한국어에서 복제물 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(B) 컴퓨터 프로그램의 복제물;
인생 애기가 나와서 말인데… 복제물을 들여보내.
(ⅱ) 컴퓨터 프로그램의 복제물;
(ii) a copy of a computer program;그것이 어떤 것의 복제물을 만드는 것 에 직접 적용되는 것은 아닙니다.
They don't directly apply to making a copy of something.(c) 녹음물 또는 영화의 경우에,그 복제물을 제작하는 것.
(c) in the case ofa sound recording or film, to make a copy of it.이러한 프로그램의 복제물을 소지하는 것은 당연히 잘못 이 아닙니다.
It is certainly not wrong to have a copy of such a program.C 전자 어문 또는 음악물에 수입된 복제물과 관련된 행위.
나는 몇 년 동안 많은 복제물과 무관심한 것을 모았습니다.
SaaS에서의 원인은 여러분이 가질 수 없는 복제물을 사용한다는 것입니다.
With SaaSS, the mechanism is that you don't have the copy that's doing your computing.방문객들은 공룡의 복제물과 자유의 여신상과 골든 게이트를 볼 수 있습니다.
(b) 그러한 복제물을 추후에 영국 또는 다른 EEA 국가로 수입하는 행위.
(b) any subsequent importation of such copies into the United Kingdom or another EEA state.(ⅰ) 번역물이 그 국가의 법률에 따라 제작되고 취득된 복제물로부터 제작될 것.
(i) the translation is made from a copy made and acquired in accordance with the laws of the said country;(2) 점유자는 원본 또는 복제물을 저작자에게 반환할(herausgeben) 의무까지 부담하지는 않는다.
(2) The owner shall not be obliged to surrender the original or the copy to the author.GPL이 규정하고 있는 것은 그가 원한다면 다른 사람에게 복제물을 배포할 자유를 가져야 한다는 것입니다.
What the GPL requires is that he must have the freedom to distribute a copy to you if he wishes to.다만 소유자는 복제물이 만들어지지 않았다면 얻을 수 있었을 경제적 이익을 잃은 것일 수는 있습니다.
The owner can lose only if the person who made the copy would otherwise have paid for one from the owner.독점 소프트웨어에서의 원인은 소유하고 사용하고 있는 복제물을 수정하는 것이 어렵거나 불법이라는 것입니다.
With proprietary software, the mechanism is that you have and use a copy which is difficult and/or illegal to change.사용자가 위의 항에 규정된 자료의 복제물을 이미 수령했는지, 혹은 사용자에게 그러한 자료를 이미 송부했는지 여부를 확인해야 한다.
Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a 분명히이 같은 유형의 질문에 대한 나의 이전 대답에는 업보가 없었기 때문에이 질문을 복제물로 표시하는 데 사용할 수 없습니다.
Apparently since my previous answer to this same type of question had no upvotes it cannot be used to tag this question as a duplicate.(c) 복제물, 저작물 그 부분, 또는 기사는 합리적인 시간 내에 일반적인 상거래 가격으로 전자적인 형태로 구입할 수 있는지의 여부.
(c) whether the copy, work, portion or article can be obtained in electronic form within a reasonable time at an ordinary commercial price.연관 데이터는 종종 동일한 인덱스에 저장되며 이는 하나 이상의 프라이머리 샤드와 0개 이상의 복제물(replica) 샤드로 이루어진다.
Related data is often stored in the same index, which consists of one 그러나 버킹엄 셔 (Buckinghamshire) 출신의 82 세의 바바라 휘태커 (Barbara Whitaker)는 신문에서 그 복제물을 신중하게 연구하면서 또 다른 해답을 발견했다.
However, 82-year-old Barbara Whitaker from Buckinghamshire, carefully studied the reproduction in the newspaper, found another answer.(1) 이 법률에 따라 허용되지 않는(unzulässig)복제가 예전에는 허용되었다면(erlaubt), 이 법률의 시행 이전에 시작된 복제물 제작은 완료될 수 있다.
(1) If a reproduction which is prohibited under thisAct was previously permissible, the production of copies which began prior to the entry into force (2) 미술가의 성명이나 서명은 어떠한 경우에도 복제물이 원본과 혼동될 수 있는 방법으로 복제물에 표시되어서는 아니 된다.
(2) The name or signature of the artist may not in any case be put on a reproduction in such a manner that the reproduction may be confused with the original.왜냐하면 그 중심에 있는 저작권법이 '복제'라고 부르는 것을 규제한다면 디지털 세계에서 우리가 벗어날 수 없는 한가지 사실은 모든 문화 이용의 행위 하나하나가 복제물을 만든다는 거거든요.
Because if copyright law at its core regulates something called 박물관의 마지막 두 수준에서 벽화와 스테인드 글라스에는 3 차원 벽화 36 개,평면 그림 복제물 48 개, 스테인드 글라스 창 6 개, 모델 30 개가 포함됩니다.
On the last two levels of the museum, the gallery of murals and stained glass, includes 36 scale copies of 3-dimensional murals,48 reproductions of flat paintings, 6 stained-glass windows and 30 models.(15) 이 조의 목적상-“관련된 범죄”란 제107조 제1항, 제2항(불법 복제물 등의 제작 또는 취급에 대한 형사책임), 또는 1968년 Trade Descriptions Act c.
(15) For the purposes of this section-“ relevant offence” means an offence under section 107(1) or(2)(criminal liability for making or dealing with infringing articles, etc.), or under the Trade Descriptions Act 1968 c.예외의 적용을 불필요하게 제한하지 않기 위해,이러한 절차는 비례적이어야 하고 복제물을 안전한 방법으로 보관하고 허락받지 않은 이용을 방지하기 위해 필요한 것에 국한하여야 한다.
In order not to undulyrestrict the application of the exception, such arrangements should be proportionate and limited to what is needed for retaining the copies in a safe manner and preventing unauthorised use.(2) 보상금은 사적 사용을 위한 복제물 제작에 적합한 테이프 등에 대하여, 그리고 라디오나 텔레비전에 방송되었거나 또는 음반, 필름, 비디오물 등에 발행되었던 저작물에 대하여 지급되어야 한다.
(2) The remuneration shall be paid for tapes, etc., which are suitable for production of copies for private use, and only for works which have been broadcast on radio or television, or which have been published on phonogram, film, videogram, etc.(1) 방송의 일부를 구성하는 어떤 영상의 전부 또는 일부의 사진 또는 그러한 사진의 복제물을 사적 혹은 국내적 사용을 위하여 국내에서 제작하는 것은, 그 방송이나 그것에 포함된 어떤 영화의 저작권도 침해하지 아니한다.
(1) The making in domestic premises for private and domestic use of a photograph of the whole or any part of an image forming part of a broadcast, or a copy of such a photograph, does not infringe any copyright in the broadcast or in any film included in it.(1A) 다음의 요건이라면 이 법에서 교육 목적(educational purposes)이라는 표현의 의미를 제한하지 않고, 저작물 또는 다른 보호 대상의 전체 또는 부분의 복제물은 그 표현이 나타나는 요건의 목적을 위하여 교육기관의 교육 목적을 위하여 제작되거나, 사용되거나, 보관되는 것으로 간주되어야 한다.
(1A) Without limiting the meaning of the expression‘educational purposes' in this Act, a copy of the whole or a part of a work or other subject-matter shall be taken, for the purposes of the provision in which the expression appears, to have been made, used or retained, as the case may be, for the educational purposes of an educational institution if.
