한국어에서 상대편 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
엘리자베스 레서 상대편.
오늘 축구의 신은 상대편에 있었다.
상대편 보험사 말 듣지 마세요.
And do not listen to the insurance company.무슨일이야 이마에? 오, 넌 봐야 해 상대편.
Oh. What happened to your forehead?상대편 선수는 3미터 이상 떨어져 있어야 한다.
우리가 묻지 않으면 상대편이 할 것이다.
엘리자베스 레서: "상대편"과 점심을 함께 하세요.
오늘 축구의 신은 상대편에 있었다.
이 때 상대편도 패스를 선택하면, 게임이 끝납니다.
If your opponent also chooses to pass, the game ends.승리하기 위해서는 상대편보다 한 골을 더 넣어야 한다.".
나와 상대편 플레이어에게 각각 한 색상이 배정됩니다.
당신은 이해해? 우리가 묻지 않으면 상대편이 할 것이다.
You understand that? If we don't ask you, the other side will.상대편 플레이어를 제압하여 제국에서 명성을 높여보세요!
Defeat your opponent to raise 크리켓을 강타, 공을 쳐 상대편보다 실행을 점수와 승리!
Slog Cricket Hit the ball, score more runs than your opponent and win!하키 선수는 갈고리 모양의 스틱으로 공을 상대편 골문까지 몰아갑니다.
Hockey players use hook-shaped sticks to advance a ball towards their opponent's goal.당신은 당신이 득점할 때 상대편이 속상해하는 것에 대해 걱정하지 않는다.
You don't worry about the other side being upset when you score.브리지의 목표는 당신과 파트너가 게임에서 상대편보다 더많은 포인트를 얻는 것입니다.
상대편 변호인의 특정 분야 관련 특정 법원에서의 경력을 찾아보세요.
Evaluate your opposing counsel's experience before a specific court within a specific field of activity.그 꼬마는 경기장 안으로 달려갔고, 상대편 애들은 두 번 더 골을 넣었지만, 그것은 괜찮았습니다.
내가 이동한 후 상대편에서 더이상 이동할 수 없다면, 교착 상태가 되서 게임은 무승부가 됩니다.
If you make a move and then the opponent cannot make any legal moves, a stalemate occurs and the game will end in a draw.신뢰성 없는 방식 은 모든 메시지가 상대편에 도달하는지와 어떤 순서로 도달하는지를 보장하지 않는다.
Unreliable and unordered mode does not guarantee every message will get to the other side nor what order they get there.사람들은 항상 가능한 가장 빠른 방법으로, 그리고 일반적인 대화 형태가 아닌 방식으로 상대편과 대화하기를 원합니다.
People have always wanted to correspond with each other in the fastest way possible, short of normal conversation.내 점수는 내 말이 점령한 전체 면적과 포획한 상대편 말의 수를 더해서 계산합니다.
Your score will be calculated by the total area surrounded by your 말을 움직여서 상대편 킹을 공격할 때,다음 번 이동에서 킹을 잡을 수 있을 경우, 상대편 킹을 "체크"했다고 말합니다.
When you move a piece to attack당신은 20 자동차 팩의 뒷면에서 각 레이스를 시작 하 고,왕관을 데리고 상대편 과거 방법을 짜 다 해야 합니다.
You start each race from the back ofa 20 car pack, and must weave 시그널링 및 웹 서버가 WebRTC 프록시 서버 및 브라우저 사이 직접 연결을 협상할 수 있으려면,각 당사자가 자신의 IP 주소를 상대편에 보내야 합니다.
In order for the Signaling and Web Server to be able to negotiate a direct connection between the WebRTC Proxy Server and the browser,each party needs to send the other its own IP address.가운데 줄에 색이 같은보석 5개를 놓아 폭발시키면, "수퍼" 효과가 발생하여 상대편 보석 중 여러 개가 돌로 변합니다.
If you can align and destroy 5 gems ofthe same color in the middle row, a"SUPER" effect will occur and multiple opponent gems will be transformed into stones.하지만 상대편이 영역 안에 알을 놓아 다른 영역을 즉시 만들지 못하면, 그 알은 죽은 말이 되서 해당 영역이 포위되어 더 이상 알을 안에 놓을 수 없습니다.
But if the opponent places a dot inside the area and that dot cannot form an area immediately, that dot will be dead and the area will be enclosed, and no more dots can be placed inside the area.제일 처음에 이동한 플레이어에게 어드밴티지가 적용되어 최종 점수 계산 시 상대편 플레이어에게 6.5점이 주어집니다.
Since the player who took the first move has an advantage, 6.5 points will be given to the other player when determining the final score.오프사이드 위치를 논할 때 ‘그의 상대편 골라인에 더 가까이 있을 때'의 뜻은 머리, 몸,발의 어느 부분이 볼과 최종 두 번째 상대편보다 더 가까이 있다는 것을 의미한다.
In the definition of offside position,"nearer to his opponents' goal line" means that any part of his head,body or feet is nearer to his opponents' goal line than both the ball and the second last 
