바쳐 영어 뜻 - 영어 번역

• offer
• life
• dedicated

한국어에서 바쳐 을 사용하는 예와 영어로 번역

충성을 바쳐 섬기거라.”.
Dedicate yourselves to loyalty.

난 내 평생을 바쳐.
I have been preparing my whole life.

아기를 제물로 바쳐? 모두 다.
The babies for Magdalene? All of it.

당신은 나라를 위하여 목숨까지 바쳐 싸웠습니다.
You fought for your country.

내 마음을 다 바쳐 사랑합니다.
I love him with all of my heart.

이 한몸 바쳐 임무를 완수하겠습니다! ".
I swear I will complete this task!”.

나는 그분들을 내 몸과 마음을 다 바쳐 사랑했어요.
But I loved them with all my heart and soul.

우리는 목숨을 바쳐 제국을 파괴할 것이다.
We will die to bring the Empire to its knees.

그리고 상대도 자신을 좋아하면 목숨을 바쳐 사랑한다.
Because when you like yourself, you love your life.

제일 제품 해결책을 당신 제공에 바쳐! ”.
Dedicated to providing you with the best product solutions!”.

그러면서 자만스례 내 자신 온 몸과 마음을 다 바쳐 사랑했노라!
And I truly loved it with all my heart and soul!

첫 공격을 뺏었으니 충성의 선물을 내게 바쳐.
Since you took the honor of first assault, you owe me a gift, homage.

그의 팀은 평생을 바쳐 과학적 돌파구를 이끌어 냈습니다.
And his team's life work had resultedin a scientific breakthrough.

또한 그들은 다른 신들에게 술을 부어 바쳐 내 화를 돋우고 있다.
They pour out drink offerings to other gods to make me angry.

그런즉 당신들의 마음을 우리 하나님 여호와에게 온전히 바쳐 완전하게 하여.
And may you commit your lives completely to the Lord our God.

년 그는 대부분의 시간과 정력을 바쳐 과학연구에 몰두했다.
During 1896- 1917 he devoted most of his time and energy to scientific work.

평생을 바쳐 역사상 최초로 90개 부족을 하나로 모으셨습니다.
You spent your life convincing 90 clans to come together for the first time in history.

여러분이 잘 알다시피 영화는 한 남자가 목숨을 바쳐 사랑하는 여자를 구하는 내용이다.
As you know in this film a man gives his life to save the woman he loves.

지금도 우리는 단 한 번 바쳐졌으며 결코 없어지지 않을 희생 제물을 바칩니다. ”15.
Even now we offer that victim who was once offered and who will never be consumed”.15.

파이는 3.14159… 인데 사람들은 자신의 일생을 바쳐 소수점 파이를 외우기도 하지요.
Pi is equal to 3.14159, and people devote their lives to memorizing the digits of pi.

이 순례는 시바 신에게 바쳐졌으며 와일 강 (River Wailua) 옆에 있습니다.
This pilgrimage is dedicated to Lord Shiva and is located next to River Wailua.

그곳에서 수많은 젊은이들은 끝까지 자신의 삶 전체를 바쳐 투신할 수 있다는 것을 발견합니다.
There, many young people can find ways to commit their entire lives to the very end.

어린 자녀들아, 하느님께 너희 고통을 선물로 바쳐 그 고통이 가장 아름다운 기쁨의 꽃이 되게 하여라.
Dear children, offer your sufferings to God as a gift, so they may become a beautiful flower of joy.

복 음 마르 10,35～45 (사람의 아들은 많은 사람들을 위하여 목숨을 바쳐 몸값을 치르러 온 것이다).
Gospel Mark 10:35-45 The Son of Man came to give his life as a ransom for many.

어린 자녀들아, 하느님께 너희 고통을 선물로 바쳐 그 고통이 가장 아름다운 기쁨의 꽃이 되게 하여라.
Little children, offer your sufferings as a gift to God so that they may become a most beautiful flower of joy.

저는 저의 모든 것을 바쳐 당신을 만족케 하고 더는 저 때문에 고통받으시거나 걱정하시지 않게 해드리길 원합니다.'.
I'm willing to dedicate my everything to satisfy you, so that you will no longer suffer for me and worry about me.”.

우리가 이것을 믿음으로 받아들인다면 우리도 진정으로 하느님과 이웃을 사랑할 수 있으며, 하느님께서 우리를 사랑하신 것처럼 우리 역시 목숨을 바쳐 사랑할 수 있습니다.
If we receive it with faith, we can also truly love God and our neighbor, we can love as He loved us, giving His life.

그러므로 희생 제사는 언제나 동일한 것입니다.…… 지금도 우리는 단 한 번 바쳐졌으며 결코 없어지지 않을 희생 제물을 바칩니다. ”15.
For this reason the sacrifice is always only one… Even now we offer that victim who was once offered and who will never be consumed”.15.

솔로몬이 하수에서부터 블레셋 사람의 땅에 이르기까지와 애굽지경에 미치기까지의 모든 나라를 다스리므로 그 나라들이 공을 바쳐 솔로몬의 사는 동안에 섬겼더라.
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

엄격한 품질 관리 및 신중한 소비자 봉사에 바쳐, 우리의 경험있는 직원은 항상 유효합니다 당신의 필요조건을 토론하고 가득 차있는 소비자 만족도를 지키게.
Dedicated to strict quality control and thoughtful customer service, our experienced staff members are always available to discuss your requirements and ensure full customer satisfaction.