을 퇴색시켰다.
And during the decades thatfollowed- especially after World War II- the Rockefellers pulled ahead andeclipsed Rothschild power on the world stage.고대와 중세 수학의 역사에서 한 가지 인상적인 특징은 수학의 폭발적 발전이 종종 침체된 세기 이후에 뒤따른 다는 것이다.
A striking feature in the history of ancient and medieval mathematics 그리고 뒤따른 수십 년 동안 - 특히 제2차 세계대전 후에 - 록펠러가 앞서갔으며, 세계무대에서 로스차일드의 권력을 퇴색시켰다.
And during the decades that followed- especially after World War II- the Rockefellers pulled ahead and eclipsed Rothschild power on the world stage.약 1만 년 전에 농경이 출현하고 인간 문명의 탄생이 뒤따른 이후에 인간은 자연 선택이 일어날 만큼 안정된 환경을 경험하지 못했다.
Since the advent of agriculture about 10,000 years ago and the birth of human civilization which soon followed, humans have not had a stable environment against which natural selection can operate.글쓰기, 그리고 뒤따른 인쇄의 발명은 시간과 거리를 넘어 메시지를 전달하는 것을 가능케 했으나 그 결과 말의 직접성을 잃었다.
The invention of writing and subsequently print make it possible to transmit your message over time and distance but, as a consequence, loses the immediacy of the spoken word.수년간 리눅스 커널 개발자들이 사용해온 다양한 리비전 컨트롤 방법,Linus Torvalds가 Bit keeper 를 사용하기로 한 결정과 그에 뒤따른 논쟁, 그리고 어떻게 Git 이 만들어졌는가에 대한 글입니다.
A look at Linux kerneldevelopers' various revision control solutions through the years, Linus Torvalds' decision to use BitKeeper and the controversy that followed, and how Git came to be created.연구실에 대한 첫 번째 방문시, 각각의 대상은 심장수축기 혈압에 걸쳐서 90㎜에서의 커프스(cuff) 폐색을 포함했고 폐색을 이용한 1분의 주먹쥐기 운동이 뒤따른 테스트 프로토콜을 겪었다.
Upon an initial visit to the research laboratory, each subject underwent a test protocol that included cuff occlusion at 90 mm over systolic blood pressure, followed by 1 minute of handgrip exercise with occlusion.최근에, 그러니까 회칙 「민족들의 발전」의 공포에 뒤따른 시기에 빈곤과 저개발의 문제를 대면하는 새로운 방식이 세계 몇몇 지역에서 널리 퍼졌고 특히 라틴 아메리카에서 널리 퍼졌다.
Recently, in the period following the publication of the encyclical Populorum Progressio, a new way of confronting the problems of poverty and underdevelopment has spread in some areas of the world, especially in Latin America.뒤따른 것은 미적 외과 교육 및 연구 재단 (ASERF)의 특별 조사팀이 수행 한 철저한 조사로, BBL 사망률은 데이터 출처에 따라 2,350 건 중 하나와 6,241 건 중 하나 인 것으로 계산되었습니다.
What followed was an exhaustive survey conducted by the task force of the Aesthetic Surgery Education and Research Foundation(ASERF), which calculated the BBL death rate to be between one in 2,350 cases and one in 6,241 cases, depending on the data source.러시아에 전쟁 전 기간에 외국 투자에 의해 만들어진현대 산업은 1차 세계 대전과 뒤따른 피비린내 나는 내전에 의해 황폐화되었다; 세계 최초의 노동자 국가는 스스로가 압도적으로 시골의 농민 경제 위에 매달려 있음을 발견했다.
The modern industry created by foreign investment in the prewar period in Russia had been devastated by World War I and the bloody civil war which followed; the world's first workers state found itself suspended above a largely rural, peasant economy.우리가 살고 있는 현대 세계는 그러한 원초적 성취의 산물이다 왜냐하면 쟁기가 그것이 나타난 사회에서 변화를 유발했을 때, 뒤따른 변화는 연결된 사건의 이어지는 순서를 따라 또 다른 변화를 일으켰기 때문이다.
The modern world in which we live is the product of that original achievement, because just as the plough served to trigger change in the community in which it appeared, each change that followed led to further change in a continuing sequence of connected events.뒤따른 것은 미적 외과 교육 및 연구 재단 (ASERF)의 특별 조사팀이 수행 한 철저한 조사로, BBL 사망률은 데이터 출처에 따라 2,350 건 중 하나와 6,241 건 중 하나 인 것으로 계산되었습니다.
This study was followed by an exhaustive survey conducted by the task force of the Aesthetic Surgery Education and Research Foundation(ASERF), which calculated the BBL death rate to 오늘날 혁명가들이 1차 세계대전의 발발과 함께 자본주의가 쇠퇴의 시기에 들어섰다는 분석을 모두 공유하지는 않지만,이는 1차 세계대전에 반응해야 했던 사람들과 대전 이후 뒤따른 혁명적 봉기에 참여한 사람들의 경우는 그렇지 않았다.
Even though revolutionaries today are far from all sharing the analysis that capitalism entered into its phaseof decline with the outbreak of the First World War, this was not the case for those who had to respond to this war and who participated in the revolutionary uprisings that followed.
