일으켰 영어 뜻 - 영어 번역

• caused

한국어에서 일으켰 을 사용하는 예와 영어로 번역

비닐 봉지가 왜 그렇게 큰 반응을 일으켰 는가?
Why plastic bags have triggered such a major reaction?

그 당시 저는 무엇이 당뇨병을 일으켰는지에 대해 생각하게 되었습니다?
What I thought about was, what caused the diabetes?

내가 무슨 문제를 일으켰든 간에… 아기의 탓으로 돌리다 도착이 임박한.
Whatever trouble I caused… blame the baby's imminent arrival.

첫 번째 차이점을 멈추고 어떤 지시가 그것을 일으켰는지 확인하십시오.
At the first difference stop and see what instruction caused it.

또한 부작용을 일으켰거나 효과가 없었던 시도한 약물에 대해 의사에게 알리십시오.
Also let the doctor know about medications you have tried that caused side effects or didn't work.

빅뱅 이론은 아쉽게도 정작 뭐가 빅뱅을 일으켰는지는 다루지 않아요.
The Big Bang theory proper does not address what caused the Big Bang.

저는 엘런 토크쇼에 대한 일화와 소셜미디어가 한 사람의 삶에 어떤 마법을 일으켰는지를 연설했죠.
I spoke about the Ellen story and how it caused magic in a person's life.

그의 왼쪽 눈 위의 큰 뾰루지는 눈의 붓기를 일으켰고 심하게 출혈이있었습니다.
A large gash above his left eye produced a swelling of the eye and he was bleeding heavily.

실내 장식품 가구: 거품은 전면 45kg/cbm를 가진 고밀도 반동 거품을 거품을 일으켰습니다;
Upholstery furniture: Foam Frothed high density rebound foam with over 45kg/cbm;

하지만, 만성 두드러기의 경우는 무엇이 그 반응을 일으켰는지 알아내는 것이 중요하다.
However, in the case of chronic hives, it's important to identify what has caused the reaction.

이 그룹의 일부 사람들은 귀찮은 목 통증을 일으켰고 연구원들은 그것들을 면밀히 관찰했습니다.
Some people in these groups developed troublesome neck pain and the researchers looked closely at them.

수의사가 이 병이라는 것을 확인했다면, 다음 단계는 무엇이 이 병을 일으켰는지 확인하는 것이다.
If the vet confirms that it's this disease, the next step will be to identify what has caused it.

그는 2년 전 심장 마비를 일으켰고 그때 이후로 병원 침대에서 멀리 벗어난 적이 없다.
He had a heart attack two years ago and has not moved far from his hospital bed since then, if he's left it at all.

몇 분간 긴장을 풀고 마음을 맑게 하여 무엇이 우리 안에 변화를 일으켰는지를 확인해 보자.
Try to relax for a few minutes and clear your mind so you can identify what has generated a change within you.

그 모자는 다른 승객과 승무원에게 불편함을 일으켰고, 그 때문에 승무원의 업무 수행에 방해되었다.
The hat was causing other passengers and the crew discomfort, and that interfered with the flight attendant's duties.

청바지 1945년 1월에서 심장 마비를 일으켰지만, 그리고 좋은 회복을 제출, 7 월 1946 년 휴가 몽트뢰를 그의 아내와 함께 갔다.
Jeans had a heart attack in January 1945 but made a good recovery and, in July 1946 went on holiday with his wife to Montreux.

이 야망적인 자존심 때문에 그는 반역을 일으켰고, 동일한 방법으로 그는 인류를 멸망시키고자 노력한다.
It was this ambitious pride that led to his rebellion, and by the same means he seeks to cause the ruin of man.

Manley는 그녀가 왜 경련을 일으켰는지 알지 못하지만 그녀의 누이가 낙인 찍히지 않았다면 그녀는 여전히 살아있을 것이라고 확신합니다.
Manley says she doesn't know what caused the convulsions but is convinced that if her sister hadn't been stigmatized, she'd still be alive today.

월 2일에 방문한 동맹 회원들은 공장에 폭동을 일으켰고 많은 부상자를 내며 1천만 엔의 피해를 입혔다.
During the visit on 2 November, alliance members forced their way into the factory and rioted, causing many injuries and ¥10 million($100,000) worth of damage.

ZU-ZU는 AN-U에게 많은 손상과 피해를 일으켰고, 그는 제 9번 통로에 대한 제국의 장악의 중요한 요소를 뺏어갔다.
ZU-ZU had caused much damage and loss to AN-U, and he had taken away a key element of the Empire's hold on the Ninth Passageway.

