선언함으로써 영어 뜻 - 영어 번역

• declaring

한국어에서 선언함으로써 을 사용하는 예와 영어로 번역

내 사제들아, 너희는 내가 거짓말쟁이라고 선언함으로써 나를 해치지 마라.
My priests, you must not offend Me by declaring Me to be a liar.

의 많은 시민들이 자신이 쿠르드족이라고 선언함으로써 자신들의 종족 기원을 받아들이고 있다.
Citizens have embraced their ethnic origins by declaring themselves to be Kurds.

물품의 과세 가격은 1을 사용하는 방법 시도를 선언함으로써 시작해야합니다.
The customs value of goods must begin by declaring a method attempts to use 1.

군인의 권리 선언은 그의 의무를 선언함으로써 개정되고 보완되어야한다.
The Declaration of Soldiers' Rights must be revised and amplified by a declaration of his duties.

그러나 대만은 동북아 비핵지대 조약에서 비핵국가의 의무를 이행하겠다고 선언함으로써 이러한 문제를 해결할 수 있을 것이다.
However, Taiwan could solve this problem by declaring that it will fulfill the NNWSs' obligations in NEA-NWFZ treaty.

Htaccess파일에 관련 디렉티브를 선언함으로써 서버 설정을 오버라이딩 해야 한다.
Htaccess files, you can allow which directives declared in that file can override server configuration.

결국 남아공 정부는 불법 추첨을 선언함으로써 그를 폐쇄했습니다.
Eventually the South African government shut him down by declaring it an illegal lottery.

김 정은은 핵 버튼이 자신의 책상 위에 있다고 선언함으로써, 자신이 유일하게 나라를 지킬 자격이 있다는 것을 암시한다.
By declaring that the nuclear button is on his desk, Kim portrays himself as uniquely qualified to defend the country.

처음에는 어려울 수 있지만, 공개적으로 당신이 쉬고 있다고 선언함으로써 가족과 친구들의 도움을 구하십시오.
It may be difficult at first, but seek help from family and friends by publicly declaring you are on a break.

이후 제2차 세계대전(1941-45)때는 프랭클린 루즈벨트 대통령은 담배를 필수 전시 작물로 선언함으로써 흡연을 정당화했다.
During World War II(1941-45), President Franklin D. Roosevelt legitimized smoking by declaring tobacco an essential wartime crop.

교황 부분적 선언함으로써 사용 1997, 1998 과 1999 아들 예수에 전념 년, 성령과 아버지, 각기.
The Pope partially used this by declaring 1997, 1998 and 1999 years dedicated to the Son Jesus, the Holy Spirit and the Father, respectively.

너희가 내 메시지들을 악마의 작업이라고 선언함으로써, 나를 거슬러 계속해서 신성모독을 해야 한다면, 너희는 결코 용서받지 못 할 것이다.
Should you continue to blaspheme against Me, by declaring My Messages to be the work of the devil, then you will never be forgiven.

정치 활동에 직면 한 환경 운동가들은 정부에 대한 공개 반란을 선언함으로써 기후 위기에 관심을 갖게되었습니다.
Faced with political inaction, environmental activists are drawing attention to the climate crisis by declaring open rebellion against their government.

박수 활동가로서, 지지자로서, 페미니스트로서 그리고 최근 위험한 여성이라고 선언함으로써 남들이 하는 말에 덜 신경 쓰고 제가 생각하고 느끼는 것을 더 명확하게 말하고 있어요.
Applause As an activist, advocate, feminist and as a newly declared dangerous woman, I'm caring less what others say and saying more clearly what I think and feel.

쿠르드 민족주의가 다시 깨어나면서, C.I.S.의 많은 시민들이 자신이 쿠르드족이라고 선언함으로써 자신들의 종족 기원을 받아들이고 있다.
As Kurdish nationalism has been re-awakened, many C.I.S. citizens have embraced their ethnic origins by declaring themselves to be Kurds.

성체가 모든 인류가 하느님 앞에 하나가 되어 결합된다는 것을 의미한다고 선언함으로써 너희는 나를 모욕하게 될 터인데, 왜냐하면 이것은 진리에 어긋나기 때문이다.
By declaring that Holy Communion means the joining together of all of humanity, as one before God, you will insult Me, because this would be contrary to the Truth.

그러나 아홉 명의 후보들(그 중 일곱 명은 동유럽 출신이며 그들 중 세 명은 여성이다)은 뒤에서 로비하기 보다 자신들의 출마를 선언함으로써 선례를 깼다.
However, nine candidates(seven from eastern Europe, of whom three are women) have broken with precedent by declaring their candidacy rather than lobbying behind the scenes(see table).

Société Générale의 경우 30분 이내에 트위터에 게시된 모든 문의 사항에 공개적으로 답변하겠다고 선언함으로써 대형 은행의 고객 서비스 제공 방식을 재정의했습니다.
By publicly vowing to answer all queries on Twitter within 30 minutes, Société Générale redefined how big banks deliver customer service.

네가 내 교회 내부에 있는 파벌들에 의해서 계속해서 거부당하고 있음에 따라, 그들은 대신에, 스스로를 갈채하는 다른 예언자들이 인류에게 진리를 가져다 줄 것을 선언함으로써 나를 무시할 것이다.
As you continue to be rejected by factions within My Church, they will defy Me by declaring that other self-acclaimed prophets, instead, bring the Truth to humanity.

