한국어에서 뛰어넘는다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
패션은 기능을 뛰어넘는다.
하지만 묵직한 말씀의 힘은 시간을 뛰어넘는다.
이 감동적인 이야기는 희망과 꿈, 그리고 모든 형태의 사랑에 내재된 위험을 탐험함으로써 평범함을 뛰어넘는다.
This heartwarming story transcends the ordinary by exploring the hopes, dreams, and inherent risks of love in all of its forms.삶의 교육은 나이를 뛰어넘는다.
The desire for education transcends age.그분의 응답은 우리의 가장 대담한 기도마저 뛰어넘는다.
Apple의 CEO 팀 쿡(Tim Cook)은 “Apple을 향한 스티브(Steve)의 비전은 그가 우리와 함께 했던 시대를 훨씬 뛰어넘는다.
Apple CEO Tim Cook:“Steve's vision for Apple stretched far beyond his time with us.축구라는 아름다운 경기는 국경과 문화를 뛰어넘는다.
The lovely game transcends borders and cultures.Apple의 CEO 팀 쿡(Tim Cook)은 “Apple을 향한 스티브(Steve)의 비전은 그가 우리와 함께 했던 시대를 훨씬 뛰어넘는다.
As per Apple's current CEO Tim Cook,"Steve's vision for Apple stretched far beyond his time with us.이러한 지식을 이용해 사용자의 기대를 뛰어넘는다.
비록 사람이 모두 하나님의 영에 대해 우러러보는 태도를 취하고, 하나님의 육신에 대해 내려다보는 태도를 취할지라도 사람이 어떻게 보고 어떻게 여기든 육신의 실제 의의와 실제 가치는 영의 실제 의의와 실제 가치를 훨씬 뛰어넘는다.
Though all men look up to God's Spirit and look down on God's flesh, irrespective of how they view or think, the real significance and value of the flesh far exceed those of the Spirit.하나님의 약속은 모든 기대를 뛰어넘는다.
하지만 우주가 끝나는 시간은 당신에게는 끝이 없어 보일 만큼, 당신의 시간 개념을 훨씬 뛰어넘는다.
But the end time for the universe is so far beyond your concept of time that for you it has no end.하나님의 약속은 모든 기대를 뛰어넘는다.
오르본톤 서울의 영광과 장려함과 완전함은 어떤 시공 우주의 경이도 뛰어넘는다.
The glory, grandeur, and perfection of the Orvonton capital surpass any of the wonders of the time-space creations.파트너 회사 30곳 이상이 자신의 라벨 비즈니스용 제품과 서비스를 홀 1에서 전시하며 이는 이전 Gallus Innovation Days의 모든 기록을 뛰어넘는다.
More than 30 partnering companies are going to present their products and services for the label business in hall 1, which exceeds all records of former Gallus Innovation Days.그들은 상물질 생명의대부분의 교육 사업에서 활동하며, 그들의 수는 필사 지성이 이해하는 한계를 아주 뛰어넘는다.
They function in most of theeducational enterprises of the morontia life, and their number is quite beyond the comprehension of mortal mind.축구라는 아름다운 경기는 국경과 문화를 뛰어넘는다.
The handsome game transcends borders and cultures.그러나 영적(靈的) 아름다움의 깊이와 이 장엄한 전체조화의 경이감은 물질적 피조물들의 유한한 정신의 파악을 완전히 뛰어넘는다.
But the depths of the spiritual beauty and the wonders of this magnificent ensemble are utterly beyond the comprehension of the finite mind of material creatures.하지만 근대사회에서 학교의 역할은 이것을 뛰어넘는다.
However, the role of the school goes beyond that.종교는 발견되지 않은 이상이 존재함을 암시하며, 이것은 문명에서 가장 성숙한 제도의 가장 높은 사회 관습에도 담겨 있는, 그런 윤리 및 도덕의 알려진 표준을 훨씬 뛰어넘는다.
Religion implies the existence of undiscovered ideals which far transcend the known standards of ethics and morality embodied in even the highest social usages of the most mature institutions of civilization.사실 우리가 모르는것이 우리가 아는 것을 훨씬 뛰어넘는다.
Actually what we dont know far exceeds what we do know.이 부문들 각각은 한 단일 초우주의 개인성들의 복지와전진에 배타적으로 바치어져 있다, 그러나 이들 시설들은 현재 일곱 초우주들의 필요를 거의 무한하게 뛰어넘는다.
Each of these sectors is exclusively dedicated to the welfare andadvancement of the personalities of a single superuniverse, but these facilities are almost infinitely beyond the requirements of the present seven superuniverses.사실 우리가 모르는것이 우리가 아는 것을 훨씬 뛰어넘는다.
여자들은 직장에서 자신의 권리를 주장하고 종종 남자들을 뛰어넘는다.
They are in the workplace claiming their own rights and often outdoing men.애플을 향한 스티브 잡스의 비전은 그가 우리와 함께 했던 시대를 훨씬 뛰어넘는다.
Steve's vision for Apple stretched far beyond his time with us.종교가 주는 확신은 머리로 따지는 이치, 아니 철학의 논리조차 뛰어넘는다.
The assurance of religion transcends the reason of the mind, even the logic of philosophy.그러나 영적 윤리는 개인 및 집단 관계에 대한, 필사자 아니 상물질 개념조차 훨씬 뛰어넘는다.
But spiritual ethics far transcends the mortal and even the morontia concept of personal and group relations.TPP는 현재의 세계무역기구(WTO) 협정 규정과 심지어는 지적 재산, 금융 서비스, 식량 및 농업, 생명공학 및 서비스 등 초국적 투자자들이 오랫동안 정복을 꾀했던 분야에서의 'WTO-플러스'인 지역 및 다자 간 무역투자협정들의 많은 조항들을 훨씬 뛰어넘는다.
The TPP goes far beyond the current WTO treaty rules, and even many provisions in regional and bilateral trade and investment treaties which are'WTO-plus' in areas which transnational investors have long sought to conquer, including intellectual property, financial services, food and agriculture and biotechnology.
