한국어에서 반대자 들 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
사실 처음에 볼셰비키는 반대자들에게 지나치게 유화적이었다.
나는 반대자들에게 감사한다.
I am thankful for my opponents.나는 반대자들에게 감사한다.
그러나 이 방법의 지지자와 반대자들의 반응은 절대 단순하지 않다.
How advocates and opponents of the practice respond to it, however, is anything but simple.그동안 법원은 푸틴 정권의 반대자들과 정치적 극단주의자들에 대해서도 온라인 금지에 동의해 왔었다.
The judges have also agreed to online bans on political extremists and opponents of the Putin regime.전통주의 계획의 반대자들과 지지자들 모두 투표 이후 대응 방안에 대해 여전히 논의를 하고 있는 중이다.
And both opponents and supporters of the Traditional Plan are still discussing how to proceed since the vote.무엇이든간에, 정치적 반대자들의 구두에 자신을 집어 넣는 시간은 가치가 있습니다.
No matter what, it's worth the time to try to put yourself in the shoes of political opponents.반대자들과 마찬가지로 몬산토도 정부 에 우리의 입장을 옹호하는 것은 사실입니다.
It is true that Monsanto, like our opponents, advocates our position before governments.사실상 무역전쟁은 트럼프의 반대자들보다 그의 지지자들에게 일반적으로 불리한 결과를 낳을 것이다.
In fact, it looks as if the trade war is in general going to hurt Trump's supporters more than his opponents.그럼에도 불구하고 여러 반대자들의 결정과 결정 덕분에이 법안은 6 월에 약화되었습니다.
Still, thanks to the grit and determination of various opponents, the bill was weakened in June.반대자들에게 무기 통제의 침식은 세계가 핵 금지를 준비하거나 할 수 없다는 것을 보여준다.
For its opponents, the erosion of arms control shows the world is not at all ready for or capable of a nuclear ban.년 야민 대통령이 정권을 잡은 후 몰디브는 언론의 자유와 정치적 반대자들의 구금, 그리고 사법부 독립의 문제에 맞닥뜨렸다.
Since President Yameen took power in 2013 the country has faced questions over freedom of speech, the detention of opponents and the independence of the judiciary.사람들이 경쟁 아이디어를 만나지 않으면 논쟁이 계속되고 정치적 반대자들과 협력하고자하는 의지가 적다.
When people don't encounter competing ideas, the argument goes, they become less willing to cooperate with political opponents.그러나 트럼프의 전술과 언론 보도의 본질은 심지어 일부 독립국들과 트럼프의 정치적 반대자들로 하여금 트럼프의 주장을 사기도합니다.
However, Trump's tactics and the nature of media coverage lead even some independents and Trump's political opponents to buy into Trump's claims.나는 안전 벨트 사용이 강제적이어야하는지에 대한 논란을 기억하며, 반대자들로부터 그러한 법률이 개인의 권리를 침해 할 것이라고 항의한다.
I remember debates on whether seatbelt use should be compulsory, and protests from opponents that such laws would violate individual rights.우리의 반대자들은-그리고 그들은 환영하고 있다-우리의 “자기비판”을 이용할 것이다.
Our opponents-and they are welcome-will seize upon our“self-criticism.”.오 여호와여, 저에게 주의를 기울이시고, 저의 반대자들의 목소리를 들어 보십시오.+.
브랜들러의 분파적 반대자들, 지노비에프의 앞잡이들 주변에 조직된 KPD "좌파들", 루쓰 피셔 와 아캐디 마슬로브에 관하여 말자면, 그들은 1923년의 혁명적 과정을 도해할 능력이 없다.
As for Brandler's factional opponents, the KPD"lefts" organized around Zinoviev's tools, Ruth Fischer and Arkady Maslow, they were just as incapable of charting a revolutionary course in 1923.그러나 아인슈타인의 반대자들조차도, 그에 대한 최고의 숭배자들과 마찬가지로, 뉴턴의 이론은 의심할 여지 없는 진리라고 믿는 마비된 신념으로부터 물리학을 해방시킨 데 대해 그에게 감사해야 할 것이다.
