한국어에서 모방한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
생물을 모방한 창조, 'Hexa'.
실제 혼합 트래픽 시나리오를 모방한 트래픽 생성.
윈도우즈 제품 활성화 창을 모방한 랜섬웨어 웜이 나타남.
A ransomware worm imitating the Windows Product Activation notice appears.처음에는 단지 자신의 아이들을 모방한 암컷 어른들만이 배웠지만 점차적으로 다른 이들도 그렇게 하였다.
At first, only the female adults who imitated their children learned, but gradually others did also.퓨린 유사체(Purine analogue)는 퓨린의 구조를 모방한 항대사 산물이다.
여러분은 본향을 모방한 자유선택의 행성에 있으나 우리는 여러분에게 이곳에서 같은 것을 하라고 요청합니다.
You 비닐 도와를 색깔 또는 디자인을 교체해서 아름답게 모방한 지면을 창조하게 합니다 당신이 쉽에 설치하십시오.
Easy-to-install vinyl tile lets you create beautifully patterned floors by alternating colors or designs.제조방법을 모방한 경쟁자들은 연구개발투자 비용이 없어짐으로 더 낮은 생산원가를 달성할 수 있다.
Competitors that copy manufacturing methods may achieve even lower production costs by not having to recover R&D investments.그들은 그들의 모델에 태평양의 Juan de Fuca Ridge의 물리학을 모방한 매개변수들을 집어넣었다.
They imbued their model with parameters that mimicked the physics of the Juan de Fuca Ridge in the Pacific Ocean.자연의 힘을 모방한 조건 실험에서, 오팔(opals )은 주장되던 것처럼 수백만 년이 아니라 수주 만에 빠르게 형성되었다.
Experiments show that with conditions mimicking natural forces, opals form quickly, in a matter of weeks, not millions of years, as had been claimed.학습 및 평가 활동은 학생들이 실제 비즈니스 운영을 모방한 다양한 작업을 수행하도록 안내합니다.
Learning and assessment activities are designed to guide the students to work through various tasks that mimic a real-world business operation.지상 처리: 열전달 모방한 목제 곡물 끝, 분말 코팅 양극 처리하는, 선반 끝 전기 이동법 회화, 탄화불소 회화는 선택적입니다.
Surface treatment: heat transfer imitated wood grain finish, mill finish, anodizing, powder coating, electrophoresis painting, fluorocarbon painting are optional.그 결과, 몇 주 또는 몇 달이 아니라 몇 시간 만에 유기 조직의 생체 내 역학을 모방한 3D 프린팅 모델을 만들어 낼 수 있습니다.
The result: a 3D-printed model that mimics the in vivo mechanics of organic tissues in a matter of hours, not weeks or months.DJ 웹스타와 짐 조나스의 "Dancin on Me" 뮤직비디오에서 〈Single Ladies〉를 모방한 세 명의 여자가 배경에서 춤을 추는 장면이 있다.
In the music video for"Dancin on Me" by DJ Webstar and Jim Jones, three females are featured in the background, imitating the"Single Ladies" dance.근육-힘줄-뼈로 이루어진 인 체의 골격계를 모방한 바이오-봇은 1센티 미터 미만의 길이에 3D 프린팅 하이드로 겔과 살아있는 세포로 이루어져 있다.
The bio-bot mimics the human body's muscle-tendon-bone system, but is less than one centimeter(0.4 inches) long and made of 3D-printed hydrogels and living cells.생물학적 재질을 닮은 합성 구조물로 부터 신경을 모방한 계산적 방법론까지 자연은 디자인을 이끌어 갑니다.
From synthetic constructs that resemble biological materials, to computational methods that emulate neural processes, nature is driving design.매년, 그는 케냐의 야생 지역에서 수 주 간 생활하면서 동종 사회 및 현대 인간의 스트레스를 모방한 심리적 소동이 있는 개코원숭이 집단을 연구합니다.
Every year, he spends a few weeks in the Kenyan wilderness studying baboon societies that have intraspecies social and psychological tumult that mimics the stress of modern man.이 오페라는 명백히 칼 마리아 폰 베버의 양식을 모방한 것으로, 반 세기 넘게 상연되지 않았으며, 초연은 그의 죽음 직후인 1883년에 뮌헨에서 있었다.
