Rotarians in Puerto Rico started distributing food and water every Saturday.
그리고 로타리안들은 전 세계의 다른 클럽을 방문 하 여 이러한 네트워크를 확장할 수 있습니다.
Rotarians can extend our networks by visiting other clubs around the globe.
오스트리아 한 작은 마을의 로타리안들은 난민들을 '문젯거리'가 아닌 '사람'으로 받아들였다.
In a small Austrian town, Rotarians see refugees as people, not problems.
로타리안들은 가장 큰 영향력을 미치기 위해서는 다른 문화권에서 배워야할 필요가 있다는 것을 이해한다.
Rotarians understand that to have the most impact, we need to learn from other cultures.
하지만 로타랙터와 젊은 로타리안들은 직업적으로 성장하고 인맥을 넓히고 싶어한다.
But I find that with Rotaractors and young Rotarians, they're looking to connect and grow professionally.
로타리안들은 오늘의 청소년들이 직면하고 있는 각종 도전에 대처하기 위해 청소년들과 함께 또 그들을 위해 일하고 있다.
Rotarians work with and for youth to address challenges facing young people today.
교사, 학생, 로타리안들은 함께 6학년과 7학년에 맞게 게임을 디자인했다.
Teachers, students, and Rotarians worked together to design the game, tailored to the sixth and seventh grades.
금년 초 네팔에 강진이 발생했을 때에도 로타리안들은 가장 먼저 도움의 손길을 내밀었다.
Following the earthquake that hit Nepal earlier this year, Rotary members were among the first to respond.
로타리안들은 아동의 조기 독서 장려 또는 문해력 증진을 위한 봉사 프로젝트를 전세계 곳곳에서 실시하고 있다.
Many Rotary service projects promote early childhood reading or work to increase literacy rates.
졈: 오랜 세월 동안 우리 로타리안들은 지역적으로나 국제적으로 세상의 인정을 구하지 않고 일해왔다.
GERM: For many years, Rotarians worked both locally and globally without seeking publicity or recognition.
아울러 "이어지는 내용을 충실히 따르는 로타리안들은 봉사에의 길을 확실히 따르게 될 것"이라 설명했다.
The Rotarian faithfully following these pages," the booklet said,"will find himself treading the path to service.
한 교회 리더가 로타리안들은 몬탈보가 영구적인 거처를 찾는 데 도움이 될 수 있을 것이라는 희망을 가지고 두 사람을 소개했다.
A local church leader introduced the two, hoping Rotarians could help Montalvo find permanent housing.
이러한 학생들이 재학하는 학교를 개선함으로써 로타리안들은 지역 평화의 토대를 마련하고 있는 것이다.
By improving the schools these kids attend, Rotary members are laying the groundwork for future peace in the region.
로타리안들은 이를 보고 제가 동료임을 알 것이 고, 로타리안이 아닌 사람들도 핀을 보게 될 것입니다.
Other Rotarians will see it and know that I am a friend, and people who are not Rotarians will see it as well.
많은 로타리안들이 로타랙트의 존재를 몰랐고 심지어 일부 로타리안들은 로타랙트가 좋은 아이디어가 아니라고 말했다.
Most Rotarians didn't know we existed, and I would meet some Rotarians who didn't think Rotaract was a good idea.
Delete Manage display 그동안 인도 로타리안들은 소아마비를 퇴치하기 위해 남다른 열정과 헌신을 발휘해 왔다.
Delete Manage display To eradicate polio in India, Rotary members displayed impressive coordination and commitment.
뿐만 아니라 로타리안들은 지역 의료전문가가 진행하는 산전관리 워크숍을 주민들에게 알리는 공공 캠페인 비용을 지원했다.
The grant also funded the cost of publicity to inform residents about prenatal care workshops conducted by area health workers.
스마지는 "차기 회장이 되고 단 2주 만에 샘이 얼마나 사랑 받고 있는지 느낄 수 있었다"면서 "우간다 로타리안들은 샘을 국보처럼 여긴다. "고 말했다.
