한국어에서 듯한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
멕시코는 듯한 느낌을.
It feels like Mexico.불렀던 듯한 느낌이 나….
Something I felt called….세상이 끝난 듯한 기분'은.
Felt like the world ended?”.낡은 듯한, 아니 실제로 낡은.
광고보는 듯한 느낌이랄까.
Feels like an advertisement.
사람들은 또한 번역합니다
나 혼자 이렇게 남겨진 듯한.
You see how ALONE this left me.라고 말해주는 듯한 느낌이 굿.
It has a good vibe as they say.항상 화가 나 있는 듯한 얼굴.
저는 충격받으신 듯한 어머니를 데리고!
I felt like a shocked Mother!마치 거기서 제가 태어난 듯한 느낌이요.
It feels like I was born there.그곳에 살고 있는 듯한 느낌을 준다.
You feel something alive there.나는 시간이 멈춘 듯한 또 하나의 상황 속에 돌입한다.
하늘이 돕는 듯한 기분이었다.
And it felt like Heaven was helping.시간이 거꾸로 돌아간 듯한 느낌이었다.
It felt like the time was going backwards.영원히 가는 듯한 아름다운 해변.
뭔가가 나를 기다리고 있는 듯한 느낌이 들었다.
I felt there was something waiting for me.뭔가를 놓친 듯한 기분이군 있잖.
You know… I feel like I'm missing something here.갑자기 어디 시골에 온 듯한 기분이 듭니다.
One suddenly feels like they are in the countryside.이 집에 있는 듯한, 약간의 인내 가 필요하지만.".
라고 말해주는 듯한 느낌이 굿.
And it does feel 그렇게 믿는 듯한 말투네. - 진화의 도약이야.
You sound like you believe that. An evolutionary leap.나는 막연히 낯익은 듯한 사람과 마주쳤다.
I sometimes meet someone who looks familiar.요약하면 스페인어와 프랑스어가 섞인 듯한 모습이더군요.
It looks like a mixture between Spanish and French.무엇인가가 배를 누르는 듯한 느낌이 든 것입니다.
You feel like something is pulling the boat.나를 감싸는 제니퍼의 목소리와 마비된 듯한 느낌 말입니다.
우리가 모두가 느끼고 있는 듯한 이 죄책감은 무엇인가?
What was this collective grief we all seemed to feel?선택지가 없는 듯한 기분을 좋아하는 사람은 없다.
달빛 아래서 넌 심장이 멎을 듯한 광경을 보지.
Under the moonlight, you see a sight That almost stops your heart.몸과 공명하는 듯한 느낌이 기분 좋다.
끌어올려 말하려 듯한 지금까지 어디 죽는다고 위해 영창되었다.
Whatever was picking him up seemed to die down for now.