This opera, which clearly imitated the style of Carl Maria von Weber, would go unproduced until half a century later, when it was premiered in Munich shortly after the composer's death in 1883.기존 보안 문제에 더하여,악의적 공격자들이 기업 또는 정부 기관의 웹사이트를 똑같이 모방한 웹사이트를 만드는 방법도 더욱 간단해졌습니다.
To add to existing security headaches,it's relatively simple for a malicious actor to create a fake website that mimics exactly the genuine website of a business or government agency.개의 다른 차선 폭이 단위의 고유에 의하여 및 다량 모방한 타원형으로 모양 범위는 뼘으로 재고 virually 침묵하는, 고속 가동을 위한 철회 가능한 유리제 패널을 통합합니다.
The original, and much imitated elliptically shaped range of units span three different lane widths and incorporate retractable glass panels for virually silent, high speed operation.그러나 라이벌업체 인스타그램이 차분한 SNS 환경을 보존했다는 점도 높이 평가한다(물론 인스타그램이 스냅을 모방한 라이브 방송과 스토리 Stories 기능을 핵심 경험에 추가했음에도 말이다).
But we commend rival Instagram for preserving its soothing social environment even as it adds live video and Stories(copied from Snap, naturally) to its core experience.사무실 공간의 중심점 역할을 하는 안뜰 내부로 이어지는 지그재그 복도는 모두 숲 속에서 목적지를 찾는 경험을 모방한 계획된 여정의 일부다.
A zig-zag corridor leading to an internal courtyard garden that serves as a central point to the office space is all part of a designed journey that mimics the experience of searching for a destination in a forest.뒤이어 오스트리아 과학 아카데미에서 2013년, Madeline Lancaster는 개발중인 인간의 뇌 세포 조직을 모방한 줄기세포 유래의 대뇌를 배양하기 위한 프로토콜을 수립하여 발표하였다.
In 2013, Madeline Lancaster at the Austrian Academy of Sciences established a protocol for culturing cerebral organoids derived from stem cells that mimic the developing human brain's cellular organization.현대의 과학기술이라면 100% 완벽하게 모방한 제품을 만들 수도 있지만 미카사는 공의 딤플(공의 궤적에 영향을 주기 위해 만든 울퉁불퉁한 표면)과 색상, 둥근 형태로 만드는 8개의 조각 구성 등을 특허로 등록해놓았다.
While modern technology may produce a product that is 100% completely imitated, Mikasa patented the dimple of balls(a bumpy surface made to affect the ball's trajectory), color, and composition of eight pieces that make it into a round shape.소재 시료를 가속 노화 시험(90°C 및 120°C에서 1,500시간)에서 플로리다(열과 습도)와 Kalahari 사막(열과 가뭄)을 모방한 환경조건의 뜨거운 공기에 노출함으로써 이를 시뮬레이션 합니다(예를 들어 내후성 시험).
This was simulated by exposing material specimens to hot air in accelerated aging tests(1,500 hours at 90 °C and 120 °C) and to environmental conditions resembling those in Florida(heat and humidity) and the Kalahari Desert(heat and drought), for example, in weathering tests.쥐의 우울증을 모방 한 과학적 모델은 우울한 쥐가 헤르페스 바이러스의 형태에 더 민감하다는 것을 발견했습니다.
Scientific models mimicking depression in mice have found that depressed mice are more susceptible to a form of the herpes virus.네덜란드 연구에서 연구자들은 현대 사무직 근로자의 활동 수준을 19 세기 호주 이주민의 일상 생활을 모방 한 배우들의 활동 수준과 비교했습니다.
In a Dutch study, researchers compared the activity levels of modern office workers with those of actors mimicking the daily lives of 19th-century Australian settlers.이 주제에 대해 잘 모르지만, 이전 인간 플레이어를 모방 한 컴퓨터는 실제로 다른 사람들을 시뮬레이션했습니다.
Unbeknownst to the subject, a computer mimicking previous human players actually simulated the others.이 주제에 대해 잘 모르지만, 이전 인간 플레이어를 모방 한 컴퓨터는 실제로 다른 사람들을 시뮬레이션했습니다.
Unbeknownst to the subject, the others were actually simulated by a computer mimicking previous human players.많은 사용자가 Play 스토어의 일부 뮤직 플레이어가 이러한 종류의 문제, 특히 인기있는 앱의 이름을 모방 한 문제를 일으킨다 고 불평했습니다.
Many users complained 
