한국어에서 비핵화를 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 4.27, 6.12 정상회담들은 다 북한의 비핵화를 위해 추진됐던 일입니다.
However, the sole purpose of both summits was denuclearizing North Korea.김정은은 적어도 비핵화를 시작할 준비가 돼 있다는 것을 증명하는데 동의해야 한다.
트럼프 대통령께서 말씀하셨듯이, 북한이 비핵화를 선택할 경우 보다 밝은 미래가 기다리고 있습니다.
As President Trump has said, there is a brighter path available for North Korea if it chooses denuclearization.이것은 비핵화를 향한 현실적인 길을 만들기 위해 필요한 외교적 궂은 일일 것이다.
This is the diplomatic dirty work that would be needed to forge a realistic path towards denuclearization.김 위원장을 신뢰한다"며 "그는 모든 곳에서 비핵화를 할 것이며, 그것(비핵화)은 아주 빠르게 시작될 것"이라고 말했다.
On Kim's promise to denuclearize:"He's de-nuking the whole place, and he's going to start very quickly.북한의 비핵화를 평화적으로 압박하기 위한 경제 제재는 결코 효과가 없었고, 지금도 효과가 없다.
Economic sanctions designed to pressure North Korea's denuclearization peacefully never worked, and are not working now.북한은 김정은의 리더십 아래 엄청난 경제적 잠재력을 갖고 있지만 약속한대로 비핵화를 해야 한다.
North Korea, under the leadership of Kim Jong Un, has tremendous economic potential, but it must denuclearize as promised.우리가 알다시피 김정은은 비핵화를 약속했지만 1년 5개월 동안 단 한 개의 핵무기도 포기하지 않았다.".
As we know, Kim Jong-un has promised to denuclearize but has not given up a single nuclear weapon in a year and five months.우리는 비핵화를 원하고 있고김 위원장은 경제 속도에서 많은 기록을 세우는 나라를 갖게 될 겁니다.".
We want denuclearization, and I think he will have a country that will set a lot of records for speed in terms of an economy.”.지금까지 트럼프 대통령은 김정은이 싱가포르 정상회담에서 비핵화를 약속했다고 하면서 자신은 김정은을 신뢰한다고 해왔습니다.
So far, President Trump has said that he trusts Kim Jong Un's promise that was made at the Singapore Summit to denuclearize.비핵화를 늦추거나 불완전하게 만드는 것이 북한의 최대 전략이라면, 미국의 최대 무기는 제재이다.
If it is the North's strategy to delay denuclearization or make it incomplete, the biggest weapon of the United States is sanctions.하나님의 자녀로서 우리는 하나님의 지혜를 구하고 고립된 북한에 비핵화를 계속할 수 있는 신뢰감을 주어야 합니다.”.
As the children of God, we seek God's wisdom and give to isolated North Korea a certain confidence to continue denuclearization.”.그는 “만약 싱가포르에서 약속한 비핵화를 한다면, 그들은 북한에서 매우 다른 종류의 삶을 가질 수 있게 될 것”이라고도 했다.
If they would denuclearize, as they committed to do in Singapore, they could have a very different kind of life in North Korea," Bolton said.하지만 중국이 북한의의도를 잘못 판단한 것이라면, 경제적 지원이 오히려 비핵화를 향한 의욕을 반감시킬 수도 있다.
But if China is wrongagain about North Korean intentions, then providing economic assistance could reduce incentives for denuclearization.적시에 종전선언을 하는 것이 기본적 신뢰 구축에 도움이 되고 나아가 비핵화를 더 촉진할 것이며 최종적인 평화협정의 조건을 마련할 것이다.”.
It will help build basic trust, it will further facilitate denuclearization and put in place the conditions needed for the final peace accord.”.북한이 비핵화를 향해 몇 가지 조치를 취했다고 주장하는 반면, 일부 전문가들은 그러한 움직임은 대부분 허울뿐이고 쉽게 되돌릴 수 있는 것들이라고 말한다.
While North Korea claims that it has taken some steps toward denuclearisation, experts say those moves are largely cosmetic and easily reversible.지난 25년간 김씨 정권과의 협상 결과는 대화를 통해서는 비핵화를 완성하지 못할 것이라는 것이 과학적으로 입증되었습니다.