이에 따라 구스타프 슈트루베(Gustav Struve)는 9월 21일에 뢰르라흐(Lörrach)에서 독일 공화국(die deutsche Republik)을 선언함으로써 바덴에서 두 번째 민주 봉기를 시작했다.
For example, on 21 September, Gustav Struve declared a German republic at Lörrach, thus starting the second democratic rising in Baden.

원자의 보어 (Bohr) 모델은 기저 상태에서 (아래에 상태가 없다고 선언함으로써)방사선으로 인한 에너지 손실 문제를 해결했으며, 더 중요한 것은 스펙트럼 선의 기원을 설명했다.
The Bohr model of the atom fixed the problem of energy loss from radiation from a ground state(by declaring that there was no state below this), and more importantly explained the origin of spectral lines.

나의 지극히 거룩한 묵주기도를 통하여 나를 영예롭게 한다고 주장하는 자들과 그러고 나서 내 아드님의 메시지들이 거짓말이라고 선언함으로써, 내 아드님에 관하여 사악한 것을 이야기하는 자들은 내 아드님을 모욕하며 나를 치욕스럽게 한다.
Those who claim to honour me through my Most Holy Rosary and then say wicked things about my Son, by declaring His Messages to be lies, insult my Son and dishonor me.

그동안 호노리오는 세인트앤드루스 주교가 요크 대주교를 따르도록 규정했는데, 이로 인해 논쟁이 더 크게 벌어지자 털스탄은 윌리엄 디 코빌을 캔터베리 대주교로서가 아닌 잉글랜드와 스코틀랜드의 교황 특사로서 따르라고 선언함으로써 이 문제를 회피하려고 했다.
While there, Honorius ruled that the Bishop of St Andrews was to be subject to the Archbishop of York and in the more contentious issue, he attempted to circumvent his way around the problem by declaring that Thurstan was subject to William de Corbeil, not in his role as Archbishop of Canterbury, but as papal legate for England and Scotland.

말콤 턴불 (Malcolm Turnbull)은 월요일 투데이 쇼 (The Today Show) 총리와의 첫 인터뷰에서 "진짜 남자들은 여자를 때리지 않는다"고 선언함으로써 가족 폭력으로부터 탈출 한 여성들에 대한 자금 지원 증가에 대한 질문에 대답했다.
In his first interview as Prime Minister with The Today Show on Monday, Malcolm Turnbull responded to questions about increased funding for women escaping family violence by declaring“real men don't hit women”.

연방정부는 해외 세력에 의해 완전히 강탈당했고 25개주 이상의 주가 이 사실을 깨달아서 주 정부 차원에서 그들의 ‘제10 수정헌법'의 권한을 선언함으로써 ‘신세계질서(New World Order)'에 대항하고 있다.
The federal government has been completely hijacked by foreign interest, and more than 25 states have recognized this fact and are moving to block the New World Order at the state level by declaring their 10th Amendment powers.

미국 대법원은 1893년 5월 10일, 토마토가 채소를 사용함으로써 채소로 분류한다는 대중적인 정의에 따라 채소라고 선언함으로써 이 논쟁을 해결했으며, 일반적으로 디저트가 아닌 저녁 식사(Nix v. Hedden, 149 미국 304)와 함께 제공됩니다.
The U.S. Supreme Court settled this controversy on May 10, 1893, by declaring that the tomato is a vegetable, based on the popular definition that classifies vegetables by use- they are generally served with dinner and not dessert(Nix v. Hedden(149 U.S. 304)).

한국어 문장에서 "선언함으로써"를 사용하는 방법

’라고 선언함으로써 의연한 정신의 힘이 나오거든요.

”고 선언함으로써 많은 로마인들을 그리스도교로 개종시켰다.

그러한 맹세는 자신에 대한 저주를 선언함으로써 이루어졌다.

대만의 해바라기 운동은 국민당이 중국과 ‘양안서비스무역협정’을 선언함으로써 일어난 학생운동입니다.

마우루스는 결국 자신은 로마로부터 독립한다고 선언함으로써 스스로 이교도가 되었다.

양국 정상은 한반도에서 더 이상의 전쟁은 없다고 선언함으로써 사실상.

} 를 선언함으로써 관련 스타일을 클리어 할 수 있습니다.

외교정책 - 동구각국에 대한 불간섭정책을 선언함으로써 베를린 장벽이 무너.

그러나 항목이 완성되기 전에 선언함으로써 숫자를 퍼지도록 유혹해서는 안된다.

바울은 “그 반석은 그리스도시니라”고 선언함으로써 고린도전서 10:4의 이슈를 명확하게 했다.

영어 문장에서 "declaring"를 사용하는 방법

Pawan Chamling declaring the festival open.

all the while declaring our patriotism.

Declaring itself nuclear-free was utterly ridiculous.

Declaring what already exists comes next.

They divided declaring their own canons.

withdrawing its forces and declaring victory.

Democrats are certainly declaring their own.

Scouts ahead before declaring environment safe.

even without her declaring martial law.

Declaring Resists/Do unis frown upon them?