못하여 영어 뜻 - 영어 번역

• not
• neither

한국어에서 못하여 을 사용하는 예와 영어로 번역

섬기지 못하여.
Not served;

즉시에 감각하지 못하여.
Not immediately felt.

그러나 하나님은 한 가정 외에는 어떤 무슬림도 발견치 못하여.
And We found not within them other than a[single] house of Muslims.

그는 완전히 회복하지 못하여 1984년 10월 1일 오하이오 주 옥스퍼드의 병원에서 사망하였다.
He never fully recovered and died at a hospital in Oxford, Ohio on October 1, 1984.

그것들을 벗어나지 못하여.
(Not away from them).

그 지방의 일화에 따르면 어머니가 의사에게 제때 도착하지 못하여 길가의 헛간에서 태어났다고 한다.
According to locals, he was born in a barn of a roadside farm, since his mother couldn't reach a doctor in time.

충분히 만족스러운 자극을 받지 못하여.
Not sufficiently motivated.

블란드는 전통적인 스코틀랜드의 음료였으나 상업화되지 못하여 20세기 중반에 생산이 끊겼다.
It was a traditional Scottish drink for centuries, but it was not commercialized; production ended in the mid-20th century.

대부분의 사람은 자신을 보지 못하여.
And most of them no one ever saw.

젠트리 신분은 세대를 걸쳐 상속되었으나 제물은 그렇지 못하여 에릭은 자신의 집안을 "상류 중산층의 하층"이라고 표현하였다.
Although the gentility passed down the generations, the prosperity did not; Eric Blair described his family as"lower-upper-middle class.

그러나 하나님은 한 가정 외에는 어떤 무슬림도 발견치 못하여 36.
But We found not there any, except one Muslim household: 36.

종결을 성취 할 필요성과 능력에 대한 개개인의 차이점은 종결을 얻지 못하여 잠재적으로 해로운 영향을 미치는 데 결정적인 역할을 할 수 있습니다.
Individual differences in the need and ability to achieve closure can also play a crucial role in the potentially detrimental effects of not obtaining closure.

그러나 하나님은 한 가정 외에는 어떤 무슬림도 발견치 못하여.
But We found not there any just(Muslim) persons except in one house.

년대 프롤레타리아트의 패배를 이해하지 못하여, 그는 그 약점을 1938년에 맑스주의가 아닌 관념론에 무게를 둔 의지의 노력으로 극복하려 했다.
Unable to understand the defeat of the proletariat in the 1920s, he tried to overcome its weakness by an effort of will in 1938 which did credit to idealism but not to Marxism.

너희의 사망으로 더불어 세운 언약이 폐하며 음부로 더불어 맺은 맹약이 서지 못하여 넘치는 재앙이 유행할 때에 너희가 그것에게 밟힘을 당할 것이라 19.
Your covenant with death will be annulled, And your agreement with Sheol will not stand; When the overflowing scourge passes through, Then you will be trampled down by it. 19.

백인들은 나를 형편없는 사람으로 보겠지만, 나는 그 순간에 우리가 형편없는 사람이 되어야 한다는 그 점을 정확하게 알지 못하여 하나님의 빛에 비추어 보았다.
The whites would think I was cracked, but at that moment I didn't realise that that's exactly the point, that we must be cracked, so that the light of God can shine through.

그래서인지 가트너 역시 2020년까지 전 세계의 조직들 중 60%가 HTTPS 트래픽을 효과적으로 복호화하지 못하여, “표적형 웹 멀웨어를 대부분 탐지하지 못할 것”이라고 예측하고 있다.
As a result, Gartner believes that by 2020 more than 60 percent of organizations will fail to decrypt HTTPS traffic efficiently,“missing most targeted web malware.”.

