반대자들을 영어 뜻 - 영어 번역

• opponents

한국어에서 반대자들을 을 사용하는 예와 영어로 번역

이제 우리의 반대자들을 보십시오.
Now consider our opponents.

폼페이우스가 불러들인 그의 병사들이 도시에 운집하였으며, 삼두정의 반대자들을 위협하였다.
Pompey filled the city with soldiers, a move which intimidated the triumvirate's opponents.

그는 자기 반대자들을 모두 조롱하며.
He ridicules his opponents.

일부 수용소는 구치소, 즉 비시 정권의 정치적 반대자들을위한 실제 교도소를 지키고 있었다.
Some camps were guarded detention centres, ie real prisons for political opponents of the Vichy regime.

모든 정치적 반대자들을 반역자로 몰아 붙인다.
Treat all political dissidents as traitors.

마태 10:16-22, 28-31 우리는 어떤 반대가 있을 것을 예상할 수 있으며, 하지만 반대자들을 두려워해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?
Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?

경찰은 수천 명에 달하는 정치적 반대자들을 검거하여 재판 과정 없이 집단 수용소에 감금하였다.
Police rounded up thousands of political opponents, detaining them without trial in concentration camps.

성공적인 사회는 정치적 반대자들을 처벌하기 위해 선택적으로 법을 적용하는 대신에 일관적이고 공정한 법치로 자유를 보호하는 사회입니다.
Successful societies protect freedom with the consistent and impartial rule of law, instead of selectively applying the law to punish political opponents.”.

올해 훈센은 최소 48 명의 정치적 반대자들을 체포함으로써 권위주의 국가에 대한 이해를 강화했다.
This year, Hun Sen has tightened his grasp on his authoritarian state through the arrest of at least 48 political opponents.

년 보고서에서 국제 앰네스티는 한국이 토론을 억압하고 정치적 반대자들을 침묵시키기 위하여 국가보안법을 조직적으로 남용하고 있다고 비난했다.
In a 2012 report, Amnesty International accused South Korea of systematically abusing the law to stifle debate and silence political opposition.

그래서 제 의견으로는 우리 스스로 진보나 좌익, 인권을 사랑하거나 남녀평등주의자라고 여긴다면 우리는 이러한 움직임에 맞서고 민중 반대자들을 지지해야 합니다.
So in my view, if we consider ourselves liberal or left-wing, human rights-loving or feminist, we must oppose these movements and support their grassroots opponents.

동시에 동독 내 일부 교회는 정부의 반대자들을 위한 망명장소가 되어 정부는 메시지를 보내야 했습니다.
At the same time, some churches inside East Germany had become asylums for opponents of the government, so the government needed to send them a message.

좋은 리더라면 스스로에게 도전하고 새로운 아이디어와 전문적인 조언을 마다하지 않으며, 반대자들을 불러들일 뿐만 아니라 그들의 의견을 진지하게 고려해야 한다.
Good leaders will challenge themselves, bring in fresh thinking and expert advice, and not only invite but seriously consider opposing viewpoints.

예를 들어, 시리아에서, 대통령인 아사드를 지지하는 해커들이 정치적 반대자들을 멀웨어로 공격했는데, 그 멀웨어는 가짜 혁명 문서와 가짜 해킹 방지 도구에 감춰져 있었다.
For example, in Syria, pro-Assad hackers targeted members of the opposition with malware hidden in fake revolutionary documents and a fake anti-hacking tool.

독일 경찰은 (공산주의자, 사회주의자, 그리고 노동 조합원을 포함한) 수천 명의 정치적 반대자들과 (여호와의 증인과 같은) 종교적 반대자들을 탄압하였다.
German police officials targeted thousands of political opponents(including Communists, Socialists, and trade unionists) and religious dissidents(such as Jehovah's Witnesses).

혁명적인 정의는 법률이 아니라 도덕적 신념에 기반한다.… 우리는 결백한 자나 정치적인 반대자들을 처형하는 것이 아니라 살인자를 처형하는 것이며, 이는 그들에게 마땅한 처벌이다.”.
Revolutionary justice is not based on legal precepts, but on moral conviction… we are not executing innocent people or political opponents," he said.

이들은 브루투스와 카시우스에 대항하여 두 번째 내전에서 45개 군단을 유지할 자금을 확보하기 위하여 수많은 반대자들을 합법적으로 살해하였다.
It engaged in the legally sanctioned killing of a large number of its opponents to secure funding for its 45 legions in the second civil war against Brutus and Cassius.

정치는 반대자들을 설득하는 것이고 합의를 이끌어내기 위해 타협을 해야 하지만, 나는 박 대통령에게서 그런 노력을 본 적이 없다”고 한국 정부의 한 전직 고위관료가 말했다.
Politics is about persuading opponents and striking compromises to produce agreements, but I have seen no such efforts from her," a former high-ranking South Korean government official said.

