TO DENUCLEARIZE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 비핵화

영어에서 To denuclearize 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The leaders agreed to denuclearize the Korean Peninsula.
국무부 고위 관리: Our goal is to denuclearize the Korean Peninsula.

Bolton said,“North Korea has not taken the steps we feel are necessary to denuclearize.”.
볼턴은 이날도 "우리가 느끼기에 북한은 비핵화를 위해 필요한 조치들을 취하지 않았다.

If North Korea has the willingness to denuclearize, it can without a doubt complete the process within two years.
북한이 비핵화 의지만 있다면 2년 동안에 충분히 비핵화를 완성할 수 있습니다.

Bolton: North Korea'has not taken the steps' to denuclearize.
긴급속보 볼튼, "북한은 비핵화에 필요한 조치를 취하지 않았다" [Breaking] Bolton: North Korea Hasn't Taken Necessary Steps on Denuclearization.

As we know, Kim Jong-un has promised to denuclearize but has not given up a single nuclear weapon in a year and five months.
우리가 알다시피 김정은은 비핵화를 약속했지만 1년 5개월 동안 단 한 개의 핵무기도 포기하지 않았다.".

So far, President Trump has said that he trusts Kim Jong Un's promise that was made at the Singapore Summit to denuclearize.
지금까지 트럼프 대통령은 김정은이 싱가포르 정상회담에서 비핵화를 약속했다고 하면서 자신은 김정은을 신뢰한다고 해왔습니다.

Over the years Washington had always emphasized the need to denuclearize North Korea through diplomacy.
미국정부는 수년간에 걸쳐 외교를 통해 북한을 비핵화할 필요성을 항상 강조해왔다고.

Finally, President Trump has concluded for the first time since the Singapore Summit, that he was skeptical of Kim Jong Un's willingness to denuclearize.
결국 트럼프 대통령은 6.12 싱가포르정상회담 이후 처음으로 김정은의 비핵화 의지가 의심스럽다는 결론을 내린 것입니다.

We cannot compel Kim to denuclearize, and he cannot force us to help develop a lawless tyranny that enslaves its people and holds international law in contempt.
우리는 김에게 비핵화를 강요할 수 없으며, 김은 우리에게 자국민을 노예로 만들고 국제법을 경멸하는 무법적인 폭정을 도와달라고 강요할 수 없다.

Yet he is the person who has effective control over North Korea, and he is the person who has the authority to denuclearize North Korea.
그러나 그는 북한을 효과적으로 통제 할 수있는 사람이며 북한을 비핵화 할 수있는 권한을 가진 사람이다.

North Korean dictators have never made a decision to denuclearize North Korea for 25 years since the 1994 Agreed Framework and have never used the term“denuclearization of North Korea.”.
북한 독재자들은 1994년 제네바 합의 체결 이후 25년 간 북한을 비핵화하기로 한 적이 없으며 ‘북한의 비핵화'란 표현을 사용한 적도 없습니다.

We hope it means that the North Korean leadership is making the strategic decision to denuclearize and join the international community.
우리는 이것이 북한 지도부가 비핵화와 국제사회 참여라는 전략적 결정을 내리는 것임을 뜻하는 것이기를 바랍니다.

Despite North Korea's strong demands for the loosening of sanctions recently, the US has clarified that it has no intention to consider such measures until the country takes decisive measures to denuclearize.
북한이 최근 들어 제재 완화를 강력히 요구하고 있음에도 미국은 결정적인 비핵화 조치 전에는 제재를 완화할 뜻이 없음을 분명히 한 것이다.

In the 1970s, when it was still knee-deep in the Vietnam War, the United States wisely decided not to denuclearize China by force and possibly spark World War III.
년대, 베트남 전쟁에 휘말려있을 때, 미국은 강제로 중국을 비핵화 하지 않아, 제3차 세계 대전 유발을 방지할 수 있었다는 현명한 결정을 내린바 있다.

Some experts say North Korea and the United States have different views of the order and scope of implementing four articles of the June 2018 declaration to denuclearize.
일부 전문가들은 2018년 6월 비핵화 선언의 네 조항을 실행하는 순서와 범위에 대해 북한과 미국의 견해가 다르다고 말한다.

There are some who argue that Kim Jong Un has expressed enough willingness to denuclearize, so the United States should abandon its old position of"denuclearization first, then end-of-war declaration.".
일각에서는 김정은이 이 정도의 비핵화 의지를 밝혔으니 미국도 '선 핵신고 후 종전선언'이라는 종전의 입장을 버려야 한다고 주장하고 있습니다.

It's just North Korea that has not taken the steps we feel are necessary to denuclearize.”.
북한은 우리가(미국) 만족할 만한 비핵화에 필요한 조치들을 취하지 않고 있다(North Korea that has not taken the steps we feel are necessary to denuclearize)”.

This would be difficult to pull off if North Korea had to agree to denuclearize on the front end; Kim could more easily agree to a phased process that shows results for sacrifices made.
북한이 비핵화에 반드시 합의해야 한다면, 이는 성공하기 어려울 것이다; 김정은 위원장은 희생에 대한 결과를 보여주는 단계적 절차에 더 쉽게 동의할 수 있을 것이다.

