랍비들은 영어 뜻 - 영어 번역

• rabbis

한국어에서 랍비들은 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리 랍비들은 가르쳤다.
Our Rabbis taught.

유대 랍비들은 가르칠 때에 주로 앉아서 가르쳤습니다.
A rabbi commonly sat down when he taught.

우리 랍비들은 가르쳤다.
Our Rabbis have taught.

정통 랍비들은 항상 시오니즘과 이스라엘 국가에 반대했다.
Authentic RABBIS Always Opposed Zionism And The State of Israel.

이러한 맥락에서, 랍비들은 하누카의 기원을 군사적 승리의 축하로 생각했다.
In this context, rabbis rethought Hanukkah's origins as the celebration of a military victory.

랍비들은 그리스도를 해하고자 음모함으로써 아브라함의 일을 하지 않았다.
Against Christ, the rabbis were not doing the works of Abraham.

어떤 랍비들은 그것이 합법적이라고 말했다.
Some Rabbis affirm that it is lawful.

랍비들은 이 금지를 확대시켜 우유와 가금류고기를 함께 먹지 않는 것까지 포함시켰다.
The rabbis extended this prohibition to include not eating milk and poultry together.

어떤 랍비들은 그것이 합법적이라고 말했다.
But some bankers claimed it was legal.

랍비들은 이 법을 받아들이고 이를 확대하여 해석하여 거의 모든 이유로 이혼을 허용했습니다.
The rabbis had taken these laws and broadened them to permit divorce for virtually any reason.

애석하게도 랍비들은 그들 가운데 누가 있었는지 깨닫지 못했습니다.
Unfortunately, the rabbis never did realize who was among them.

고대 랍비들은 한 주간 7일을 창조 후 7천년동안의 하나님의 계획의 패턴에 따른 것으로 생각했다.
Ancient Rabbis saw the 7 days of a week as a pattern of the seven thousand year plan of God.

고대 유대인 랍비들은 성장 배교의 시간으로 조상들을 이야기 했습니다.
The ancient Jewish rabbis spoke of the time of the patriarchs as a time of growing apostasy.

랍비들은 무지한 자는 경건하거나 올바를 수 없다고 유대 인들에게 오랫동안 가르쳤다.
The rabbis had long taught the Jews that the ignorant could not be pious or righteous.

하지만 일부 유대교 랍비들은 이웃을 사랑하라는 명령에 원수를 미워하라는 의미가 내포되어 있다고 생각했다.
Some Jewish rabbis believed that the command to love their neighbor implied that they should hate their enemy.

랍비들은 바로의 딸이 이미 히브리 신앙으로 바꾸는 중에 있었다고 추정합니다.
The Rabbis presume that Pharaoh's daughter was already in the process of converting to the Hebrew faith.

그래서 1897년 팔레스타인을 방문했던 두 명의 랍비들은 “신부[팔레스타인 땅]는 아름답지만 아쉽게도 다른 사람과 결혼했다”고 말했다.
Two rabbis, visiting Palestine in 1897, observed that the land was like a bride,‘beautiful, but married to another man'.

명의 랍비들은 구약을 그리스어로 번역했습니다.
The 70 rabbis translated the Old Testament into Greek.

서민들은 아람 어의 어떤 방언을 말했고, 사제(司祭)와 랍비들은 히브리 어를 썼으며, 교육받은 계급과 상류 계층의 유대 인은 대체로 그리스 어를 사용했다.
The priests and rabbis spoke Hebrew; the educated classes and the better strata of Jews in general spoke Greek.

이러한 랍비들은 세계에서가장 위대한 히브리어 학자로 간주되었습니다. 이것이 그리스도께서 오시기 전 200년때입니다.
These rabbis were considered the greatest Hebrew scholars in the world at that time, 200 years before Christ.

