듯한 느낌을 영어 뜻 - 영어 번역

• felt like

한국어에서 듯한 느낌을 을 사용하는 예와 영어로 번역

멕시코는 듯한 느낌을.
It feels like Mexico.

진짜 도쿄에 온 듯한 느낌을 받을 수 있었답니다.
This felt like real Tokyo to me.

그곳에 살고 있는 듯한 느낌을 준다.
You feel something alive there.

대형 트럭이 건물에 부딪치는 듯한 느낌을 줌.
Felt like a truck hit the building.

동네 전체가 갤러리가 된 듯한 느낌을 주는 이화마을이 대표적입니다.
Street art in Paris makes the whole city feel like a gallery.

밤마다 누군가 지켜보는 듯한 느낌을 받는다.
Like the feeling of being watched every night.

그래서 는 마치 실제로 벌어지는 드라마를 보는 듯한 느낌을 준다.
And it really has felt like a drama I'm watching.

화란인들은 다른 행성에 온 듯한 느낌을 받았다.
The Dutch must have felt like they landed on another planet.

흑아는 아무 말 없었지만 에이라나는 누군가 자신을 빤히 바라보는 듯한 느낌을 받았다.
Nothing happened, but Sandra felt like someone was staring right at her.

하지만 나는 항상 일종의 횡령을 하는 듯한 느낌을 가졌어요.
But I always felt like a bit of a fraud.

이것은 또한 당신이 전에 사용해본 듯한 느낌을 가질 수 있을 정도로 직관적인 인터페이스를 가지고 있다.
It has such an intuitive interface that you will feel like you have used it before.

하지만 나는 항상 일종의 횡령을 하는 듯한 느낌을 가졌어요.
But somehow, I always feel like a fraud.

전혀 다른 세상에 온 듯한 느낌을 주는 야생의 서부이지만 시내에서 차로 단 40분 거리에 불과하다.
The‘wild west' feels like another world away, but is only 40 minutes from the city centre.

가끔씩 난 그녀가 날 지켜보고 있는 듯한 느낌을 받아.
Sometimes I get the feeling she's watching over me.

역사적인 정원, 활기찬 사교 공간 및 휴식을 위한 도서관은 집을 떠나왔지만 집에 있는 듯한 느낌을 줍니다.
And with a historic courtyard, vibrant social spaces and a chill-out library, the accommodation feels like a real home away from home.

이 팬츠는 처음 착용했을 때는 다소 꽉 끼는 듯한 느낌을 받을 수 있는데.
This jacket may feel a bit tight when first wearing it.

Km(3마일) 정도로 간단한 코스이지만 사막에서 열대지역으로 바뀌는 듯한 느낌을 받습니다.
It's not a major hike(3 miles in total), but it feels like a trek from the desert to the tropics.

여러분 가운데 혹 어떤 때에 하나님이 멀리 계시는 듯한 느낌을 가진 적이 있습니까?
Have you ever had one of those days when God seems so far away?

왕복 3마일(4.8km) 정도로 간단한 코스이지만 사막에서 열대지역으로 바뀌는 듯한 느낌을 받습니다.
It's not a major hike round trip(3 miles total), but it feels like a trek from the desert to the tropics.

대부분의 컬렉션이 지하에 있고 계단과 터널, 탑으로 연결되어 있어 이상한 나라의 앨리스에 나오는 토끼굴에 들어온 듯한 느낌을 줍니다.
Much of its collection is underground, with staircases, tunnels and towers making it feel like Alice in Wonderland's rabbit hole.

그녀의 목소리는 뭔가가 숨겨져 있는 듯한 느낌을 준다.
From her expressions, I felt she was hiding something.

학생숙소에서 나와 영국 시골 중심의 있는 듯한 느낌을 주는 Fryent Country Park으로 향해 상쾌한 공기를 만끽해보세요.
Shut the door on your student accommodation and head out for some fresh air at Fryent Country Park, where you will feel like you're in the heart of the British countryside.

책을 읽다 보면 작가와 함께 여행하는 듯한 느낌을 받는다.
While reading it, you get the feeling of travelling with the writer.

그는 이 날이 오기를 꿈꿔왔지만, 다른 사람이 하고 있는 게임의 장기말이 된 듯한 느낌을 지울 수 없었다.
He had dreamed of this day, but couldn't help feeling like a pawn in someone else's game.

저는 마치 제가 그 장면을 보려고 이생에 되살아난 듯한 느낌을 받았어요.
I got the feeling that my brain wanted to basically see it come back to life.

큰 식사를 한꺼번에 먹은 직후에는 상태가 괜찮았는데 15분 뒤에 배가 터질 듯한 느낌을 받아본 적이 있는가?
Do you ever gorged on a great meal and felt fine after, but felt like exploding 15 minutes later?

큰 식사를 한꺼번에 먹은 직후에는 상태가 괜찮았는데 15분 뒤에 배가 터질 듯한 느낌을 받아본 적이 있는가?
Have you ever gorged on a huge meal and felt fine immediately after, but felt like exploding 15 minutes later?

장애를 하나씩 극복할 때마다 제 사업은 확장되기 시작했으며 가족에게 유익을 주고 무엇인가 성취하고 있는 듯한 느낌을 갖게 해 주었다는 것을 깨달았습니다.
I have found that as I overcame each obstacle, my business began to grow, enabling my family to benefit and making me feel as though I had accomplished something.