설령 우리가 영어 뜻 - 영어 번역

• even if we
• even when we

한국어에서 설령 우리가 을 사용하는 예와 영어로 번역

설령 우리가 증거도 없고.
Even if we don't have any proof.

하지만 설령 우리가 그것을 멈춰야 한다고 생각했을 때도.
But even if I did think we should stop it.

설령 우리가 잘못된 선택을 하더라도 말입니다?
Or even if we make the wrong choice?

지금이다 설령 우리가 허락된다 해도 그런 위험에 처하게 하고.
Now. Even if we were allowed to put you in that kind of danger, there's no guarantee.

설령 우리가 그렇게 하기를 바라고 있더라도, 우리는 그렇게 할 수 없답니다.
Even if we wanted to do this, we can't afford to do so.

(n)만약 우리가 너희 안에 영적인 것들을 씨 뿌렸다면, 설령 우리가 너희로부터 물질적인 것들을 거두어 들이기로 그것이 너무 심하냐(많으냐)?
If we sowed spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you?

설령 우리가 사망의 음침한 골짜기를 다닌다 할지라도, 하나님께서 우리와 함께 하십니다.
Even when we go through the valley of the shadow of death, God goes with us.

이게 계속되면 설령 우리가 화석 연료를 사용하지 않는다고 해도 기후 변화를 막을 수 없습니다.
And if this continues, we are unlikely to be able to stop the climate changing, even after we have eliminated the use of fossil fuels.

설령 우리가 사망의 음침한 골짜기를 다닌다 할지라도, 하나님께서 우리와 함께 하십니다.
For even when we walk though the valley of the shadow of death, God is with us.

그는 “설령 우리 동맹국들이 테러 조직을 지지한다 할지라도, 설령 우리가 혼자가 된다 하더라도, 설령 유예 행위가 부과된다 발지라도, 그들이 뭘하건 상관없이, 우리의 싸움은 테러 조직에 반대하여 하는 것이다”라고 했다.
Even if our allies support the terrorist organisation(the YPG), even if we are alone, even if an embargo is imposed, whatever they do, our struggle is directed against the terrorist organisation.".

설령 우리가 원하는 것을 얻지 못했다 하더라도 우리는 귀중한 경험을 얻는다.
Even when we don't get what we want, we gain valuable experience.

그는 “설령 우리 동맹국들이 테러 조직을 지지한다 할지라도, 설령 우리가 혼자가 된다 하더라도, 설령 유예 행위가 부과된다 발지라도, 그들이 뭘하건 상관없이, 우리의 싸움은 테러 조직에 반대하여 하는 것이다”라고 했다.
Even if our allies support the terrorist organisation, even if we are alone, even if an embargo is imposed, whatever they do, our struggle is directed against the terrorist organisation," he said, referring to the Kurdish People's Protection Units(YPG).

설령 우리가 종교가 필요하다 하더라도, 그걸 어떻게 빨간 서점의 그 혼탁한 쓰레기 속에서 찾으란 말인가?
Even if we need a religion, how can we find it in the turbid rubbish of Red bookshops?

설령 우리가 일할 권리를 잃었다 하더라도 우리는 이웃을 위해 생명의 존엄성을 지켜주어야 한다.
Even if we have lost the right to work we have to protect the human dignity of our neighbors.

설령 우리가 한 가지 선행을 보여줄 수 있다하더라도, 한 가지 죄에 대한 기억만으로도 하나님께서 그 선행을 거절하시기에 충분합니다.
And even if we could point to one, memory of a single sin is enough for God to reject that work.

설령 우리가 틀렸다해도, 우울증의 증가는 분명히 오늘의 사회에 존재하는 어떤 조건이 빚어낸 결과다.
But even if we are wrong, the increasing rate of depression is certainly the result of SOME conditions that exist in today's society.

설령 우리가 좀 더 전통적인 정의에 해당하는 두 번째 관점을 고수하더라도 어떻게 목표를 정하고 우리의 발전 추이를 추적할 수 있을까?
Even if we stick with the second, more traditional definition, how can we set goals and track our progress?

설령 우리가 올바른 관계를 가지고 싶어도, 바르게 판단할 수 없는 우리의 무능함은 애를 쓰면 쓸수록 오히려 문제를 더 악화시키기만 한다.
Even if we want to be put back into right relationships, our inability to judge rightly means that the harder we try, the worse we make the problem.

그리고, 설령 우리가 다른 별들로 흩어져 살게 된다 하더라도 우리는 결국 우리의 문제를 가지고 가게 되거나 아니면, 나중에, 그런 문제들이 우리를 따라왔다는 것을 발견하게 될 가능성이 높을 게 아닌가?
And even if we scatter to the stars, isn't it likely that we may take our problems with us or find, later, that they have followed us?

설령 우리가 혼자 있기를 좋아한다 할지라도 조만간, 특별히 절실한 상황에서는 어떤 친교를 원할 뿐 아니라 그것을 필요로 하게 될 것이다.
Even if we are loners and like being alone, sooner or later we not only want some companionship but we might even require it, especially in times of need.

설령 우리가 도덕적이 되기 위해 신이 필요하다는 것이 사실일지라도, 그것은 신의 존재 가능성을 더 높이는 것이 아니라, 단지 신의 존재를 더 바람직하게 만드는 것일 뿐이다(많은 사람들은 그 차이를 알지 못한다).”.
Even if it were true that we need God to be moral, it would of course not make God's existence more likely, merely more desirable(many people cannot tell the difference).

설령 우리가 우리 스스로에 대해 1000배 더 이해하고 있다고 하더라도, 우리는 결코 밑바닥에 도달할 수 없을 것이고 우리는 여전히 남아있을 것이다/ ① 우리 자신에 대해 수수께끼로.
Even if we knew a thousand times more of ourselves, we would never reach bottom. We would still remain an enigma to ourselves, as our fellow man would remain an enigma to us.

자연 자신은 그저 냉정하게 지켜볼거야 우리가 설령 모든 인간을 파괴한다고 하여도.
Nature itself would watch unmoved if we destroyed the entire human race.

문장에서 "설령 우리가"을 사용하는 방법

설령 우리가 망했더라고 큰 재앙은 아니었을 겁니다.

설령 우리가 처절하게 패배한다고 해도 어쩔 수가 없다.

”는 뜻으로 설령 우리가 볼 수 없고 또.

설령 우리가 채식을 하더라도 거기에는 미세한 업장이 있다고 합니다.

설령 우리가 맞벌이를 한다 하더라도 아이를 키우기에는 벅차다는 결론을 내렸다.

설령 우리가 재판에서 져서 송전탑이 지나가도 동네 사람들이 하나된 모습을 보여주고 싶었어요.

설령 우리가 이루어지지 않는다 할지라도, 그럼 많이 슬프고 쓸쓸하겠지만 또 남아있는 것들이 있어요.?

설령 우리가 이겨도 코레일의 지속적인 적자 누적으로 인해 민영화 불씨는 계속 타오를 겁니다.

설령 우리가 목표한 것을 마침내 이루지는 못한다 할지라도, 난 지금의 이 과정이 사랑스럽다.

설령 우리가 교육용 로봇을 집중적으로 육성하더라도 기술적인 난이도가 높지 않아 중국이 금방 쫒아올 것이다.