한국어에서 랍비여 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그 사람들도 랍비여!
They are rabbis!랍비여, 보기를 원하나이다'.
그가 밤에 예수께 와서 이르되, 랍비여!
랍비여, 내가 보게 되기를 원하나이다.
Rabbi, I want to see!".나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시오.
Nathanael replied,“Rabbi, you are God's Son.하시매 그들이 그분께 이르되, 랍비여, 어디에 거하시나이까?
They say to him,"Raban, where dwellest thou?"?나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시오!
Nathaniel replied:"Rabbi, you are the Son of God!랍비여 우리가 당신은 하나님께로부터 오신 선생인 줄 아나이다”.
Rabbi, we know you have come from God as a Teacher.”.저들이 예수께 이르되, “랍비여, 어디 거처하시나이까? ”.
They say to Jesus,"Rabbi, where are you staying?".그러자 그 두 사람은 ‘랍비여 어디 계시오니이까'라고 했습니다.
Those two men answered“Rabbi, where are you staying?”.그 사이에 제자들이 청하여 가로되 랍비여 잡수소서.
In the meantime His disciples urged Him, saying,"Rabbi, eat.".랍비여, 우리가 당신은 하나님으로부터 오신 선생인 줄 아나이다.
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.베드로가 예수께 고하되 랍비여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니.
Peter answered Yeshua, Rabbi, it is good for us to be here.그 사이에 제자들이 청하여 이르되 랍비여 잡수소서 32.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. 32.그들이 여쭈니라, "랍비여(이는 선생을 뜻하느니라), 당신은 어디에서 머무르고 계시나이까? ".
These guys asked,“Rabbi, where are you staying?”.랍비여, 우리는 당신이 하나님께로부터 오신 선생님이시라는 것을 알고 있습니다.
Rabbi, we know that thou art a teacher which art come from God.나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시오 당신은 이스라엘의 임금이로소이다.
Nathaniel replied, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.가로되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로서 오신 선생인 줄 아나이다 하나님이 함께하시.
Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God.”.나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시오 당신은 이스라엘의 임금이로소이다.
Rabbi,” Nathanael said to Him,“you are the Son of God; you are the King of Israel.”.랍비여 어디 계시오니이까 하니 예수께서 이르시되 와서 보라 (요 1, 38 - 39).
They said to Him, Rabbi… where are You staying? He said to them, Come and see John 1:38-39.나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이.
Nathaniel testifies(John 1:49),“Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.”.이 사람이 밤에 그에게 와서 그에게 말했다: “랍비여, 우리는 선생이신 당신이 하나님으로부터 온 것을 안다.
He came to Jesus at night and said,“Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이.
(Jn 1:49) Nathanael answered Him,“Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.”.예수 께서 돌이켜 그 좇는 것을 보시고 물어 가라사대 무엇을 구하느냐 가로되 랍비여 어디 계시오니이까 하니 (랍비는 번역하면 선생이라).
And Jesus turned and saw them following, and said to them,"What do you seek?" They said to Him,"Rabbi(which translated means Teacher), where are You staying?".나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시오 당신은 이스라엘의 임금이로소이다.
(Jn 1:49) Nathanael answered Him,“Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.”.(개역 국한문) 요한복음 1:49 나다나엘이 대답(對答)하되 랍비여 당신(當身)은 하나님의 아들이시요 당신(當身)은 이스라엘의 임금이로소이다.
Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.나다나엘 이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다.
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.그 후에 제자들에게 이르시되 유대로 다시 가자하시니 제자들이 말하되 랍비여 방금도 유대인들이 돌로 치려하였는데 또 그리로 가시려 하나이까”….
And then he said to his disciples,“Let us go back to Judea.”“But Rabbi,” they said,“a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?”.제자들이 물어 이르되 랍비여 이 사람이 맹인으로 난 것이 누구의 죄로 인함이니이까 자기니이까 그의 부모니이까.
His disciples asked him,"Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?".요한복음 3장 1절-3절 바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 관원이라 그가 밤에 예수께 와서 가로되 랍비여 우리가 당신을 하나님께로서 오신 선생인줄 아나이다….
There was a ruler of the Jews, Nicodemus by name the same came to Him by night, and says to Him, Rabbi, we know that Thou art a teacher come from God.”.