North Korea can talk with anyone they want, but the U.S. is not going to recognize it or acknowledge it" without an agreement to denuclearize.
그는 “북한은 그들이 원하는 누구와도 대화할 수 있다”면서 “그러나 미국은 북한이 그들이 가지고 있는 핵무기 금지에 동의할 때까지 어떤 대화도 인정하지 않을 것”이라고 말했다.

CIA Director Mike Pompeo alluded last week that no such thing would happen any time soon, saying it would“be a great thing to denuclearize the peninsula, to get those weapons off of that, but the thing that is most dangerous about it is the character who holds the control over them today.”.
마이크 폼페이오 중앙정보국 국장은 지난달 말 "한반도를 비핵화하는 것, 이 핵무기들을 거기서 제거하는 것은 대단한 일이 될 것이다"며 "이와 관련해 가장 위험한 것은 현재 그것을 통제하는 인물이다"고 말했습니다.

So, now is the time for the United States, Korea and our other partners to speak with one voice so that the North Korean leadership understands in no uncertain terms that it must make the strategic decision to denuclearize if it hopes to join the international community.
따라서 지금은 한국, 미국, 그리고 다른 당사국들이 한 목소리를 내어서 북한 지도부가 국제사회에 편입하고 싶다면 비핵화라는 전략적 결단을 내려야 한다는 점을 분명히 이해할 수 있도록 해야 할 시점입니다.

Submitting to foreign demands to denuclearize could well mean more than humiliation and disgrace for the North Korean leadership: It could mean delegitimization and destabilization for the regime as well.
Thus submitting to foreign demands to denuclearize could well mean more than humiliation and disgrace for North Korean leadership: it could mean delegitimization and destabilization for the regime as well. 현존하는 북한의 지도력 (일부 서방 국가들이 협상하고 싶어하는 상상의 버전과는 대조적으로)은 자발적으로 핵 옵션을 포기하지 않을 것이다.

If this happens, it will only deepen the international community's suspicions about South Korea and the opportunity to denuclearize North Korea by peaceful means will disappear forever.
이렇게 되면 한국에 대한 국제사회의 의혹은 더욱 깊어지고 평화적인 방법으로 북한의 비핵화를 실현하는 기회는 영원히 사라지게 될 것입니다.

Until North Korea clearly and unambiguously makes the strategic decision to take steps to denuclearize, the United States will continue to enforce all applicable domestic and international sanctions, and DoD will remain ready to deter, and if necessary, defeat any threats to the United States, the ROK[South Korea], Japan, or our other allies and partners.”.
아울러 보고서는 "북한이 비핵화 조치를 취하기 위한 전략적 결정을 명확하고 분명하게 내릴 때까지, 미국은 계속해서 모든 국내외 제재를 시행할 것이며, 국방부는 미국, 한국, 일본 또는 다른 동맹국들과 파트너들에 대한 위협을 억제하고 필요하다면 물리칠 준비가 돼 있을 것"이라고 말했다.

Some claim that every time an inter-Korean Summit ends, the South Korean government proclaims that North Korea's"willingness to denuclearize is clear," without clarifying how it is"clear.".
일부는 매번 정상회담 때마다 한국 정부가 북한의 '비핵화 의지가 분명하다'고 선전하였지만 이를 구체적으로 밝힌 적이 없다고 지적합니다.

A U.S. State Department official told the VOA Tuesday,“Sanctions will remain in full effect should North Korea fail to denuclearize,” adding that the“full implementation of UN Security Council resolutions by the international community brought us to this moment, and are necessary for a successful outcome of this process.”.
그 국무부 관계자는 “북한이 비핵화하지 않는다면 제재는 완전하게 유지될 것(Sanctions will remain in full effect should North Korea fail to denuclearize)”이라는 라는 입장 도 거듭 확인 했 다며, VOA 는 그 관계 자의 “ 지금 순간 까지 오 게 된 것 은 국제 사회 가 안보리 결의 들 을 완전히 이행 했 기 때문 이 며, 이 는 이번 절차 가 성공 적 인 결과 를 가져오 도록 하 는데 필요 하 다 ( The full implementation of UN Security Council resolutions by the international community brought us to this moment, and are necessary for a successful outcome of this process)”는 주장도 전했다.

Park said that Lee would adhere to the GNP's following clear principles: nuclear weapons were unacceptable; international cooperation was needed for the DPRK to denuclearize; and both carrots and sticks should be used in negotiations with North Korea.
박근혜는 이명박이 다음과 같은 한나라당의 선명한 원칙을 고수할 거라고 말하였다: 핵무기는 용납할 수 없다; 북한의 비핵화를 위해 국제적인 협력이 필요하다; 그리고 북한과의 협상에서 당근과 채찍이 모두 활용돼야 한다.

China is seeking to push out the US, North Korea has pulled a jiujitsu move by using summit diplomacy to solidify its status as a nuclear state even as the ostensible purpose is to denuclearize Pyongyang, and the future of the US in the region is less certain now than any time since the 1970s.
중국은 미국을 밀어내려 하고 있고, 북한은 표면상의 목적은 북한의 비핵화라고 하나, 마치 주짓수를 하듯 정상회담 외교를 통해 핵 보유국으로서의 지위를 확고히 하고 있으며, 그 지역에서의 미국의 미래는 1970년대 이후 어느 때보다도 불확실하다.