기독교가 유태교에 심각한 도전세력이 된 후에야 랍비들은 그들 자신들의 흑색선전 문서들을 제조하기 시작했다. 탈무드.
Only when Christianity became a serious challenge to Judaism did the rabbis start to manufacture black propaganda of their own. Talmud.

나중에 이스라엘의 광야 방황에 대해 랍비들은 만나는 사람들에게 “매일 사람들이 하나님의 손에서 먹었습니다” 라고 말했습니다.
In later times, rabbis commenting on Israel's wilderness wanderings said of the manna,“The people ate out of God's hand every day.”.

랍비들은 만일 당신이 '말씀으로 세상을 지으신 분'의 길을 배우기 원한다면, 랍비들의 미드라쉬를 배워야 한다고 가르친다.
The rabbis teach that if you wish to learn the ways of the“One Who spoke and so the world was,” you should learn aggadah, rabbinic Midrash.

저는 칠십인역 성경(BC 132년에 완성된 히브리어 성경의 헬라어 번역본)을 먼저 확인해 보았는데, 성경 번역에 참여한 70명의 랍비들은 아하바를 거의 독점적으로 아가페로 번역했습니다.
I checked with the Septuagint(the Greek translation of the Hebrew text completed in 132 BC), and the 70 rabbis who did that translation almost exclusively translated ahava as agape.

랍비들은 다른 예언자들처럼 결혼을 완벽한 관계의 상징으로 사용했다(예) 하나님과 이스라엘, 이스라엘과 토라, 그리고 이스라엘과 안식일.
The rabbis, like the prophets, use marriage to symbolize other perfect relationships: e.g., God and Israel, Israel and the Torah, and Israel and the Sabbath.

다니엘의 예언이 명백하게 메시야의 오실 시기를 지적하였고 그분의 죽으심을 매우 솔직하게 예언하였으므로 그들은 그 예언을 감히 연구하지 못하였고, 마침내 랍비들은 메시야의 때를 계산하여 알아보고자 하는 모든 자들에게 저주를 선언하였다.
The prophecy of Daniel pointed so unmistakably to the time of Messiah's coming, and so directly foretold His death, that they discouraged its study, and finally the rabbis pronounced a curse on all who should attempt a computation of the time.

랍비들은 성서로부터 거의 5백 구절을 한데 모았는데, 이것들은 서로 명백히 모순이 있는데도 이 구절들이 메시아 의 오심을 예언한다고 단언했다.
The rabbis had gathered together almost five hundred passages from the Scriptures which, notwithstanding their apparent contradictions, they averred were prophetic of the coming Messiah.

상징적으로 유월절에 랍비들은 말합니다. 우리들은 우리의 온기인 우리의 자긍심, 즉, 우리가 세상에서 가장 중요한 사람들이며 모든 것은 우릴 중심으로 돈다는 생각을 버려야 한다고 말이죠.
Symbolically, what the rabbis say is that at Passover, what we have to do is try to get rid of our hot air-- our pride, our feeling that we are the most important people in the whole entire world, and that everything should revolve round us.

다른 랍비들은 사람이 토라의 교훈을 따르지 않고 마이모니데스(Maimonides, 중세의 가장 위대한 유대인 학자 중 한 사람)의 "13 개의 신앙 원리"를 받아들이지 않으면 유대인이 될 수 없다는 것을 분명히 합니다.
Other rabbis make it clear that unless the person follows the precepts of the Torah and accepts the“Thirteen Principles of Faith” of Maimonides(Rabbi Moshe ben Maimon, one of the greatest medieval Jewish scholars), he cannot be a Jew.

이러한 유대인의 랍비들은 이사야 7장 14절에 나온 히브리어인 "almah"를 그리스단어인"parthenos"로 번역하였고 - 이것은 처녀에게만 해당되는 단어로써 - 남자와 한번도 성관계를 하지 않은 여성을 말하는것입니다.
These Jewish rabbis translated the Hebrew word"almah" in Isaiah 7:14 with the Greek word"parthenos"- which can only refer to a virgin- a woman who has never had sex with a man.