무덤에 먼저 영어 뜻 - 영어 번역

• tomb first

한국어에서 무덤에 먼저 을 사용하는 예와 영어로 번역

요한이 더 빨리 달려가 무덤에 먼저 도착합니다.
John is faster and reaches the tomb first.

젊은 요한은 무덤에 먼저 도착하지만 안으로 들어가지 않습니다.
John gets to the tomb first but does not go in.

요한이 더 빨리 달려가 무덤에 먼저 도착합니다.
John is faster and gets to the tomb first.

젊은 요한은 무덤에 먼저 도착하지만 안으로 들어가지 않습니다.
John arrives at the tomb first, but does not go in.

그 다음 무덤에 먼저 온 다른 제자 역시 안에 갔다, 그리고 그는 보고 믿었다.”.
Then the other disciple who had reached the tomb first came in, and he saw and believed.

젊은 요한은 무덤에 먼저 도착하지만 안으로 들어가지 않습니다.
The beloved disciple reaches the tomb first but he does not enter.

그 다음 무덤에 먼저 온 다른 제자 역시 안에 갔다, 그리고 그는 보고 믿었다.”.
Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed.".

젊은 요한은 무덤에 먼저 도착하지만 안으로 들어가지 않습니다.
The Beloved Disciple arrives at the tomb first, but does not enter.

그 때에야 무덤에 먼저 왔던 그 다른 제자도 들어가 보고 믿더라.”.
Then the other disciple who had reached the tomb first came in, and he saw and believed.

장 8 -9절 - 그제서야 무덤에 먼저 도착했던 다른 제자도 베드로를 따라 무덤에 들어갔다.
Joh 20:8 Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside.

그 때에야 무덤에 먼저 갔던 그 다른 제자도 들어가 보고 믿더라”.
Then the other disciple who had reached the tomb first also went in, he saw and he believed”.

장 8 -9절 - 그제서야 무덤에 먼저 도착했던 다른 제자도 베드로를 따라 무덤에 들어갔다.
John 20:8-9- Then the other follower, who had come to the tomb first, also went in.

그 때에야 무덤에 먼저 왔던 그 다른 제자도 들어가 보고 믿더라.
Then the other disciple, who came to the tomb first, went in also; and he saw and believed.

두 사람이 함께 달려갔으나 베드로보다 다른 제자가 먼저 무덤에 도착하였다.
Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

그제서야 먼저 무덤에 다다른 그 다른 제자도 들어가서, 보고 믿었다.
Then that other disciple entered, who came first to the tomb, and he stared and he believed.

두 사람이 같이 달음질쳐 갔지만 다른 제자가 베드로보다 더 빨리 달려가 먼저 무덤에 다다랐다.
The two of them were running, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first.

둘이 함께 뛰었는데, 그 다른 제자가 베드로보다 빨리 달려서, 먼저 무덤에 이르렀다.
The two of them were running, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first.

요한은 부활의 아침에 제일 먼저 무덤에 간 제자였으며, 주께서 부활하셨다는 영광스런 진리를 확신한 최초의 제자였다(요 20:8).
John was the first of the disciples at the tomb on the resurrection morning, and the first to grasp the glorious truth that the Lord had risen(John 20:8).

요한은 부활의 아침에 제일 먼저 무덤에 간 제자였으며, 주께서 부활하셨다는 영광스런 진리를 확신한 최초의 제자였다(요 20:8).
John was the first of the disciples at the tomb on the resurrection day, and the first to know the glorious truth that the Lord had risen(John 20:8).

문장에서 "무덤에 먼저"을 사용하는 방법

그제야 무덤에 먼저 다다른 다른 제자도 들어갔다.

그제야 무덤에 먼저 다다른 다른 제자도 들어가서 보고 믿었다.

그 다른 제자는 무덤에 먼저 도착하지만 들어가지 않고 베드로를 기다립니다.

실로 파멸의 무덤에 먼저 들어가지 않겠다고 발버둥질하는 산송장들의 개싸움질이 아닐수 없다.

“두 사람이 함께 달렸는데, 다른 제자가 베드로보다 빨리 달려 무덤에 먼저 다다랐다”(요한 20,4).

조상의 무덤이 있는 산소에 도착해 차례를 지내기 전에 무덤에 먼저 남자는 2번의 절을 하고, 여자는 4번의 절을 한다.

또 요한은 자신이 무덤에 먼저 도착했지만 베드로가 올 때까지 기다렸다가, 베드로를 앞서 들여보내는 배려도 할 줄 아는 겸손한 사람이었음을 비칩니다.