점점 더 마리아 는 예수 의 사명의 중요성을 이해하지 못했고, 가장 아끼는 아들이 자기의 기대를 채워주지 못하여 이 착한 어머니는 갈수록 더 마음을 상했다.
Less and less did Mary comprehend the significance of Jesus' mission, and increasingly was this good mother hurt by the failure of her favorite son to fulfill her fond expectations.

평화 및 환경에 대한 권리와 그밖에 주장되는 권리들은 그 내용에서는 차이가 있지만 기본인권이 제대로 보장되지 못하여 주장되는 권리들인것이다.
Rights of peace and environment and asserted other rights are different in the content but they are asserted because of the lack of the guarantee of the basic human rights.

또한 그는 그것으로도 만족하지 못하여 그 자신이 존경심을 가지고 형제들을+ 받아들이지 않을 뿐더러, 그들을 받아들이려고 하는 사람들까지+ 방해하고+ 회중에서 쫓아내려고 합니다.+.
Also, not being content* with these things, neither does he himself receive the brothers+ with respect, and those who are wanting to receive+ them he tries* to hinder+ and to throw out+ of the congregation.

외부 컴퓨터 네트워크 또는 비무장 지대 또는 개인 컴퓨터에 저장할 때 공급업체의 시스템이 Seagate가 지정한 위험 기준을 충족하지 못하여 공급업체의 내부 네트워크에 저장할 때.
Stored on any external computer network, or in a demilitarized zone, or on any personal computer; or stored on Supplier's internal network if Supplier's systems fail to meet Seagate-specified risk criteria.

일반적으로, 라이선스 매니저를 관리하는 서버를 바꾸었을 때에는, 서버(프로텍트 접속 머신)으로써 관련되었던 정보를 이용하지 못하고, 각 클라이언트 머신측에서 라이선스 매니저를 인식하지 못하여 문제가 되는 경우가 있습니다.
In general, when the server which manages License Manager is replaced, problem might occur: If information linked to the server(protection) cannot be used and client machine can not recognize the License Manager.

귀하가 계정 정보의 기밀성을 유지하지 못하여 귀하의 계정이 다른 사람들에 의해 사용되어 HUAWEI 또는 본 웹사이트 방문자에게 손해를 입히면 귀하가 해당 손해에 대해 책임을 져야 할 수 있습니다.
If your failure to maintain the confidentiality of your account information leads to your account being used by others, which further leads to damages to HUAWEI or other visitors to this website, you may be held liable for said damages.

말씀을 믿는 이들이 그대에 게 왔을때 너희 위에 평화가 있을것이라 너희 주님은 자비를 베푸 시고자 현시하셨으니 너희 가운데알지 못하여 죄지은자 있다면 곧 회개하고 선을 행하라 실로 그분 은 관용과 자비로 충만하심이라.
And when those who believe in Our messages come to thee, say: Peace be to you, your Lord has ordained mercy on Himself,(so) that if any one of you does evil in ignorance, then turns after that and acts aright, then He is Forgiving, Merciful.

사실 오스만 제국은 이 조약의 규정을 실시하자 못하여 두 집단 사이에 긴장을 악화시켰는데, 오스만 당국은 1880~1896년 사이에 상당한 군 병력을 파견하여 질서를 유지하고자 하였다.
In practice, the Ottoman Empire failed to enforce the provisions of the Pact, thus fueling the tensions between the two communities; instead, the Ottoman authorities attempted to maintain order by the dispatching of substantial military reinforcements in the 1880- 1896 period.

말씀을 믿는 이들이 그대에 게 왔을때 너희 위에 평화가 있을것이라 너희 주님은 자비를 베푸 시고자 현시하셨으니 너희 가운데알지 못하여 죄지은자 있다면 곧 회개하고 선을 행하라 실로 그분 은 관용과 자비로 충만하심이라.
When those who believe in Our revelations come to you, say to them:"Peace on you." Your Lord has prescribed grace for Himself, so that in case one of you commits evil out of ignorance, then feels repentant and reforms, He may be forgiving and kind.