모본 영어 뜻 - 영어 번역

• example

한국어에서 모본 을 사용하는 예와 영어로 번역

그는 우리에게 모본을 남겨 주셨다.
He left us a guide.

그분은 우리에게 그분의 모본을 주셨다.
In that he has given us of his Spirit.

우리의 모본과 감화는 개혁의 편에서 하나의 능력이 되어야 한다.
Our example and influence must be a power on the side of reform.

예수님께서 그리스도인 묵상과 기도의 모본을 주셨다.
Jesus gave us an example of Christian meditation and prayer.

그 자신의 모본, 곧 일상생활의 묵묵한 감화는 끊임없는 교훈이었다.
His own example, the silent influence of his daily life, was a constant lesson.

그 분께서는 우리가 그 분의 자취에 있어서 따라야 할 모본을 남기셨는데요.
He came to leave us an example that we should follow in His steps.

천박하고 거친 태도는 우리의 모본, 예수 그리스도에게서는 볼 수 없었다.
Coarse and uncouth manners were never seen in our pattern, Christ Jesus.

예수님은 우리가 어떻게 하나님께 순종할 수 있는지에 대한 모본으로 아버지께 순종하셨다.
Jesus obeyed His Father, as an example of how we should obey Him.

또한 그들의 일상 생활의 모본과 임종시의 증언은 진리에 대한 끊임없는 증인이었다.
Their living example and dying testimony were a constant witness for the truth;

예수의 사랑이 마음가운데 있을 때, 모든 신자는 이런 일들에 모본이 될 것이다.
When Jesus' love is in his heart, every believer will be an example in these things.

그리스도의 모본은 승리에 대한 유일의 희망이 사단의 공격을 계속하여 저항하는데 있음을 우리에게 보여준다.
The example of Christ shows us that our only hope of victory is in continual resistance of Satan's attacks.

프랑스는 얼마나 위대하고, 번영되고 행복된 나라가 되었을까? 그 나라는 많은 나라들의 모본이 되었을 것이다!
What a great, prosperous, and happy country--a pattern to the nations--would she have been!

둘 다 예수님의 모본을 따르도록 양육받았고 그 영향력을 토대로 세상에 그리고 자신들이 겪은 힘들고 끔찍한 상황에 반응했다.
Both were raised to follow the example of Jesus, and that clearly influenced their response to the world and the difficult and horrific situations each faced.

같은 해, 피터 가브리엘은 그의 교회 주일 오후 설교에서 이 교리를 해설하는 모본을 세웠다.
In the same year, Peter Gabriel set the example of explaining this catechism to his congregation at Amsterdam in his Sunday afternoon sermons.

그러나 어떤 사람들의 모본은 하나님의 특별한 백성의 독특하고 구별된 특성을 유지하기 보다는 세상과 일치되는 쪽에서 너무 많이 유지되어 왔다.
But the example of some has been too much on the side of conformity to the world, rather than of maintaining the distinct and separate character of God's peculiar people.

이 시대에 있어서 우리 교육기관의 가장 중요한 사업은 하나님을 영화롭게 하는 하나의 모본을 세상 앞에 제시하는 일이다.
The most important work for our educational institutions to do at this time is to set before the world an example that will honor God.

부모들이 자녀들에게 남겨 줄 수 있는 가장 좋은 유산은 유용한 노동에 대한 지식이요 사욕이 없는 박애심으로 특징지어진 생애의 모본이다.
The very best legacy which parents can leave their children is a knowledge of useful labor and the example of a life characterized by disinterested benevolence.

나는 언어의 재능을 다른 사람에게 축복이 되도록, 그들에게 조력자, 위로자, 나의 구주께서 승인하실 모본이 되도록 사용할 것이다.
I will use my talent of speech to be a blessing to some other one, a helper, a comforter, an example which the Lord my Saviour shall approve.

부모들은 자녀들에게 영적 및 도덕적 가치를 가르쳐주며, 일관된 삶의 모본과 사랑의 훈련을 통해, 그들이 성경적 진리에 기초하여 바른 선택을 하도록 인도해야 한다.
Parents are to teach their children spiritual and moral values and lead them, through consistent lifestyle example and loving discipline, to make choices based on biblical truth.

불행하게도, “그리스도처럼” 살아야 한다고 주장하는 “기독교인”이라고 하는 많은 사람들이 야후슈아께서 보이신 모본을 너무도 종종 따르지 않는다.
Sadly, many who take the name“Christian,” those who claim to be living a“Christ-like” life, too often do not follow the example set forth by Yahushua.

장은 메시아의 모본을 제시하는데, 그 분께서는 아버지의 보좌를 떠나 고난당하고 가장 고통스러운 굴욕 가운데 죽으셨다가 부활 승천하시어 높임을 받으셨던 것입니다.
The second chapter presents the example of the Messiah, who left His Father's throne, suffered and died in the most painful humiliation and, then, was exalted in his resurrection and ascension.

그들이 신체를 치료하는 일뿐 아니라 영혼을 치료하는 일을 하지 않는다면, 그들은 위대한 의료선교사의 모본을 따르고 있지 않다는 것을 기억해야 한다.
Let them remember that if they do not work for the healing of the soul as well as for the healing of the body, they are not following the example of the great Medical Missionary.

예수께서 자신의 고귀한 생애에서 나타내신 친절과 자비는, 우리가 동료 인간들과 특별히 그리스도 안에서 우리의 형제들인 자들을 취급하는 방식에서 우리에게 모본이 되어야 한다.
The tenderness and mercy that Jesus has revealed in His own precious life should be an example to us of the manner in which we should treat our fellow beings and especially those who are our brethren in Christ.