한국어에서 떠돌이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
떠돌이 행성.
나는 떠돌이 늑대였다.
떠돌이 행성.
우리 어차피 하늘 아래 떠돌이 아니던가.
We don't fly down there anyway.떠돌이 행성.
이번엔 달라 또 떠돌이야?
떠돌이 행성.
이번엔 달라 또 떠돌이야?
Another wanderer? This time, it's different?떠돌이 행성.
그리고는 3년 동안 그는 떠돌이 설교자였다.
Then for three years He was a wandering preacher.떠돌이 행성.
Free-floating planet.의심은 했지 결국 너 같은 떠돌이는 믿을 수 없으니까.
I suspected. After all, a guttersnipe like you can't be trusted.떠돌이는 파리를 표현하고, 파리는 세계를 표현한다.
The gamin expresses Paris, and Paris expresses the world.현재까지 발견된, 또는 의심되는 떠돌이 행성은 17개가 발견되었습니다.
So far, 17 known or suspected rogue planets have been discovered.난 떠돌이예요 지난 3년간 다섯 군데 나라에 배치됐죠.
I have been stationed in five countries in the past three years. I'm a nomad.T45 T51 텅스텐 탄화물 실을 꿴 드릴용 날 유압 떠돌이 직경 41mm.
가서 그레이 한테 말해 클리닉은 떠돌이를 갖다 버리는 쓰레기장이 아니라고.
You can go and tell dr. Grey that the clinic is not a dumping ground for strays.야생의 늑대와 떠돌이 고양이[차기 버전용: JE 1.14]는 토끼를 추적하여 죽인다.
큰 이미지: T45 T51 텅스텐 탄화물 실을 꿴 드릴용 날 유압 떠돌이 직경 41mm.
Large Image: T45 T51 Tungsten Carbide Threaded Drill Bits Hydraulic Drifters Diameter 41mm.지도책 Copco 순경 1840년 갈퀴 떠돌이 정강이 접합기/T45 T51 드릴용 날 접합기 길이 770mm.
T45 T51 직경 41mm 실을 꿴 드릴용 날 텅스텐 Carbidebutton 교련 유압 떠돌이.
T45 T51 Diameter 41mm Threaded Drill Bits Tungsten Carbidebutton Drill Hydraulic Drifters.떠돌이 개들이 종종 쓰레기 속을 파헤치고 남성 일부는 여성이 생리대를 흑마술에 이용하지 않을까 우려한다.
Stray dogs often rummage through the waste, and some men worry that women might use the pads for black magic.편류하고 터널을 파기를 위한 우수한 착용 저항을 가진 R28 떠돌이 막대 Hex28 length2400mm.
R28 Drifter Rod Hex28 length2400mm With Excellent Wear Resistance for drifting and tunneling.이 떠돌이 견유학파(犬儒學派) 전도사들은 영적으로 갈급한 민중을 후일에 기독교 선교사들을 위하여 준비시키는 데 크게 이바지하였다.
These wandering Cynic preachers did much to prepare the spiritually hungry populace for the later Christian missionaries.낮에 생기는 이러한 나침반의 떠돌이는 대기의 상부(上部)에서 생기는 이온화의 증가에 반응하는 것이며, 이온화는 햇빛으로 말미암아 일어난다.
These diurnal wanderings of the compass are in response to the increased ionization of the upper atmosphere, which is produced by the sunlight.오스트레일리아 국립 대학교의 천문학자 사이먼 머피와 동료들은 2MASS J2126-8140을 발견하고 처음에는 떠돌이 행성이라고 생각했다.
Astronomer Simon Murphy and his colleagues from the Australian National University discovered what they originally thought to be a rogue planet known as 2MASS J2126-8140.떠돌이 고아가 된 그림자 검객은 도둑들, 거지들, 해적들, 그리고 살인자들로부터 인간이 짐승과 다르지 않다는 사실을 배웠고, 자연의 법칙은 단순했다: 죽거나 죽이거나, 잡아먹거나 아니면 굶어죽거나.
As a wandering orphan, thieves, beggars, pirates, and murderers taught the Shadowblade that man was no more than a beast, and the laws of nature were simple: Kill or be killed; eat or go hungry.그리고는 너희 하느님 야훼 앞에 아뢰어라."주께서 분부하신 대로 거룩한 것을 집에서 모두 퍼내어 레위인과 떠돌이와 고아와 과부에게 나누어 주었습니다.
Then say to 민주주의 발상지, 아테네에서 촬영된 이 다큐멘터리는 그리스가 어떻게 ‘유럽의 떠돌이 개'가 되었는지, 그리고 개들이 어떻게 민중의 희망이며 긴축재정 반대 운동의 상징이 되었는지 대해 이야기한다.
Shot in Athens, the birthplace of democracy, the documentary is about how Greece has become the'stray dogs of Europe', and how the dogs have become a symbol of hope for the people and for the anti- austerity movement.그는 바로 중세부터 시작된 독일의 전통인 '떠돌이 목수(Wandergesellen)'였다. 떠돌이 목수는 갈아입을 간단한 옷, 돈 몇 푼, 숙련 기술만을 갖고 2-3년 간 전 세계를 유랑한다.
He's one of Germany's Wandergesellen, a journeyman carpenter who, in a tradition that dates to the Middle Ages, travels the world for two or three years carrying only a change of clothes, a few euros, and his skills.
