However, at the end of the lease, you are left empty-handed.
여러분이 4장에서 배웠던 빌림 규칙을 상기해보세요.
Recall the borrowing rules you learned in Chapter 4.
빌림에 떠나는 외투 사이에서 말리기 위하여 2-3의 외투를 15 분 적용하십시오.
Apply 2-3 coats, leaving at lease 15 minutes to dry between coats.
눌러, 기름 잔류물 안 케이크는 빌림 6%에서만 아주 높은 경우에.
A: If only pressed, oil residue inside cake is very high at lease 6%.
Mhz 소프트웨어 조정 상점 반대로 도둑질 체계 빌림 시간 제어 DC24V.
Mhz Software Tuning Shop Anti Theft System Lease Time Control DC24V.
이것이 바로 RefCell가 런타임에 빌림 규칙의 위반을 다루는 방법입니다.
This is how RefCell handles violations of the borrowing rules at runtime.
Kg 다채로운 LED 빛 EAS 경보망 인터넷 와이파이 빌림 시간 제어 8.2mhz.
Kg Colorful LED Light EAS Alarm System Internet Wifi Lease Time Control 8.2mhz.
둘째, 다음 두 종류의 빌림 중 하나를 가질 수 있지만 둘을 동시에 가질 수는 없습니다.
Second, you may have one or the other of these two kinds of borrows, but not both at the same time.
위험 시뮬레이터 또는 진짜 선택권 SLS 소프트웨어 1 년 법인 면허 빌림. software' 구매 대신에;
Risk Simulator or Real Options SLS Software 1-Year Corporate License Lease.
소유권, 빌림, 그리고 슬라이스의 개념은 러스트 프로그램의 메모리 안정성을 컴파일 타임에 보장하는 것입니다.
The concepts of ownership, borrowing, and slices ensure memory safety in Rust programs at compile time.
너가 그것을 산것을 선택하면 않는한 너는 그것을 사용하기 위하여 얻고 그러나 빌림의 끝에 그것을 돌려보내야 한다.
You get to use it but must return it at the end of the lease unless you choose to buy it.
그러나, 너는 빌림 머리에게 안으로 뛰어오르기의 앞에 고려사항으로 약간 것을 첫째로 가지고 가고 싶는 수도 있다.
But, you may want to take a few things into consideration before jumping in to a lease head first.
도시 "사용은, 해상 지역을 위해 고려하고, " (빌림) 주거기도 하고 상업적인 건축을 포함하여 사용법의 많은 유형을, 허용한다.
Municipal"Use Permits"(leases), for the 150meter maritime zones, permit many types of usage, including both residential and commercial construction.
자산 빌림에, 사업 소유자는 간단하게 그들의 장비를 매출하고기 후에 빌려서 어떤 회사 필요를 위해 빠른 현금을 얻을 수 있는다.
With an asset lease, business owners can obtain quick cash for any company need by simply selling their equipment and leasing it back.
절충주의는 미술에서 혼합 된 스타일의 일종이다: “다양한 출처의 다양한 스타일의 빌림과 결합”(Hume 1998, 5).
Eclecticism is a kind of mixed style in the fine arts:"the borrowing of a variety of styles from different sources and combining them"(Hume 1998, 5).
컴파일 타임에서의 빌림 규칙과 똑같이, RefCell는 우리가 어떤 시점에서든 여러 개의 불변 빌림 혹은 하나의 가변 빌림을 가질 수 있도록 합니다.
Just like the compile-time borrowing rules, RefCell lets us have many immutable borrows or one mutable borrow at any point in time.
빌림 검사기 또한 이를 결정할 수 없는데, 그 이유는 x와 y의 라이프타임이 반환 값의 라이프타임과 어떻게 연관되어 있는지 알지 못하기 때문입니다.
The borrow checker can't determine this either, because it doesn't know how the lifetimes of x and y relate to the lifetime of the return value.
RefCell 타입은 여러분의 코드가 빌림 규칙을 따르는 것을 여러분이 확신하지만, 컴파일러는 이를 이해하고 보장할 수 없을 경우 유용합니다.
RefCell is useful when you yourself are sure that your code follows the borrowing rules, but the compiler is not able to understand and guarantee that.
세계전반의 컴퓨터 소프트웨어에서 민간 항공기에,장비 빌림은 일정하게 변화하기 그리고 높게 호전적인 영업 환경안에 날이면 날마다 이용된다.
From computer software to commercial aircraft,equipment leases are utilized day in and day out in a constantly changing and highly aggressive business environment worldwide.
RefCell 타입은 여러분의 코드가 빌림 규칙을 따르는 것을 여러분이 확신하지만, 컴파일러는 이를 이해하고 보장할 수 없을 경우 유용합니다.
The RefCell type is useful when you're sure your code follows the borrowing rules but the compiler is unable to understand and guarantee that.
빌림 규칙의 런타임 검사는 데이터 레이스로부터 우리를 지켜주고, 우리 데이터 구조의 이러한 유연성을 위해서 약간의 속도를 맞거래하는 것이 때때로 가치있습니다.
The runtime checks of the borrowing rules protect us from data races, and it's sometimes worth trading a bit of speed for this flexibility in our data structures.
이 마구는 당신이 당신의 차량을 판매하거나 빌림의 끝에 돌려보낼 때 당신의 새로운 입체 음향 더 쉽 설치 만들고, 당신이 공장 라디오를 되돌리는 것을 허용합니다.
This harness makes installing your new stereo easier, and allows you to put the factory radio back when you sell your vehicle or return it at the end of the lease.
빌림 규칙 때문에, 만일 여러분이 가변 참조자를 가지고 있다면, 그 가변 참조자는 해당 데이터에 대한 유일한 참조자임에 틀림없습니다 (만일 그렇지 않다면, 그 프로그램은 컴파일되지 않을 것입니다).
Because of the borrowing rules, if you have a mutable reference, that mutable reference must be the only reference to that data(otherwise, the program wouldn't compile).
그것은 재상할 수 있고, 일반적인 콘테이너 집의 생활은 수십년 동안 지속되골,건물의 장소 그리고 기능은 가구의 의지에 따라 빌림과 같은 바뀔 수 있습니다.
It is recyclable, and the life of a general containerhouse can last for several decades, and the place and function of the building can be changed according to the will of the household, such as the lease.
빌림 에러를 컴파일 타임보다 런타임에 잡는다는 것은 개발 과정 이후에 우리 코드의 실수를 발견할 것이란 의미이고, 심지어는 우리 코드가 프로덕션으로 배포될 때 까지도 발견되지 않을 가능성도 있습니다.
Catching borrowing errors at runtime rather than compile time means that we'd find out that we made a mistake in our code later in the development process-- and possibly not even until our code was deployed to production.
그러나 RefCell<T>은 빌림 규칙을 완벽하게 피하는 것은 아닙니다: 컴파일러 내의 빌림 검사기는 이러한 내부 가변성을 허용하고, 빌림 규칙은 대신 런타임에 검사됩니다.
But RefCell<T> doesn't get around the borrowing rules completely: the borrow checker in the compiler allows this interior mutability, and the borrowing rules are checked at runtime instead.
빌림 에러를 컴파일 타임보다 런타임에 잡는다는 것은 개발 과정 이후에 우리 코드의 실수를 발견할 것이란 의미이고, 심지어는 우리 코드가 프로덕션으로 배포될 때 까지도 발견되지 않을 가능성도 있습니다.
Catching borrowing errors at runtime rather than compile time means that we would find out that we made a mistake in our code later in the development process-- and possibly not even until our code was deployed to production.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文