경제 분석 국 신고 예술과 문화 산업은 704.8에서 2013 억의 경제 활동을 일으켰고 거의 500 만 명의 사람들을 고용했다.
The Bureau of Economic Analysis reported that the arts and culture industry generated $704 billions dollars of economic activity in 2013 and employed nearly five million people.

이는 이동의 자유에 대한 관점에서 논란을 일으켰고, 여행 카드의 데이터 수집은 데이터 보호법에 따라 폐기되었다.
This raised a debate from the perspective of freedom of movement and the travel card data collection was abandoned based on the data protection legislation.

내부적으로 그리말디 가문, 피에스키 가문, 도리아 가문, 스피놀라 가문 과 그외의 강력한 가문들 사이에 불화는 많은 분열을 일으켰지만, 전반적인 공화국은 잘 운영되었다.
Internal feuds between the powerful families, the Grimaldi and Fieschi, the Doria, Spinola and others, caused much disruption, but in general the republic was run much as a business affair.

맥도날드를 점유하고 있는 노인들에 대한 뉴욕타임스 기사는 지난 주말 상당한 소란을 일으켰고, 맥도날드는 재빨리 이에 대응하여, 월요일 '맥 해결책'을 내어놓음으로 진화에 나섰다!
The New York Times story on elderly squatters in McDonald's caused a buzz over the weekend, and McDonald's reacted quickly, putting out the fire by Monday by reaching a“McResolution!

그 전술은 항만노동자들을 듣고 토론하도록 하는 동기를 일으켰고, 그들은 만일 활동가들이 피켓 선(picket line)을 창조한다면 항만인부들은 그것을 건너서기를 거부 할 것임을 동의하였다!
The tactic raised the longshoremen's motivation to listen and discuss, and they agreed that, if the activists created a picket line, the longshoremen would refuse to cross it!

여러분은 몸으로 완전히 육화하지 못했으며, 여러분의 에너지가 너무나 높고, 통신이 "실버코드silver code"를 통해 가는데, 실버코드가 "단락shorts"을 일으켰고, 메시지가 접수되지 않았습니다.
Ones are not fully incarnate into the body, your energies are too high, and the communications go through the“silver cord” so to speak, and the silver cord develops“shorts” and the message is not received.

이러한 환자들에 대해, 활동에 관여하면서 신호 진폭을 증가시키는 것은 더 큰 정도의 통증 경감을 일으켰고, 밤에 진폭을 감소시키는 것은 과잉자극의 경향을 감소시키는 한편 동시에 전력을 절약하였다.
For these patients, increasing the signal amplitude while engaging in activity produced a greater degree of pain relief, and reducing the amplitude at night reduced the likelihood of over-stimulation, while at the same time saving power.

우리는 지구 어딘가의 소행성 충돌이 지구상의 기후변화를 일으켰을지도 모른다는 관점을 진지하게 탐구할 필요가 있으며, 마지막 빙하기 이후, 플레스토센 말기에 대규모 동물들이 멸종 과정에 어느 정도 기여했다.
We seriously need to explore the view that an asteroid impact somewhere on earth may have caused climate change on a global scale, and contributed to some extent to the process of extinctions of large animals at the end of the Pleistocene, after the last ice age.”.

산헤드린 앞에 이 문제를 제기할 목적으로, 이 안식일 오후에 일찍 예수 는 두 사도를 이 사람에게 데리고 와서 일부러 논쟁을 일으켰고, 이것은 바리새 인들이 어쩔 수 없이 그 기적을 주목하게 만들었다.
And it was for the purpose of bringing these matters before the Sanhedrin that Jesus brought his two apostles to this man early in the afternoon of this Sabbath day and deliberately provoked those discussions which compelled the Pharisees to take notice of the miracle.

이 모델을 위스콘신 대학 (University of Wisconsin)에 의해 22 년간 관리 된 1,500 명의 환자에게이 연구를 실시한 결과, 심한 무호흡증을 앓고있는 환자는 매 호흡 장애를 30 회 이상 일으켰고 평균 수명이 짧았다 이러한 결과를 매우 신뢰할 만하다고 생각하십시오.
Transferring this model to 1,500 patients, who had been controlled by the University of Wisconsin for 22 years, the researchers observed that patients suffering from severe apneas- which produced more than 30 respiratory interruptions every hour- had a shorter life expectancy, and consider these results very reliable.