한국어에서 설령 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
설령 그랬다고 해도.
Even if you did.글쎄, 설령 네가 총 들고 있어.
Well, even if you just hold a gun.설령 그것이 당신의 피일지라도 말이다.
Even when it's his blood.봐봐, 설령 당신이 시도해봤자 소용없어.
Look, even if you tried, that won't work.설령 우리가 증거도 없고.
Even if we don't have any proof.그러면 설령 지옥이라도 그대에게는 천국이 될 것입니다.
Mind and even Hell will be Heaven to you.설령 당신이 죽고싶다는 나에게.
Even though you want me to die….그리고 설령 그녀의 피가 많이 희석되었다. 아니요.
And even if her blood was heavily diluted No.설령 그것이 의미한다고 해도 그 사람.
Even if it means that person.난 너희 둘 다 영원히 잃는다. 설령 그것이 의미한다고 해도.
I lose both of you forever. Even if it means.설령 당신이 마법사가 아니더라도 말입니다.
You, if you're not a wizard.난 너희 둘 다 영원히 잃는다. 설령 그것이 의미한다고 해도.
Even if it means… I lose both of you forever.설령 그 사람이 가지 않아도 난 가야 한다.
Even without them I must go.설령, 그것이 조작이라고 해도 말입니다.
Even though it's a manipulation.설령 그 사람을 깊이 사랑한다 ……".
Though I really love him deeply….설령 사실이 아니라도 거의 끝일 수 있다.
It is not even, in truth, nearly over.설령 멀리 떨어져 있다해도 당신의 목소리 들려와요.
Though far away, I hear your voice.설령 그랬다고 해도 넌 개인 시민이야.
Even if she were, you're a private citizen.설령 그게 로리 거라 해도 말이야?
I mean, even when it was Rory's art, you know?설령 그것이 사실이라고 해도 그는 칭찬받고 있다.
Even if it were true, he is spoken for.설령 당신 동료들이 당신을 찾고 있대도.
Even if your colleagues are looking for you.설령 개비가 잘못했다 쳐도 쟤가 묻잖아.
Even if Gaby is in the wrong here… She asked.설령 자기 자신의 목소리를 듣는 것이라도 마찬가지다.
And for even hearing their own voices.설령 내가 죽더라도… 노래는 죽지 않아!
Even though I may die, my songs will never die!설령 그것이 그렇다 하더라도 그녀를 감옥에 보내는 것.
Even if that means sending her to jail.설령 그것이 의미한다고 해도 사람을 죽이고 잡아먹는 것.
Even if it meant killing and eating men.설령 당신의 이론이 이번 공격은 사실이었고.
Even if your theory about this attack were true.설령 가능하더라도, 그것은 어떤 의미를 지닐 수 없다.
While possible, it still doesn't make sense.설령 그것이 의미한다고 해도 두 아이를 감옥에 넣었다고?
Even if it means putting two kids in prison?설령 그것이 의미한다고 해도 애지중지하는 새엄마가 되는 것.
Even if it means being a doting stepmother.