In just the two weeks he was president-elect, you could see how much he was loved," Smarge says."The Rotarians in Uganda view him as a national treasure.".
년 6월 전 세계의 로타리안들은 함부르크에서 열리는 110차 로타리 국제대회에서 소중한 순간을 만끽하게 됩니다.
In June 2019, Rotarians from all over the world will converge in Hamburg to Capture the Moment at the 110th Rotary International Convention.
로타리안들은 아침 식사, 점심 식사 또는 저녁 식사를 위해 매주 모여 봉사를 위한 기회로 우정을 발전시키기 위한 첫 번째 지침 원칙을 이행한다.
Rotarians usually gather weekly for breakfast, lunch or dinner to fulfill their first guiding principle to develop friendships as an opportunity for service.
인도 폴라치의 로타리안들은 10월 24일, 인근 지역 초등학생들을 대상으로 미술대회와 웅변대회를 개최한다.
Rotary members in Pollachi, Tamil Nadu, India, will hold a painting competition and oratory contest for elementary school students on 24 October.
로타리안들은 VR 뷰어를 주문하고 엔드폴리오나우 로고를 새긴 홍보 안내지를 인쇄했으며 로타리 로고가 들어간 커다란 풍선으로 부스를 장식했다.
Rotarians ordered the VR viewers, printed promotional flyers emblazoned with the End Polio Now logo, and decorated the booth with a large balloon featuring the Rotary logo.
함부르크 주변의 로타리안들은 마지막 20킬로미터 구간에 참여하여 6월 1일 토요일 오전 시청사에 함께 도착할 수 있다.
Rotarians from around Hamburg can join the ride for the final 20 kilometers, arriving at the Rathaus(city hall) on the morning of Saturday, 1 June.
한편, 레바논에서 8,000킬로미터 떨어진, 노바 스코샤 주에 위치한 애머스트(Amherst)라는 작은 마을에서 로타리안들은 텔레비전을 통해 시리아 난민 영상을 보면서, 도와 줄 방법을 찾고 있었다.
Meanwhile, 8,000 kilometers away, Rotarians in the small town of Amherst, Nova Scotia, were watching images of Syrian refugees on television and looking for ways to help.
인도 구자랏의 로타리안들은 젊은 간부들이 저렴한 연수와 멘토를 필요로 한다는 점을 파악했고, 이를 해소하기 위한 리더십 프로그램을 기획했습니다.
Rotarians in Gujarat, India built a leadership program after seeing that young executives wanted affordable training and mentors.
아다마와 평화 이니셔티브(API)에 참여하는 로타리안들은 따뜻한 음식을 제공하고 영어와 수학을 가르치고 급식 및 교육 프로그램과 '스포츠를 통한 평화' 프로그램 운영을 돕고 있다.
Rotarians working with the Adamawa Peace Initiative help run the Feed and Read program, which provides a hot meal along with lessons in English and math, and the Peace through Sports program.
전세계 로타리안들은 3년마다 규정심의회에 모여 로타리의 운영 방식에 대한 변화를 제안하는 입법안들을 검토하고 투표에 참여합니다.
Every three years, Rotarians meet at the Council on Legislation to review and vote on proposed changes to the legislation that governs Rotary.
Delete Manage display 2년 전, 미국 메인주의 로타리안들은 파키스탄과 국경을 접하고 있는 인도의 작은 마을인 비카네르(Bikaner)의 교육 시스템을 개선하기 위한 프로젝트에 착수했다.
Delete Manage display Two years ago, U.S. Rotary members in Maine set out to improve the education system in Bikaner, Rajasthan, an Indian city near the border of Pakistan.
AUN, API, 로타리안들은 무슬림, 기독교인 그리고 다른 종교의 지도자들과 함께 아무도 굶주림에 시달리지 않도록 더욱 광범위한 노력을 기울였다.
In a massive effort, the university, the API, and the Rotarians worked with Muslim, Christian, and other religious leaders to make sure no one starved.Â.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文