한국어에서 불러 일으켰습니다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 이것은 더 많은 소문을 불러 일으켰습니다.
또한 그는 ‚편집자에게 보내는 편지'에서 가장 많은 반응을 불러 일으켰습니다….
이 세금 인상은 격렬한 불안을 불러 일으켰습니다.
또한 인류의 멸종에 대한 최초의 인기있는 가상의 묘사를 불러 일으켰습니다.
And it also provoked the first popular fictional depictions of human extinction.이 소식은 켄싱턴 궁의 불만을 불러 일으켰습니다.
이것은 Pelleve가 마취와 회복 시간을 필요로하지 않는다는 사실과 함께,나의 관심을 불러 일으켰습니다….
This, along with the fact that Pelleve requires no anesthesia andno recovery time, sparked my interest.따라서 Zcash를 사용하면 큰 관심을 불러 일으켰습니다.
Therefore, when the Zcash for, it has caused strong interest.일부 지역에서는이 제안이 분노한 반응을 불러 일으켰습니다.
그녀의 고등학교 경험은 또한 대학에서 추구하고자하는 심리학과 철학에 관심을 불러 일으켰습니다.
Her high school experience also sparked an interest in psychology and philosophy, which she hopes to pursue in college.또 다른 기억은 즐거움이 아니라 고통을 불러 일으켰습니다.
수세기 동안 대단히 알려지지 않았지만이 최근의 발견은 종교계와 과학계 모두에 국제적인 관심을 불러 일으켰습니다.
Largely unknown for centuries, this recent discovery has sparked international interest in both religious and scientific circles.포스트는 미래에 대한 많은 논쟁을 불러 일으켰습니다….
The post sparked much debate about the future….그러나 운명의 날에는 두 번째 폭발이 있었고, 그날까지 계속되는 논쟁을 불러 일으켰습니다.
However, there was also a second explosion on that fateful day that sparked a controversy that continues till this day.교회 지도자의 이 방문은 크나 큰 기쁨을 불러 일으켰습니다.
이 발병은 파키스탄의 10,000 명 이상의 어린이들에게 영향을 미쳤으며 계속해서 다른 국가로 확산되어 두려움을 불러 일으켰습니다.
The outbreak has affected over 10,000 children in Pakistan and have continued to spread to other countries, sparking fears over the epidemic.Barghouti의 견해는 유럽 의회에서 상당한 불안을 불러 일으켰습니다.
이 업데이트는 7 월, 8 월에 다시, 매일, 매주 및 매월 활성 사용자에게 레코드 플레이어 참여를 불러 일으켰습니다.
The update sparked record player engagement across daily, weekly and monthly active users in July, and then again in August.일반적으로 Dames의 수영복 복장에 대한 이러한 개발-베어 gluteus와 paunch, 미국의 동요와 예비금을 불러 일으켰습니다. 50 년대에 시장에서 확실히 인정 받고 제시되었습니다.
Normally this development on Dames' swimsuit outfit- with bare gluteus and paunch, incited commotion and reserve in United States, where just in the 50's was certainly acknowledged and presented in the market.지구 온난화로 환경 문제가 우리의 관심을 불러 일으켰습니다.
With global climate warming, environmental issues aroused our attention.오스트리아 행사에 참석 한 일부 예술가들도 나고야에서 열린“표현의 자유? ”전시회에 참석하여 논쟁을 불러 일으켰습니다.
Some artists participating in the Austrian event had also taken part in the“After‘Freedom of Expression?'” exhibition in Nagoya that sparked controversy.이와 같이 이달 초 Bithumb 교환국이 직면 한 이슈는 격렬한 논쟁을 불러 일으켰습니다.
As such, the issues faced by the Bithumb exchange earlier this month sparked a heated debate.어머니가 일하거나 자녀들의 어린 시절에 집에서 머물러야하는지에 대한 질문은 언론에서 항상 뜨거운 감자였으며 강한 감정과 헤드 라인을 불러 일으켰습니다….
The question of whether mothers should work or stay at home in their children's early years has always been a hot potato in the media, provoking strong emotions and headlines….년에 발표 된 베네토 보고서는 서구 세계에서 논쟁을 불러 일으켰습니다.
The Veneto report, published in 2006, has triggered a debate in the Western world.춥고 눈이 많이 내리는 동쪽과 결합하여 발생하는 따뜻하고 건조한 서부 북미는 이례적이지는 않지만 최근 몇 년 동안이 패턴의 보급과 지속성은 기후 연구자들의 관심을 불러 일으켰습니다.
A warm, dry western North America occurring in combination with a cold, snowy east is not unusual, but the prevalence and persistence of this pattern in recent years have piqued the interests of climate researchers.지난 몇 년간 cryptocurrency가 받아 왔던 관심의 양을 감안할 때 불행히도 공격자의 관심을 불러 일으켰습니다.
Given the amount of attention that cryptocurrency 트리트먼트는 종종 위험한 부작용과 관련이 있지만,때로는 젊은 피부를위한 주름 싸움 해결책으로 선전되어 의사와 피부과 의사뿐만 아니라 연구원의 관심을 불러 일으켰습니다.
Although the treatments are oftenlinked to dangerous side effects, they're also sometimes touted as a wrinkle-fighting solution for younger-looking skin, which has piqued the interest of researchers, as well as doctors and dermatologists.최근 몇 년 동안 점점 더 심각한 대기 오염으로 환경 보호 문제가 국가의 큰 관심을 불러 일으켰습니다.
In recent years, with the increasingly serious air pollution, environmental protection problems have aroused great attention of the state.ECOC 2019에서 Gigalight 400G 백홀 및 데이터 센터에 적용 가능한 8G PAM50 및 4G QSFP200 FR56 / LR4 광 트랜시버를 기반으로 한 4G QSFP-DD SR5 광 트랜시버를 성공적으로 시연하여 방문 고객 및 업계 동료들의 큰 관심을 불러 일으켰습니다.
On ECOC 2019, Gigalight successfully demonstrated 400G QSFP-DD SR8 optical transceiver based on 50G PAM4 and 200G QSFP56 FR4/LR4 optical transceiver applicable to 5G backhaul and data center, which aroused great interest of visiting customers and industry colleagues.Manandhar는“이 상황은 생각을 불러 일으켰습니다. “매일의 통근자로서 피크 타임은 열악하며 더 높은 가격으로도 편안한 승차감을 얻을 수있는 통합 시스템이 없습니다. 우박을 부르는 앱과 붐비는 버스가 있지만 밤에는 개인 택시를 부르는 것이 위험합니다.”.
This situation sparked a thought,” explained Manandhar.“As a daily commuter, peak hours are hectic and there is no aggregated system where one can get a comfortable ride, even at higher prices. There are ride hailing apps and crowded buses, but at night, hailing a private taxi is risky.”.새로운 Apple Watch에 내장 된 심장 박동 모니터는 식품 의약품 안전청 (Food and Drug Administration)에 의해 삭제 된 경우에도 위험 및 혜택에 대한 날카로운 논쟁을 불러 일으켰습니다.
The heart rate monitor built into the new Apple Watch has sparked sharp debate over its risks and benefits, even though the feature was cleared by the Food and Drug Administration.
