한국어에서 선행이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
레위”에 의해서는 사랑 또는 선행이;
구원은 선행이 아니라 오직 믿음에 의한 것.
Salvation is not of works, but by faith.이들이 한 일은 선행이 아니라 믿음의 행동이었습니다.
대한 교육이 먼저 선행이 되어야 합니다.
Training must be to their benefit first of all.어떤 교회, 단체, 선행이 당신을 구원할 수 없다.
분명히 선행이 아니므로 기념할 가치가 없다.
그날 그의 선행이 무거운 자 는.
하나님이 상을 주는 기준은 우리의 선행이 아니라 하나님의 은혜다.
그날 그의 선행이 무거운 자 는.
우리의 선행이 하나님께는 필요하지 않지만, 우리 이웃에게는 필요합니다.”.
God does not need our good works, but our neighbor does.”.그날 그의 선행이 무거운 자 는.
Those whose good deeds will weigh heavier on the scale.신앙에 있어서도 또한 이와 같으니, 만일 선행이 없다면 그는 죽은 것이니라.
Faith is like that; if good works do not go with it, it is quite dead.그날 그의 선행이 무거운 자 는.
Then as for one whose scales are heavy with good deeds.구원은 선행이 아니고 하나님의 은혜로 예수님을 믿음으로 이루어지는 것이에요.
Salvation is not by works, but 단 한번의 악과 수백가지의 선행이 사람들의 죄를 기다리고 있습니다.
One Sin and Hundreds of Good Deeds is waiting for people's sins.".그때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며.
Then those whose balance(of good deeds) is heavy,- they will attain salvation.모든 선행이 그 보상을 받는다면, 그것은 나와 함께 거하시는 하늘의 현시활동이다.
또 돌아보아 너희에게 ㄱ신앙과 소망과 사랑이 있게 할지니, 그리하면 너희가 항상 선행이 넘치게 되리라.
And see that ye have faith, hope, and charity, and then ye will always abound in good works.왜 우리의 선행이 하나님 앞에서 전혀 우리의 의로움 또는 의의 일부분이라도 될 수 없습니까?
Why can't our good works be our righteousness before God, or at least a part of our righteousness?구원이 선행에 의해 얻을 수 없는 것처럼, 구원을 유지하거나 붙드는데 있어서 선행이 필요하지 않습니다.
Just as salvation cannot be earned by good works, neither does it need good works to be maintained or sustained.제 62문: 왜 우리의 선행이 하나님 앞에서 전혀 우리의 의로움 또는 의의 일부분이라도 될 수 없습니까?
Question 62: But why cannot our good works be the whole, or part, of our righteousness before God?This mutual love or charity towards the neighbour is what is understood by spiritual love and meant by'Levi'.특히 라마단 기간에는 신이 우리의 죄를 용서해 주시고 우리의 선행이 그분 앞에 더 커질 거예요.
Especially during Ramadan there is a great chance that God will forgive us our sins and our good deeds will be multiplied before Him.마치 사랑, 또는 선,또는 선행이 의미될 때, 그 단어에는 아직도 교회에 관련되는 보편적 의미가 남아 있는 것과 같다;
As when good is signified,or love or charity, still through all there remains the signification of the church;따라서 선행이 뒤따르지 않으면 이 그리스도에 대한 신앙은 우리 마음 속에 거하지 않고 죽은 신앙이 분명하다.".
Accordingly, if good works do not follow, it is certain that this faith in Christ does not dwell in our heart, but dead faith.This mutual love or charity toward the neighbor is what is meant by spiritual love, and is signified by"Levi.".선행이거나 정의의 일이거 나 사람 사이에 화해시키는 일이 아닌 맹세에서 하나님의 이름으로변명치 말라 하나님은 들으심과 아심으로 충만하시니라.
Do not swear by God not to do good things, or have piety, or make peace among people. God is All-hearing and All-knowing.모든 이가 더욱 위대한 선행이 이루어지고 있다고 믿을 것이며, 나의 교회의 몇몇 지도자들은 세상 곳곳에서 흠모를 받게 될 것이다.
Everyone will believe that the greater good is being done and certain leaders in My Churches will be admired in all corners of the Earth.그러나 진리와 선의 무엇이 야곱의 각 아들에 의해 의미되는지는 설명함에서 보여질 것이다; 즉, “르우벤”에 의해서는 주님으로부터의 신앙이; “시므온”에 의해서는 주님으로부터 있는 의지의 신앙이;“레위”에 의해서는 사랑 또는 선행이; “유다”에 의해서는 사랑의 신성과 주님의 천적 왕국이 의미된다.
But what of truth and good is signified by each son of Jacob, will be seen from the explication; namely, that by"Reuben" is signified faith from the Lord; by"Simeon" faith of the will which is from the Lord;by"Levi" spiritual love or charity; by"Judah" the Divine of love and the Lord's celestial kingdom.여기서 “세 아들”에 의해 의미된 계속적인 상태란 선행이 지금 도착하는 상태이다; 그 이유가 인간이 거듭나지는 동안, 즉 교회로 만들어지는 동안, 첫 번째의 일은 신앙의 진리가 무엇인지를 알고 이해해야만 하는 것이다; 두 번째 일은 그것을 뜻하고 행하는 것이다; 그리고 세 번째 일은 그것에 감동되는 것이다.
The successive state that is here signified by the"three sons," is that charity now arrives; for while man is being regenerated, that is, being made a church, the first thing must be for him to know and understand what the truth of faith is; the second must be to will and to do it; and the third is to be affected with it.