The results of negotiation with the Kim regime over the past 25 years have scientifically proven that it will never complete denuclearization through dialogue.남과 북은 한반도 비핵화를 위한 국제사회의 지지와 협력을 위해 적극 노력하기로 하였다.
South and North Korea agreed to actively seek 비핵화를 이야기하면서, 북한은 왜 남한과 오키나와, 괌, 그리고 7함대에 배치된 핵무기의 제거를 미국에 요구하지 않는가?
Speaking of de-nuclearization, why does North Korea not demand that the US get rid 일단 시작되자, 올림픽이 끝날 때부터 모든 대표단이 비핵화를 포함하여 다양한 것을 말하기 위해 왔을 때부터 정말로 그것에 대하여 이야기했습니다.
And once that started, we have been really talking about that from the end of the Olympics, when the whole delegation came to say various things including de-nuking.우리는 김에게 비핵화를 강요할 수 없으며, 김은 우리에게 자국민을 노예로 만들고 국제법을 경멸하는 무법적인 폭정을 도와달라고 강요할 수 없다.
We cannot compel Kim to denuclearize, and he cannot force us 미국이 원하는 초기 조치는 북한이 비핵화를 협상 테이블에 올려놓고 비핵화를 향한 조치를 취하는 것이긴 하지만 그것이 예비회담의 조건은 아니다.
The initial move the United States wants is for North Korea to put denuclearization on the table and take steps toward it, though that is not a condition for preliminary talks.미국은 북한의 비핵화를 달성하고 69년간 지속된 한국 전쟁을 끝내기 위해 지속적이고 신뢰할만한 외교적 노력을 추구해야 한다.
미국의 존 볼턴 국가안보보좌관 같은 정상회담 회의론자들은 북한이 비핵화를 정말로 진지하게 생각한다면 “리비아 모델(Libya model)”에 동의해야 한다고 주장했다.
Summit sceptics like U.S. National Security Advisor John Bolton have suggested that if North Korea were truly serious about denuclearisation it would agree to the“Libya model”.북한의 비핵화를 위해 미국과 한국이 한 방향에서 하나의 목소리를 내지 못하면 최대 수혜자는 북한이 되고 말 것입니다.
If 지난해까지만 해도 핵과 ICBM(대륙간탄도미사일)개발에 매진하던 북한이 갑자기 주민들에게 비핵화를 언급하는 것이 부담스러울 수 있다.
For North Korea, who until last year was broadcasting its intent to develop intercontinental ballisticmissiles to the world, suddenly mentioning denuclearization to its domestic audience could be burdensome.워싱턴 DC 2018년 9월 27일 마이클 R. 폼페이오 장관은 최종적이고 완전하게 검증된 북한 비핵화를 달성하기 위한 노력을 주제로 소집된 유엔 안전보장이사회 회의를 주재했다.
Washington, DC September 27, 2018 Secretary Michael R. Pompeo chaired a UN Security Council meeting to discuss efforts to achieve the final, fully verified denuclearization of the DPRK.또한 엘리트 계층이 미국에 대해 좋은 이미지를 갖게 되고 미국과 협력할 수 있다는 기대를 품게 돼 경제 체제의 변화와 비핵화를 촉진하는 데 힘을 실어줄 것입니다.
It also gives the North Korean elites a good image of the U.S. and expectations that they can cooperate with the U.S., thereby energizing them to facilitate economic system change and denuclearization.이것은 남아 있는 모든 도전과제에 대해서,앞으로 몇 달 안에는 힘들더라도 수년 내에 북한의 진정한 비핵화를 포함한 포괄적인 평화협정이 체결될 수 있다는 희망의 근거를 제시한다.
That offers cause for hope that forall the remaining challenges, a comprehensive peace deal including real denuclearization by North Korea is achievable in a couple of years, if not in the months ahead.또한 북한 엘리트 층에게 미국에 대한 좋은 이미지를 제공하고 그들이 미국과 협력할 수 있다는 기대를 함으로써 경제 시스템의 변화와 비핵화를 촉진하도록 힘을 실어주게 될 것입니다.
It also gives the North Korean elites a good image of the U.S. and expectations that they can cooperate with the U.S., thereby energizing them to facilitate economic system change and denuclearization.
