말씀드리는 영어 뜻 - 영어 번역

• say

한국어에서 말씀드리는 을 사용하는 예와 영어로 번역

제 이름을 말씀드리는 걸 잊었습니다.
I forgot to tell you my name.

제가 기록을 위해서 말씀드리는 것입니다.
I will say it for the record.

제가 말씀드리는 큰 선박은.
I am talking about the big ships here.

제가 포스팅을 할 때, 꼭 말씀드리는 것이 있는데요.
If I post, I have something to say.

아, 맞다, 말씀드리는 걸 깜빡했네요.
Oh, right. I forgot to mention that.

그 멋진 숙녀분께 말씀드리는 똥투성이야?
Telling them that nice lady is full of shit?

그것은 우리가 있는 그대로 말씀드리는 것입니다.
We mean it exactly as we say it.

내가 ‘거의 다'라고 말씀드리는 것은 예외가 있기 때문입니다.
I say“almost” because there was an exception.

저는 어느 방식이 더 좋다고 말씀드리는 것이 아닙니다.
And I'm not saying one way is better.

말씀드리는 것 대신, 저에 관해 보여드려도 될까요?
Instead of talking about it, let me show it to you?

저는 어느 방식이 더 좋다고 말씀드리는 것이 아닙니다.
I am not saying either way is better.

제가 말씀드리는 모든 것은 그것과 아주 반대되는 것입니다.
All that I have said is quite the opposite of that.

제가 포스팅을 할 때, 꼭 말씀드리는 것이 있는데요.
I send out newsletters when I have something to say.

그리하여 저는 제게 있는 모든 힘을 다하여 말씀드리는 것입니다.
And so, I say with all the strength that is in me.

그러니까 제가 말씀드리는 게 뭐냐면 기준이 있어야 된다는 얘기예요.
All I'm saying is that there should be a standard.

제가 말씀드리는 모든 것은 그것과 아주 반대되는 것입니다.
What I was saying was totally at odds with that.

이건 정말 제가 아무한테도 말 안 한 건데, 선배님한테만 말씀드리는 겁니다.
Please don't tell this to anyone else I'm only telling this to you.

제가 이렇게 말씀드리는 건, 여기에 심오한 진실이 있기 때문입니다.
And the reason I give you this moment is there's a deep truth in it.

기술적으로는 님의 말씀이 맞는데 제가 말씀드리는 것은 그게 아닙니다.
Technically they mean the same thing but that's not the way I'd word it.

그러나 저는 "쉬운 믿음주의" 또는 " 어려운 믿음주의"에 대하여 말씀드리는 것이 아닙니다!
But I am not speaking of"easy believism" or"hard believism!"!

제가 직접 여러분들에게 진실을 말씀드리는 시간을 갖고 싶었습니다.
I wanted to take a moment to tell you the truth directly from me.

하지만 지금 말씀드리는 건 우린 더 필요할 거야 친절한 판사.
But I'm telling you right now, we're gonna need more. I will try to find a friendly judge.

두번째로 생각했던 것은 음악의 공급이라는 면에 대한 역사를 말씀드리는 것이었어요.
So the second thought I had was that I would tell the story of the history of music delivery.

하지만 제가 여기서 말씀드리는 것은 여러분이 변화를 이끌어 낼 수 있다는 것입니다. 바로 투자를 통해서 말입니다.
But what I'm saying here is that we can make a difference and we can do that by investing.

신사 숙녀 여러분, 오늘 저는 그럴 수 없는 존재를 대신하여 여러분들께 말씀드리는 것에 대해 강한 책임감을 느낍니다.
Ladies and gentlemen, today I feel a great sense of responsibility in speaking to you on behalf of those that never could.

그러면 제가 말씀드리는 것은, 그 점이 걱정스럽다면 부피변화를 더욱 작게 해서 사용하라는 것입니다.
And what I would say is, well if you're worried about that, what you should do is use smaller increments of volume.

그리고 제가 여러분에게 말씀드리는 것은 "두려움"은 올바른 단어입니다, 그것은 필연적으로 1611년에 킹제임스 버전을 출판할 때에 같은 의미로 하였습니다.
And may I say to you that"fear" is the correct word, for it means essentially the same as it did in 1611 when the King James Bible was produced.

그들이 폭력적이지 않다고 말씀드리는 것이 아닙니다. 제가 말씀드리는 것은 그들이 그렇게 극단적으로 폭력적임에도 불구하고 사망자 수를 세어보면 그 수가 항상 동일하다는 겁니다.
I'm not saying they're not violent, but what I am saying is that even though you will read that they are the most violent of all, when you count, when you do the body count, they're actually all the same.

그리고 저는 반드시 여러분에게 말씀드리는 것은 여러분은 아주 슬픔을 느낄 것이고, 여러분은 큰 고통을 느낄 수 있는데, 그리고 아직도 경성하지 않는 것은 여러분이 하나님을 경외하지 않는 것이고, 그리고 그의 사랑을 저버려 그의 얼굴로 되돌리고 그럼으로 그것을 가치 없는 것으로 칩니다.
And I must say to you that you can feel very sorrowful, you can feel great pain, and yet not be awakened to see that you have dishonored God, and flung His love back in His face as though it was worthless.