복판 영어 뜻 - 영어 번역

• middle

한국어에서 복판 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 한복판에 - 캐리 - 잠깐만 우리 말이 맞다.
Hold on. We're right in the middle of it here.

당신은 당신이 도시 한복판에 있다는 것을 결코 알지 못할 것입니다.
You never know you are in the middle of town.

시내 한복판에서 놈들이 활개치고 다니는데 왜 못 찾는거야?
How can you not find them, they peeled out in the middle of downtown!

당신은 당신이 도시 한복판에 있다는 것을 결코 알지 못할 것입니다.
You would never know you were in the middle of the town.

로마 한복판에 본부를 설립했는데, 아무도 우리의 존재를 눈치채지 못했어.
I have founded a bureau in the middle of Rome, yet no one knows of our existence.

당신은 당신이 도시 한복판에 있다는 것을 결코 알지 못할 것입니다.
You would never even know you are in the middle of the city.

도시 한복판에서 소수민족의 레스토랑 및 바와 우연히 만나게 될 수 있습니다.
So you have stumbled onto an enclave of restaurants and bars in the middle of the city.

저 여자가 도로 한복판에 있었는데도 놈들은 쏘지 않았어요.
She stood in the middle of that road, and not one of them took a shoot.

몇 차례 공연을 가졌는데 그 중 하나는 서울 한복판에 최근에 새로 지어진 사랑의 교회에서였습니다.
We did several concerts, one of them in a newly built church in the middle of Seoul.

우리도 시가전 한복판에 대통령이 있는 건 원치 않습니다.
That's the last thing we need, the President in the middle of an urban battle.

오싹한 예술영화같은 장면이 나왔는데, 고속도로 한복판에 놓인 채드의 신발을 클로즈업한 거였어요.
They used some of the morbidly artist footage, a close-up of Chad's shoes in the middle of the highway.

스튜디오는 평원 한복판에 위치한 작은 집의 지하 저장고에 있었다.
The studio was located in the cellar of a small house situated in the middle of a field.

그는 우리에게 솔직한 태도로 폭풍우의 삶의 복판에서 그의 조용함과 강함의 열쇠를 말하여 주고 있습니다.
He tells us in a straightforward manner the key to his calmness and strength in the midst of a stormy life.

광산 밑바닥과 숲 한복판에서도 Volvo Group의 차량을 발견할 수 있습니다.
Volvo Group's vehicles can be found at the bottom of mines and in the middle of forests.

입장권 (어른 900 엔, 어린이 400 엔)을 구입하면 도톤보리 한복판에서 편안한 강 크루즈를 즐길 수 있습니다!
Purchase a ticket(¥900 for adults and ¥400 for children), and you too can have a relaxing river cruise in the middle of Dotonbori!

시간이 지난 후 저는 애팔래치아 산맥 한복판에 있는 외로운 식당 안에서 따뜻한 음식을 먹기 위해 자전거에서 내렸습니다.
Six hours later I got off the bike for a hot meal inside a lonely diner in the middle of the Appalachians.

대서양 연안의 한복판에 있는 스맥답은 사우스 캐롤라이나를 배경으로 하고 있고 이 사람들은 그들의 스포츠 팀에 열광한다.
Smack-dab in the middle of the Atlantic coast sets South Carolina and these folks are crazy about their sports teams.

나는 객실에서와 마찬가지로 여기서도 항상 저것을 보고, 바다 한복판에 있으면서도 내 위치와 정확한 방향을 알 수 있지요.
Here, as in the drawing-room, I have them always under my eyes, and they indicat e my position and exact direction in the middle of the ocean.

쇼난 한복판에서 계속 발신하는 라디오 쇼난과 Bluestone가 팀을 이루어 2016 년 11 월 Bluestone이 Vol.0를 개최했습니다.
Radio Shonan and Bluestone, who continue to transmit from the middle of Shonan, teamed up, and Bluestone held Vol.0 in November 2016.

이렇게 되면, 여러분은 탑승자를 깨워 도로 한복판에 있는 커다란 덩어리가 뭔지 물어보아야 할지도 모릅니다.
For this, you might actually have to wake up your passenger and ask them what the hell that big lump is in the middle of the road.

몇몇 세르비아 연대기에 의하면 그는 세르비아 왕에게 복종을 요구하면서 "세르비아 땅 한복판에 자신의 왕좌를 세울것이다"라고 위협하였다.
According to some Serbian chroniclers, he demanded the submission of the Serbian king and threatened to"set up his throne in the middle of the Serbian land.

아내와 어린 딸과 나는 1년 동안 뉴욕 시 한복판에서 살며 환경에 아무런 영향을 미치지 않는 생활을 시도해보았다.
For one year, my wife, baby daughter, and I, while residing in the middle of New York City, attempted to live without making any net impact on the environment.

그럼에도 여전히, 그 당시 아무도 가지지 못하는 젖소를 소유하고 우유를 짜서 먹는 부유한 그리스도인 가족들이 심지어 베를린 한 복판에 살고 있었습니다.
On the other hand, even in the middle of Berlin there were still well-to-do"Christian" families who had a cow and had milk when no one else did.

빙하와 얼음 동굴 전시회에서는 세계 최초로, 그것도 아이슬란드의 수도 한 복판에서 실내 얼음 동굴을 방문할 수 있습니다.
In the Glacier and Ice Cave Exhibition, you can visit the first indoor ice cave in the world, right in the centre of Iceland's capital city-and its accessible all year round.

그렇지만 그녀는 미국 한복판에 살기 때문에, 그녀는 자신이 “맨 마지막으로 물에 잠길 것”이라고 농담하며 “개인적으로 걱정스러운 기분이 들지는 않는다.
And yet because she lives in the middle of the country- joking that she will be“the last one who will be submerged”- Gebel added she doesn't“feel worried personally.

로스앤젤레스 데일리 뉴스 (Los Angeles Daily News) 에 따르면, 로스앤젤레스 카운티에 여전히 3천 개 이상의 석유 및 가스 유정이 활발하게 운영되고 있으며, 이들 중 상당수는 주택가와 유통 단지 복판에 있다고 합니다.
According to the Los Angeles Daily News, there are still more than 3,000 active oil and gas wells in Los Angeles County, many of them operating in the middle of residential neighborhoods and retail developments.

야훼의 계약궤를 멘 사제들이 요르단강 한복판 마른 땅에 서 있는 동안, 온 이스라엘이 마른 땅을 밟고 건너 결국 온 겨레가 다 요르단강을 건넜다.
The priests who carried the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel passed by until the whole nation had completed the crossing on dry ground.

그리고 또 한 문화를 다른 문화에 적응시킬 수도 있어요. 맨해튼에서는, 코펜하겐 정원을 갖춘 건물에 사람들이 어울리기 좋은, 도심 한복판에 있는 오아시스와도 같은 사교 공간을 만들어서, 미국식 고층 건물의 밀도와 수직성을 결합했습니다. 저희는 그걸 "고층 정원" 이라고 불렀습니다.
You can also adapt one culture to another, like in Manhattan, we took the Copenhagen courtyard building with a social space where people can hang out in this kind of oasis in the middle of a city, and we combined it with the density and the verticality of an American skyscraper, creating what we have called a"courtscraper.