한국어에서 만델라는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
넬슨 만델라는 이렇게 말했습니다.
만델라는 그의 인생에서 67년 동안 인권을 위해서 투쟁했다.
Madiba fought for justice for 67 years of his life.그 당시 만델라는 모잠비크에서 휴가를 즐기고 있었다.
Mandela was on holiday in Mozambique at the time.만델라는 여전히 미국 정부의 테러리스트 목록에 남아있었습니다.
Sison remains on the US State Department's terrorist list.그리고 만델라는 90년 2월 11일 마침내 자유를 얻었다.
On February 11, 1990, Mandela finally walked free.만델라는 그의 가족 중에서 서구식 교육을 받은 최초의 사람이었다.
여기에서 만델라는 로벤섬에서 그가 읽었던 일부 책에 대해서 이야기하고 있습니다.
Here Mr Mandela talks about some of the books he read on Robben Island.만델라는 그의 가족 중에서 서구식 교육을 받은 최초의 사람이었다.
Mandela was the first person in his family to receive proper education.고맙습니다 그건 당연하죠 내 말은,자네가 말콤이나 마틴이나 만델라는 아니지만.
Thank you. No argument there. I mean,you ain't no Malcolm, Martin, Mandela, but.넬슨 만델라는 자서전 A Long Walk to Freedom을 남겼다.
Nelson Mandela in Long Walk to Freedom.간디, 마틴 루터 킹, 만델라는 어떻게 타인과 적을 사랑할지 많은 가르침을 줬습니다.
Gandhi, King, Mandela-- they taught a lot about how to love others and opponents.넬슨 만델라는 자서전 A Long Walk to Freedom을 남겼다.
Nelson Mandela took a Long Walk to Freedom.년 출생 시부터 1941년까지 넬슨 만델라는 이스턴 케이프의 시골 마을에서 살았습니다.
From his birth in 1918 until 1941, Nelson Mandela lived in the rural Eastern Cape.넬슨 만델라는 자서전 A Long Walk to Freedom을 남겼다.
Nelson Mandela had a very long walk to freedom.그녀가 사망한 후,넬슨 만델라는 "그녀의 음악은 우리 모두에게 강력한 희망감을 불러 일으켰다"고 말했다.
After she died,Nelson Mandela said“her music inspired a powerful sense of hope in all of us.”.넬슨 만델라는 자서전 A Long Walk to Freedom을 남겼다.
By Nelson Mandela in Long Walk to Freedom.그녀가 사망한 후,넬슨 만델라는 "그녀의 음악은 우리 모두에게 강력한 희망감을 불러 일으켰다"고 말했다.
In a letter of tribute,Nelson Mandela said,"Her music inspired a powerful sense of hope in all of us.".넬슨 만델라는 그를 27 년 동안 투옥 한 사람들을 용서합니다.
Nelson Mandela forgave those who imprisoned him for twenty-seven years.남아프리카를 변화시키기 위해 사랑과 용서의 힘을 이용하는 넬슨 만델라는 그것에 대해 뭔가를 알고있었습니다.
Nelson Mandela, who leveraged the power of love and forgiveness to transform South Africa, knew something about that.넬슨 만델라는 불가능한 것이 없다는 완벽한 예이다.
Nelson Mandela is the perfect example that nothing is impossible.로벤 섬에서 가장 유명했던 죄수,넬슨 만델라는 이 잔학한 장소를 엄청난 고통을 극복한 인간 정신 승리의 상징으로 돌려놨습니다.
The island's most famous prisoner,Nelson Mandela, turned this place of brutality into a symbol of the triumph of the human spirit over enormous hardship.년, 만델라는 80회 생일에 그라사 마셸Graca Machel 과 결혼하였다.
In 1998, Mandela married Graca Machel on his eightieth birthday.이 섬에서 가장 유명했던 죄수,넬슨 만델라는 이 잔학한 장소를 엄청난 고통을 극복한 인간 정신 승리의 상징으로 돌려놨습니다.
The island's most famous prisoner,Nelson Mandela, has turned this institute of brutality into a symbol of the triumph of the human spirit over enormous hardship.만델라는 우리에게 행동의 힘을 가르쳐 주었지만 아이디어의 힘을 가르쳐주었습니다.
Mandela taught us the power of action, but he also taught us the power of ideas.저는 넬슨 만델라 옆에 앉아 있었습니다--저는 매우 특권을 누리고 있었습니다-- 에이미 와인하우스가 무대에 오르자 넬슨 만델라는 가수의 외모를 보고 상당히 놀랐습니다. 그 당시 저는 그에게 그녀가 누군지 설명하고 있었습니다.
I 넬슨 만델라는 무대로 내려갔습니다. 그리고는 우리 모두의 도전을 요약해주었습니다.
Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.만델라는 종종 투옥으로부터 얻은 선물은 자신의 내면으로 들어가 생각하고 마음 속에서 그가 남아프리카를 위해서 원하던 것들을 창조해내는 능력이었다고 말씀하시곤 했습니다. 평화와 타협, 그리고 조화가 바로 그것이었습니다.
Mandela said often that the gift of prison was the ability to go within and to think, to create in himself the things he most wanted for South Africa: peace, reconciliation, harmony.넬슨 만델라는 수감되었을 때 억압자의 언어인 아프리칸스어(Afrikaans)를 공부했습니다.
When Nelson Mandela went to prison he studied the language of the oppressor, Afrikaans.넬슨 만델라는 그가 용서와 화합을 가져온 만큼 정의를 남아프리카공화국에 가져오지는 못했다.
Nelson Mandela did not bring justice to South Africa so much as forgiveness and reconciliation.넬슨 만델라는 “세상에서 가장 어려운 일은 세상을 바꾸는 것이 아니라, 당신 자신을 바꾸는 것이다. ”고 했다.
Nelson Mandela said,“One of the most difficult things is not to change society, but to change yourself.”.
