모여들었다 영어 뜻 - 영어 번역

• gathered
• came
• him

한국어에서 모여들었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

블로거들이 모여들었다.
Bloggers gather.

곧 수백 명의 구경꾼들이 모여들었다.
Hundreds of onlookers soon gathered.

이런 태도에 최고의 아티스트들이 리와 함께 일하기 위해 모여들었다.
That attitude drew the best artists to want to work with him.

곧 수백 명의 구경꾼들이 모여들었다.
Soon several hundred onlookers had gathered.

그 다음 안식일에는 온 동네 사람들이 하나님의 말씀을 들으려고 모여들었다.
The next Sabbath the whole town assembled to hear the word of God.

그리고 온 도시가 문 앞에 모여들었다.
And the whole city was gathered at the door.

년대 호주에 금이 발견되어 유럽에서 많은 이민자들 모여들었다.
In 1850s gold was found there so many immigrants from Europe came to Australia.

이 무렵에 예수가 필라델피아에 오시리라는 소문이 퍼져있었으므로; 많은 바리새인들을 포함하여 큰 무리의 방문객들이 예루살렘과 다른 여러 곳으로부터 모여들었다.
It was known that Jesus was expected in Philadelphia at this time; so a large number of visitors, among them many Pharisees, had come over from Jerusalem and from elsewhere.

사람들이 일어나 창문 주변으로 모여들었다.
Everyone is up, crowding around the window.

예수께서는 다시 바닷가에서 가르치기 시작하셨고 매우 많은 무리가 그분 가까이에 모여들었다.
Again he began teaching beside the sea, and a very large crowd gathered near him.

내 부하들도 모두 그 일을 위해 모여들었다.
All my men were assembled there for the work.

이른 아침에 예수님께서 다시 성전에 가시니, 온 백성이 그분께 모여들었다.
At dawn, he came again into the temple, and all the people came to him.

투어는 매진됐고, 30개의 도시에서 모여들었다.
The tour was sold out and spanned 30 cities.

그런데 모든 백성이 그의 말씀을 들으려고, 이른 아침부터 성전으로 모여들었다.
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

(새번역) 마가복음 1:33 그리고 온 동네 사람이 문 앞에 모여들었다.
And all the city was gathered together at the door.

그 소식은 도시 전체에 아주 빠르게 퍼졌고, 모든 사람들이 신기한 광경을 보기위해 모여들었다.
The news spread rapidly throughout the city and everyone came to see the wonderful sight.

그러자 레위 자손들이 다 그에게 모여들었다.
And all the sons of Levi gathered around him.[…].

그 소식은 도시 전체에 아주 빠르게 퍼졌고, 모든 사람들이 신기한 광경을 보기위해 모여들었다.
The news drawn aside quickly in all the city and each one came to see the marvellous sight.

그곳에는 매년 수만 명의 사람들이 모여들었다.
Every evening thousands of people gathered there.

많은 바리새인들을 포함하여 큰 무리의 방문객들이 예루살렘과 다른 여러 곳으로부터 모여들었다.
So a large number of visitors, among them many Pharisees, had come over from Jerusalem and from elsewhere.

(현대인의 성경) 마가복음 1:33 그리고 온 마을 사람들도 문 앞에 모여들었다.
And all the city was gathered together at the door.

부르주아지 계급의 중요한 부위들, 특히 카탈로니아에 있던 이들은 도망치거나 쫓겨나 프랑코의 군대가 통제하던 지역들에 모여들었다.
Important sectors of the bourgeoisie, particularly in Catalonia, either fled or were driven out, flocking to the areas controlled by Franco's army.

그래도 사람들은 사방에서 그분께 모여들었다.‘.
Yet the people still came to him from everywhere.'.

동유럽과 러시아 등 전 세계에 흩어진 유대인이 엉겅퀴가 무성한 황무지, 가난과 굶주림, 질병과 고통이 따르는그 땅으로 모여들었다.
Jews who had been scattered in Eastern Europe, Russia, and around the world flocked to that land abounding in thistles, poverty, famine, diseases, and agony.

그 다음 안식일에는 주님의 말씀을 들으려고 도시 사람들이 거의 다 모여들었다.'.
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the Word of God.".

분노한 지역민들이 6월 5일경에 이 문제를 논의하기 위해 다트퍼드에 모여들었다.
A furious group of local people gathered at Dartford, possibly on 5 June, to discuss the matter.

온 백성은 그분의 말씀을 들으려고 성전에 계신 그분께 이른 아침부터 모여들었다.
And all the people came[rising] early in the morning, came to Him in the temple, for to hear Him.

축축하고 나무도 없는 이 툰드라는 풀과 다른 식물류로 덮여 있어 초기의 인류가 수렵을 하던 큰 짐승들이 모여들었다.
Which was a tundra with and without trees, was covered with grasses and other plants, which attracted large animals that the first people had hunted for.