떨칠 영어 뜻 - 영어 번역

• shake

한국어에서 떨칠 을 사용하는 예와 영어로 번역

신앙은 언제나 두려움을 떨칠 수 있습니다.
Faith always defeats fear.

나는 그 느낌을 떨칠 수가 없었다.
I could not fight that feeling.

신앙은 언제나 두려움을 떨칠 수 있습니다.
Faith can always defeat fear.

혼자서 중독을 떨칠 수가 없다면, 전문의를 찾아가자.
If you can't overcome addiction alone, turn to a specialist.

신앙은 언제나 두려움을 떨칠 수 있습니다.
Faith can always overcame fear.

그럼에도 당신은 무언가 놓치고 있다는 기분을 떨칠 수가 없다.
Still, you can't help feeling that something is missing.

신앙은 언제나 두려움을 떨칠 수 있습니다.
Faith can always overcome fear.

그 생각을 떨칠 때까지 계속 운전해야 한다는 거지.
Maybe we should just keep driving until that thought leaves your mind.

하지만 끔찍한 기억을 떨칠 수가 없습니다.
He cannot shake the horrific memory.

나는 나쁜 엄마라는 느낌을 떨칠 수 없다.
I Can't Shake the Feeling That I'm a Bad Mom.

개월 전에 이 피로를 떨칠 수가 없었다.
Couldn't shake this fatigue. I got back from deployment 10 months ago.

누군가가 나를 지켜보고 있다는 느낌을 떨칠 수가 없었다.
I couldn't shake the feeling that someone was watching me.

뭔가를 숨기는 느낌을 떨칠 수가 없어요.
I can't shake the feeling that she's hiding something.

나는 그것이 내 것이었을 수 있다는 생각을 떨칠 수가 없었다.
I couldn't shake the thought that it could have been mine.

당신 사건에는 떨칠 수 없는 뭔가가 있어요.
There's just this… this feeling I have about your case, something I can't shake.

그런데 정말 이 기분을 떨칠 수가 없어.
I just… I can't… I can't shake this feeling.

이 모든 일이 실제로 일어날 수 있다는 느낌을 떨칠 수 없다.”.
You can't shake the feeling that this could all really happen.".

하지만 나는 이 감정을 떨칠 수 없다.
That he's reporting to someone else. but I can't shake this feeling.

이 기분을 떨칠 수가 없었다 내가 시스템을 테스트하지 않았다는 걸 알아냈어.
I couldn't shake this feeling that I wasn't testing the system.

죽은 피부 세포를 들이마신단 기분을 떨칠 수가 없거든.
I can't shake the feeling that I'm inhaling a lot of dead skin.

하지만 그는 계속해서 누군가에게 미행당하고 있다는 느낌을 떨칠 수 없었다.
But he couldn't shake the feeling that someone was following him.

최근에 저는 제 마음속에 있는 한 이미지를 떨칠 수 없었습니다.
Lately I haven't been able to shake a certain image from my mind.

제스는 친구들과 함께 요트를 타고 항해를 할 때, 뭔가 잘못되었다는 느낌을 떨칠 수 없다.
When Jess sets sail on a yacht with a group of friends, she cannot shake the feeling that there is something wrong.

그러나 5개월이 흘러도, 캐시는 리치에 대한 생각을 떨칠 수 없었습니다.
But five months after the breakup, Kathy still couldn't stop thinking about Rich.

그래서 나는이 책과 사회 통제에 대한 탐구에 감탄하지만, 영화를 본지 몇 일 후에 나는 불안한 감정을 떨칠 수 없다.
So I admire the book, and its exploration of social control, but days after viewing the film, I can't shake an uneasy feeling, and I'm not the only one.

아주요, 하지만 다시 일어날 수 있다는 두려움을 떨칠 수가 없어요.
Very, but I can't shake the fear that it could happen again.

그녀는 일하는 남자 켄을 만나 사랑에 빠져들지 만, 대부분의 시간 동안 행복하게 느껴질 때까지 그녀는 여전히 끔찍한 잘못을 저지르고 있다는 느낌을 떨칠 수가 없었다.
She'd met a man at work, Ken, and fallen madly in love, but as happy as she felt most of the time, she still couldn't shake the feeling she was doing something terribly wrong.

뭔가 더 큰 게 있다는 느낌을 떨칠 수 없어.
I can't help feeling there's something even bigger, something worse coming down the pipe.