한국어에서 못하며 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그는 기억을 못하며.
But he cannot remember.임상 시험 실시 장소의 11%는 한명의 환자도 모집하지 못하며.
하고 싶은 말을 못하며.
For those who wish not to speak.나는 주를 알지 못하며 이스라엘도 가게 하지 아니하리라, 하매.
I know not the LORD; neither will I let Israel go" Exo.주 여호와의 말씀에 이 일은 서지 못하며 이루어지지 못하리라.
Thus says the Lord GOD:"It shall not stand, Nor shall it come to pass.네가 땅을 갈라지게 못하며 높은 산에 이르지 못함이라.
You cannot rip the earth apart or attain the height of mountains.못하며 하나님의 동산의 아무 나무도 그 아름다운 모양과 같지 못하였도다.
Nor any tree in the garden of God was like unto him in beauty” Ezek.귀가 있어도 듣지 못하며 그들의 입에는 아무 호흡도 없나니.
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.이같이 주 하나님께서 말씀하시느니라, 그 꾀가 서지 못하며 이루지도 못하리라.
Thus saith the Lord God: It shall not stand, neither shall it come to pass.사람이 그것의 값을 알지 못하며 산 자들의 땅에서 그것을 찾을 수 없도다.
Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.”.명철이 있는 곳은 어디인가? 13 사람이 그것의 값을 알지 못하며 산 자들의 땅에서 그것을 찾을 수 없도다.
Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.개의 그림자는 우리를 물지 못하며 칼의 그림자는 우리를 해하지 못합니다.
The shadow of a dog cannot bite, the shadow of a sword 그렇기 때문에 어떤 사람도 다른 사람에 의해 대체되지 못하며 그 인생이 반복될 수도 없다. ”라고 했다.
귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 냄새 맡지 못하며.
They have ears, but they hear 명철이 있는 곳은 어디인가? 13 사람이 그것의 값을 알지 못하며 산 자들의 땅에서 그것을 찾을 수 없도다.
Man knows not the price of it; neither is it found in the land of the living.회장인 슌이치 타나카는 “우리는 당장 오염된 물이 새는 것을 완전하게 막지 못하며 그것이 지금 현실이다.
Its Chairman, Shunichi Tanaka, said:‘We cannot fully stop contaminated water leaks right away.명철이 있는 곳은 어디인가? 13 사람이 그것의 값을 알지 못하며 산 자들의 땅에서 그것을 찾을 수 없도다.
Man does not comprehend its worth; it cannot be found in the land of the living.그것은 그들에게 아무런 대 답도 못하며 그들을 해롭히거나 이롭게 할 아무런 힘도 없는 것을알지 못하느뇨.
Did they not see that it neither responded to them, nor possessed any power to harm them, or benefit them?(20:89).(개역 개정판 (국한문)) 잠언 2:19 누구든지 그에게로 가는 者는 돌아오지 못하며 또 生命 길을 얻지 못하느니라.
Proverbs 2:19 None who go to her return again, Nor do they reach the paths of life.우리는 우리가 하는 어떤 일도 언제나 완벽하지 못하며 오류에 빠지기 쉽다는 점을 잘 알고 있다.
We are very aware, however, that anything we do will always be less than perfect and subject to error.손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라.
They have hands, but they touch not; They have feet, but they walk 보라, 하나님은 위대하시므로 우리가 그분을 알지 못하며 그분의 햇수를 헤아릴 수도 없느니라.
그들이 그것을 팔지 못하고 바꾸지도 못하며 그 땅의 첫 열매를 다른 데로 돌리지도 못하리라.
And they shall not sell from it, nor exchange, and the first-fruits of the land shall not be transferred.오만함으로 대지를 걷지 말 라 너희가 그 대지를 가르지 못하며 산 높이에 이르지 못하니라.
Do not walk on earth proudly, for you can never rend the earth, nor become as tall as the mountains.영은 그러한 것이라 당신은 그 시작과 또는 끝을 알지 못하며 그리고 각기 사람이 자신의 안에서 느끼는 것이다.
It is that of which you know neither the beginning nor the end, and which every man feels in him.중국이 오염된 식품과 건강 제품으로부터 국민을 지키지 못하며 정부에 대한 신뢰를 떨어트리고….
The People's Republic of China fails to protect its citizens from contaminated food and health products, eroding trust in government.일반적인 신(神)은 장래에도 이 점을 해내지 못하며 그것 역시 과거에 어느 신도 해내지 못했다.
An ordinary god won't be able to do this in the future, nor was one single god able to do it in the past.그것은 일자리를 창출하지 못하며 좋은 제품을 만들고 그 뒤에 서있는 오래 지속되는 회사를 건설하지도 않습니다.
It doesn't create jobs, and neither does it build lasting companies that make good products 욥9:11 그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 움직이시나 내가 깨닫지 못하느니라.
Job 9:11-“Behold, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.”.내 눈이 그들의 모든 길 위에 있으므로 그들이 내 얼굴을 떠나 숨지 못하며 그들의 불법이 내 눈에 숨겨지지 못하느니라.
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
