부여받은 영어 뜻 - 영어 번역

• were given
• endowed
• have been granted
• vested

한국어에서 부여받은 을 사용하는 예와 영어로 번역

그는 협력했고, 이름이 지어졌다 면책특권을 부여받은 이름들.
He cooperated, named names, was granted immunity.

만약 그렇지 않으면 하나님으로부터 부여받은 근원적인 힘은 떠나 버리거나 잃어버린다.』.
Otherwise, the fundamental force given by God will leave them or be lost.

아마도 이것이 그들이 특별한 마법의 힘을 부여받은 이유 일 것입니다.
Perhaps this is the reason why they are endowed with special magical power.

주께 신성한 눈을 부여받은 모든 존재가 전쟁터에서 그 우주적 형상을 보았다.
All whom the Lord endowed with divine vision saw that universal form on the battlefield.

내가 너희 모두를 함께 데려오도록 이 시간을 부여받은 것은 내가 너희를 사랑하기 때문이다.
It is because I love you that I have been accorded this time to bring all of you together.

이 권한을 부여받은 구성원은 해당 폴더에서 파일을 추가, 수정 또는 삭제할 수 있습니다.
Any member you give this permission to can add, edit, or delete files in that folder.

이것은 어떤 팀 에나 들어갈 수 있고, 설득의 선물을 부여받은 지도자입니다.
This is the leader who is able to enter any team, is endowed with the gift of persuasion.

은하연합The Galactic Federation의 우리는 당신들을 존중하고, 당신들이 부여받은 자유를 갖기를 원합니다.
We of the Galactic Federation respect you and want you to have the freedom you are entitled to.

부여받은 큰 빛과 특권들은 그들에게 주어진 빛에 상응하는 덕성과 거룩함을 되돌려주기를 요구한다.
The great light and privileges bestowed require returns of virtue and holiness corresponding to the light given.

중국의 전설에 따르면 기적의 힘을 부여받은 5 마리의 호랑이가있어 세계를 보호 할 수 있습니다.
According to Chinese legend, there are five tigers, endowed with miraculous power, allowing them to protect the world.

산업 법원--모든 경제적 오해를 해결하기 위한 완전한 권한을 부여받은 관할권(管轄權) 법정.
Industrial courts- the jurisdictional tribunals vested with full authority for the settlement of all economic misunderstandings.

불완전한 존재들이 선악을 택하는 능력을 부여받은 영역에는 어디서나 죄가 일어날 가능성이 있다.
Sin is potential in all realms where imperfect beings are endowed with the ability to choose between good and evil.

유일하게 구별 된 점은 일부 유대인으로서 제한된 권리를 부여받은 일부 독일 시민들의 경우였다.
The only distinctions made were in the case of some German citizens who were given some limited rights as quarter Jews.

그 말할 수 없는 사랑을 볼 수 있는 눈을 부여받은 사람들-궁극적으로 인간 대다수-은 그 아름다움에 사로잡힐 것이다.
Those--ultimately the vast majority of humans--who are given eyes to see that ineffable beauty will be enthralled by it.

우리가 말씀을 보면, 이러한 조합 중 어느 것도 태초로부터 하나님으로부터 부여받은 결혼의 구조와 부합되지 않습니다.
As we look at Scripture, none of these arrangements matches the structure of marriage given by God from the beginning.

외부의 도움 없이 선과 악 사이의 자유의지 선택을 부여받은 3차원적 행성이 이긴 적이 이전에는 결코 없었습니다!
Never before has a third dimensional planet been given freewill to choose between good and evil without outside help and won!

죄(罪)는 불완전한 존재들이 선과 악의 사이에서 선택할 수 있는 능력을 부여받은 모든 영역들에 잠재한다.
Sin is potential in all realms where imperfect beings are endowed with the ability to choose between good and evil.

매년 미국 영주권을 부여받은 사람들 가운데 3분의 2는 미국에 있는 사람들과 가족 관계를 맺고 있는 이들이었다.
About two-thirds of all people granted green cards for U.S. residency each year have family ties to people in the United States.

따라서 사회학적인 의미에서 히틀러를 이해할 때 중요한 점은 그의 인성이 아니라 그가 대중들로부터 부여받은 의미인 것이다.
Thus Hitler's sociological importance does not lie in his personality but in the significance which he is given by the masses.

이 권한을 부여받은 구성원은 해당 폴더에서 파일을 보고 댓글을 달 수 있지만 파일을 추가, 수정 또는 삭제할 수는 없습니다.
Any member you give this permission to can view and comment on files in a shared folder, but not add, edit, or delete files.

알베로벨로는 처음 40개의 가족이 해당 지역에 농사를 지을 수 있게 땅을 부여받은 16세기 초에 처음 언급되었다.
Alberobello was first mentioned in the early 16th century when the first 40 families were granted land to farm in the area.

팁: 당신은 관광 비자를 부여받은 경우 2 또는 3 시간 전에, 의 기회는 영국 증가에 방문 비자를 부여.
Tips: If you have been granted a tourist visa 2 or 3 times before, your chances of being granted a Visit Visa to the UK increases.

이 프로그램은 두 세대가 육체적으로나 사회적으로 참여할 수있는 시간과 공간을 부여받은 활동의 시간표로 구성되었습니다.
The programme consisted of a timetable of activities in which the two generations were given time and space to engage physically and socially.

사고로 인해 자신을 모래로 바꿀수 있는 변신 능력을 부여받은 그는 결국에는 마음을 고치고 스파이더맨의 동반자가 된다.
A shapeshifter endowed through an accident with the ability to turn himself into sand, he eventually reformed, and became an ally of Spider-Man.

마스터 카드, 세계에서 두 번째로 큰 선수 2.2 조 개 달러 지불 분야, 암호 화폐 지불 속도를 새로운 프로세스에 대한 미국 특허를 부여받은.
Mastercard, the world's second-largest player in the 2.2 trillion dollar payments sector, has been granted a US patent for a new process to speed up cryptocurrency payments.

일반적으로 Google 계정으로 인증하면 부여받은 액세스 권한에 따라 데이터를 읽거나 쓸 수 있습니다.
Once you authenticate, typically with your Google account, you can read or write data according to the access that you were granted.

청력과 감수 성, 그 외의 여러 감각 역시 인간 육체가 부여받은 여러 선물 가운데 하나로 간주되어야 한다.
The senses of hearing, of the heart, and the like, are similarly to be reckoned among the gifts with which the human body is endowed.

그러니 온유함을 가지고 저를 생각해 주셔서 다른 사람과 여러분 모두의 선을 위해 우리 모두를 위해 제가 부여받은 일을 성취할 수 있도록 해주세요.
And so, please, think of me as well with tenderness, so that I can fulfil the task I have been given for the good of the other, of each and every one, of all of you, of all of us.

모든 영어로"트랙을 선택하면 국제 파트너 대학에서 강사로부터 부여받은 경영에 실질적인 교육 혜택을 누릴 것입니다.
By choosing the“all in English” track, you will benefit from practical instruction in management given by lecturers from international partner universities.

신들의 생명체인 이코르로 작동하며, 초인적인 힘을 부여받은 빛나는 청동으로 만들어진 이 로봇 같은 사람은 헤파이토스가 이전까지 만들었던 그 어떤 것과도 달랐죠.
Made of gleaming bronze; endowed with superhuman strength, and powered by ichor, the life fluid of the gods, this automaton was unlike anything Hephaestus had forged before.