한국어에서 뒤흔들 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
넌 뭔가 뒤흔들 수 있고.
쏘나타가 다시 세상을 뒤흔들 수 있을까?
그들을 뒤흔들 거야, 아직 시간이 있는 동안.
(바람은 산을 뒤흔들수 없다).
("The winds cannot shake the mountain").중국이 깨어나면 세계를 뒤흔들 것이다.".
When China awakes, she'll shake the world.”.폭발은 매우 광범위하고, 매우 크며, 그것은 당신의 세계를 뒤흔들 수 있다.
중국이 깨어나면 세계를 뒤흔들 것이다.".
When China wakes, she will shake the world.”.뜨거운 접시에 뒤흔들 암모늄 황산이 완전히 해소되기 전까지 부드럽게 교반.
이 끔찍한 에피소드가 국가를 뒤흔들 것이다.
Were it known, this terrible episode would shake the nation.커디프와 배리항만에서 11년간 일했는데, 우리가 정부를 뒤흔들 수 있을거라는 희망으로 나는 오늘 여기에 왔다.
I have worked in Cardiff and Barry Docks for 11 years and I have come here today hoping that we can shake the government up.변화와 소환에 관한 마법사의 힘은 그 세계의 균형을 뒤흔들 수 있어.
A wizard's power of Changing and of Summoning can shake the balance of the world….한 가지 어떤 특정한 기술이 건설업 자체를 뒤흔들 가능성은 거의 없다.
It is unlikely that any one particular technology will disrupt construction on its own.하지만 이제는 메모리 스틱을 뒤흔들 수 있는 많은 앱이 나와 있고 이전에는 상상해 본 적이 없는 일에 사용되고 있습니다.
But now there are more apps than you can shake a memory stick at- and they're getting used for things we never imagined before.Ignorantly 가정하면 앞으로 수년 동안 당신과 당신의 가족을 뒤흔들 수 있습니다.
어떤 힘도 우리의 위대한 조국의 지위를 뒤흔들 수 없으며, 중국인과 중국 국가의 발전을 방해 할 수있는 힘도 없습니다.
No power can shake the status of our great motherland, and no power can stop the progress of the Chinese people and the Chinese nation.그러나 올해 그리스, 튀니지,이집트에서는 대중파업이 정부를 뒤흔들고 독재자를 몰아냈다.
Yet in the past year, from Greece to Tunisia and Egypt,mass strikes have shaken governments and toppled dictators.화산 폭발, 지진, 쓰나미가 일본을 뒤흔들며 남서쪽에서 북동쪽으로 시작하여 현재 대규모 대피가 진행되고 있습니다.
Volcanic eruptions, earthquakes and tsunamis rock Japan, starting from southwest to northeast, affecting a large-scale evacuation now underway.들었습니다 음, 우리 경제는 무엇이며, 어디 우리가 어디로 가는지의 관점에서,전문가는 우리가 뭘 모르는 것은 당신을 뒤흔들 것입니다 절대적으로 해주세요.
 Well, in terms of where our economy is andwhere we're heading, the experts tell us absolutely what you don't know WILL DEVASTATE you.Â.노동자 대중 조직들의 결정적인 밀어붙힘 한번이면 Spinola의 보나빠르뜨주의적 체제는 세계를 뒤흔들 노동자 권력 체제에 자리를 내 줄 것이다.
One decisive push from the mass workers' organisations, and Spinola's Bonapartist regime 루브르 박물관 내부의 살인과 다빈치 그림의 단서는 2 천년 동안 비밀 사회에 의해 보호 된 종교적 신비의 발견으로 이어져 기독교의 토대를 뒤흔들 수 있습니다.
A murder inside the Louvre, and clues in Da Vinci paintings, lead to the discovery of a religious mystery protected by a secret society for two thousand years, which could shake the foundations of Christianity.또한 사람들이 작고 개인적인 방식으로 자신에게 의미있는 것을 느끼든,아프리카의 LGBT 인권에 대한 논의를 뒤흔들 수 있는 큰 방식으로든 이 영화에 의해 감화를 받길 원한다.
I also want people to bemoved by the film, in either a small and personal way that means something to them or in a big way that could shake up the debate surrounding LGBT rights in Africa.Thaurrisan's Reach 마그니 브론즈비어드의 비극적인 사망과 함께,검은무쇠 드워프 대표는 아이언포지에 자리 잡으며, 얼라이언스를 내부로부터 뒤흔들 새로운 위협을 불러왔습니다.
With the tragic loss of Magni Bronzebeard,a contingent of Dark Irons have taken 그는 “교황은 이러한 범죄들이 신자들의 믿음과 영혼을 얼마나 뒤흔들 수 있는지를 잘 이해하고 계신다”며 “교회와 사회 전체에서 미성년자와 약자들에게 안전한 환경을 조성하기 위한 모든 노력을 해달라”고 요청했다.
The Holy Father understands well how much these crimes can shake the faith and the spirit of believers and reiterates the call to make every effort to create a safe environment for minors and vulnerable adults in the Church and in all of society,” it said.하지만 끝나지 않은 21세기 과학의 위한 과제는 거시적인 우주와 미시 세계를 그림 저위에 기막히게 상징화시킨 하나의 통합 이론으로 서로 연결 시키는 것입니다. 그리고 우린 그 '통합'을 얻기 전까진 우주 우주의 아주 초기상태에 대해 이해 할 수 없을 것입니다.왜냐하면 우리 우주가 고작 원자 하나의 크기 였을 때. 양자 효과가 모든 것을 뒤흔들 수 있었기 때문입니다.
But the unfinished business for 21st-century science is to link together cosmos and micro-world with a unified theory-- symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture.(Laughter) And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because whenour universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