But even Einstein's opponents, like his greatest admirers, ought to be grateful to him for having freed physics of the paralysin belief in the incontestable truth of Newton's theory.당국은 결국 군중을 흩어지게 만들었지 만 차는 나중에 32 세의 헤더 헤이 어 (Heather Heyer)를 죽이고 수십 명이 부상당하는 등 평화로운 반대자들의 군중들에게 끌려갔습니다.
Authorities eventually forced the crowd to disperse, but a auto later barreled into the crowd of peaceful counterprotesters, killing 32-year-old Heather Heyer and injuring dozens more.브라운 슈 바이크는 1 월 1 일 1933에서 나치당의 국가 권력을 장악 한 후 다른 곳보다 빨리 해고,정치적 반대자들의 체포, 거리 폭력 및 책 불타기를 경험했다.
After the national power grab of the Nazi party in January 1933, Braunschweig, sooner than elsewhere,experienced dismissals, arrests of political opponents, street violence, and book burning.그는이 반대자들과 배 교자들이 여호와의 증인이 충절을 타협하고 하느님의 신성한 법을 어기도록 노력하고 있다고 말하고 있습니다.
He is saying that these opposers and apostates are trying to get Jehovah's Witnesses to compromise their integrity, to break God's sacred law.이 회사는 그 당시이 페이지가 러시아의 Internet Research Agency (미국에 불화가 뿌려진 소위 트롤 농장)의 계정에 연결될 수 있다고 말했지만 반대자들은 그들이 열심히 일한 진정한 행사라고 말했다.
The company said at the time that the page may be linked to an account created by Russia's Internet Research Agency- a troll farm that has sown discord in the U.S.- but counterprotesters said it was an authentic event they worked hard to organize.비록 그가 매우 성공적으로 그의 반대자들의 근본적인 오류들과 싸웠다해도 그들의 논거, 특히 플라톤의 공론들로서 뒤받침되었던 그들의 논거들은 부활 이후의 그리스도의 몸, 그리고 인간의 외형의 그것에대한 구성들과 관련한 매우 특별한 개념들을 신봉하게할 정도로 그의 의견들에 지대한 영향을 미쳤던 것처럼 보인다.
Though he very successfully combatted the fundamental errors of his opponents; their reasonings, particularly when seconded by the speculations of Plato, seem to have had so far an influence upon his sentiments as to induce him to embrace some very extraordinary notions relative to the constitution of Christ's body, and that of the human frame, after the resurrection.김교신 자신과 그의 지지자 및 반대자들 모두가 동의하는 바와 같이, 그는 교회가 아니라 조선과 그리스도를 사랑했다.
As both he, his supporters, and opponents would agree, he loved Chosun and Christ, not the church.그러나 지지자들과 반대자들 모두 이것이 성숙한 기술과는 거리가 멀다는 것을 명심해야 한다.
But proponents and opponents alike should keep in mind that it's far from a mature technology.팀의 공격적인 결과는 SEC 반대자들 사이에 큰 격차를 나타냈다.
The offensive output of the teams indicated a huge gap between the SEC opponents.그리고 차베스 지지자들과 반대자들 사이의 분열은 단순한 정치적 견해 차이를 훨씬 능가하는 것이다.
And the divisions that separate supporters and opponents of Chavez run much deeper than a simple difference of political opinion.그러나 노동자 조직에 필요한 것은 맑스주의자들의 단결이지, 맑스주의자들과 맑스주의의 반대자들, 맑스주의를 왜곡하는 자들 사이의 단결이 아니다 .".
But what the workers' cause needs is the unity of Marxists, not unity between Marxists, and opponents and distorters of Marxism.".라 팔리 (Rafali)"가격과 비교 한 "바겐 세일 가격"의 발표는 인도에서 MiG-29의 인수에 대해 반대자들 사이에서 비판의 물결을 일으켰습니다.
The statement about the“bargain price” in comparison with the price for“Rafali” caused a wave of criticism among opponents of the acquisition of the MiG-29 in India.