무슬림형제단의 선거 집권 전략의 실패는 이슬람 통치는 오직 무장투쟁을 통해서만 성취될 수 있다고 오랫동안 주장해 온 지하드주의 반대자들을 정당화한 것으로 보인다.
The failure of the Brotherhood's electoralist project seemed to validate their jihadi opponents who had long argued that Islamic rule could only be achieved through armed struggle.

우리의 유독한 정치 환경에서 나는 양당에 있는 일부 사람들이 반대자들을 적이나 악으로 표현하는 것을 들었다"면서 "미국에서 우리의 정치적 반대자는 악하지 않다"고 말했다.
In our toxic political life, I have heard some people in both parties describe their opponents as enemies or evil,” Haley said, adding,“In America, our political opponents are not evil.”.

년대부터 1980년대까지 파라과이를 통치한 새로운 독재자 알프레도 스트로에스네르(Alfredo Stroessner)는 대대적으로 인권을 유린하고 수천 명의 정치적 반대자들을 살해하였다.
From the 1950s to the 1980s Paraguay had another dictator, Alfredo Stroessner, who committed massive human rights violations and killed thousands of political opponents.

이것은 정부 당국의 비판자들과 반대자들을 침묵시키려는 중국의 계속 된 입찰의 단지 한 예일 뿐이며, 기자들이 심지어 그 나라의 사용자들로부터 논평을 얻기조차 어렵게 만든다.
This is just one example of China's ongoing bid to silence critics and opponents of the government's ruling party, making it difficult for journalists to even source commentary from users in the country.

최근 몇 년 동안, 그는 이슬람 내에서 자신의 기준점으로 자리 매김하려고 노력하는 가운데, 가장 격렬한 반대자들을 포함하여 이슬람 세계의 모든 종교 및 정치 지도자들을 테헤란에 초대했습니다.
In recent years, he has tried to establish himself as a reference point within Islam in general, inviting to Tehran all the religious and political leaders of the Muslim world, including its fiercest opponents.

요컨대, 트럼프는 두려움을 불러 일으키고, 그의 정치적 반대자들을 무서워하는 것에 대해 비난하고, 시대에 요구되는 변화와 갱신의 유일하게 유능한 대리인으로 자신을 제공하기 위해 자신의 연설을 사용했습니다.
In short, Trump used his address to stoke fear, to blame his political opponents for that which is frightening, and to offer himself as the singularly capable agent of change and renewal demanded by the times.

지난 수십 년에 걸쳐 문 대통령을 포함한 모든 대통령은 검찰로부터 정치를 분리하겠다고 약속했지만 후에 정치적 반대자들을 괴롭히거나 국내 위기에서 관심을 돌리는 데 검찰을 이용했다는 비난을 받았다.
For decades, every president- including Mr. Moon- has vowed to take politics out of the agency, only to be later accused of using it to harass their political opponents or divert attention from domestic crises.

트럼프는 수요일 오하이오와 텍사스에서 대량 총격 사건의 희생자들을 맞이했지만, 단결의 메시지가 있음에도 불구하고 인종에 대한 그의 수사가 극단주의를 불러 일으킨다는 항의에 직면하면서 반대자들을 계속 공격했다.
Trump consoled victims of mass shootings in Ohio and Texas on Wednesday, but despite promising a message of unity, he continued to rail at opponents while facing protests that his rhetoric on race has fueled extremism.

데브스의 대통령 선거 운동들뿐만 아니라 그의 커다란 권위가 미국 제국주의의 최고 사령관에 사회주의자들이 입후보하는 전통 - 뭐가 되었던 어떠한 선거활동에도 반대하는 반의회적 반대자들을 제외한 모두가 전반적으로 무비판적으로 수용했던 - 을 굳혔다.
Debs' presidential campaigns as well as his great authority cemented a tradition of socialists running for Commander-in-Chief of U.S. imperialism that was by and large uncritically accepted by all except anti-parliamentary opponents of any electoral activity whatsoever.

그런 관리들은 하나의 임무를 가지고 있었는데, 그것은 정치적 순응을 강제하며 있을 수 있는 반대자들을 뿌리째 뽑는 것이었고, 미국 기업들, 대학들 그리고 대학교들에 파묻힌 다양성 임원들의 패거리가 비슷한 역할들을 가지고 있지 않다고 말하는 것은 남의 말을 너무 쉽게 믿는 경향을 나타낸다.
Those officers had one duty, and that was to enforce political conformity and to root out possible dissenters, and it does not stretch credulity to say that the gaggle of diversity officers burrowed into American businesses, colleges and universities do not have similar roles.

지금은 미얀마 정부가 자행해 왔던 지속적이고 정의롭지 못한 정치적 구금을 중단할 때이며, 그와 동시에 중국, 인도, ASEAN, 그리고 UN을 포함한 국제사회는 미얀마가 법치구조를 남용하여 평화적 반대자들을 구금하지 못 하도록 막아야 한다.
It is high time the government of Myanmar put an end to the ongoing injustice of political imprisonment in the country, while the international community- including China, India, ASEAN and the UN- must act together to prevent Myanmar from abusing its legal system to penalize peaceful opponents.