한국어에서 성품이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
위대한 성품이 위대한 인생을 만듭니다!
첫째, 그의 도덕적 성품이 그의 주장과 일치한다.
사탄의 패괴 성품이 하나님을 대표할 수 있겠는가?
시간이 지날수록 하나님의 성품이 우리 가운데 나타나기를 바랍니다.
여러분의 성품이 자라게 될 것이고 신앙이 커질 것입니다.
Your character will grow; your faith will increase.그의 도덕적 성품이 그의 주장과 일치한다.
His moral character aligned with his claims.사탄에게 패괴(역주: 부패, 타락)된 사람은 모두 패괴 성품이 있다.
여전히 하나님의 성품이 사람에게 숨겨져 있다고 여겨지느냐?
Do you still believe God's disposition is hidden from people?모든 존재가 무유자성(無有自性)이라, 그 어떤 것도 그 자체의 성품이 없는 거요.
아직도 하나님의 성품이 사람에게 감춰졌다고 생각되느냐?
Do you still believe that God's disposition is hidden from man?말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 냉철한 자는 명철하니라 28.
여전히 하나님의 성품이 사람에게 숨겨져 있다고 여겨지느냐?
Do you still believe that God's disposition is hidden from man?그리고 지금까지 아무도 현실 생활 속에서 하나님의 성품이 어떤지를 몸소 느끼거나 보지 못했다.
No one has ever realized or seen what God's disposition is like in real life.우리의 삶과 성품이 우리 섬김의 진정한 가치를 결정한다.
Quality of life and character determines the true value of our service.너희는 아직도 하나님의 성품이 사람에게 숨겨진 것이라고 여기는가?
That is, do you still believe God's disposition is hidden from people?그분을 신뢰할 뿐만 아니라 따라가기도 원하며,제 성품이 그분을 닮기를 원합니다.
I want to not only trust him andfollow him, I want my character to be conformed to his.그때 배운 교훈들로 인해 제 성품이 형성되었으며 제 운명이 결정되었습니다.
The lessons I learned then formed my character and shaped my destiny.네가 상관에게 복종하는 것 같이 너의 낮은 성품이 높은 성품에 복종하도록 강요하라.
Compel your lower nature to obey your higher nature as you obey your superiors.사탄의 철학과 패괴 성품이 네 마음속에 뿌리를 내린 것이 아니냐?
Isn't this the philosophy and corrupt disposition of Satan taking root in your heart?말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 냉철한 자는 명철하니라.
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.여러분이 보기에 사람의 오만한 성품이 변화되면 살아내는 것은 사람의 모습이 아닙니까?
You see, when someone's arrogant disposition has changed, do they not live in the likeness of man?어떤 사람의 성품이 강인하다고 칭송할 때 우리는 사실상 그 사람의 가치창조력을 인정해주는 것이다.
When we praise people for their strength of character, we are actually acknowledging their ability to create value.반면 기독교인들은 하나님의 거룩하고 사랑하는 성품이 그가 명령하시는 것을 결정한다는 입장을 가집니다.
By contrast Christians hold that God's holy and loving nature determines what He commands.이렇게 해야 사람의 성품이 변화할 수 있고, 사람의 낡은 관념이나 사상 또한 바뀔 수 있다.
It is in this way only that man's disposition can be transformed, that his old notions and old thoughts can be changed.자신의 진정한 상태를 알지 못하고 진리의 원칙을 파악하지 못하면 성품이 변화될 수 없다.
Without knowing your true state or grasping the principles of the truth, it's not possible to achieve a change in disposition.만일 그가 나와 연합하고 나를 신뢰하고 나를 위해 일한다면, 과거의 패배에도 불구하고 그의 성품이 가장 취약한 부분들은 가장 강력한 부분들이 될 것이다.”.
If he will unite with Me, believe in Me, and work for Me, his weakest points of character, notwithstanding his past failures, will become his strongest points.".사람이 사탄에게 매우 깊이 패괴되었기 때문에 사람의 성품이 몇 년 내에 철저히 변화될 수 있다는 것은 절대로 불가능하고 일생 동안이 필요합니다.
Because man has been so profoundly corrupted by Satan, his disposition can in no way change thoroughly within the space of a few years, and instead it requires a lifetime.머피의 성품이 좋은 삶에 유혹을 받기까지 오래 걸리지는 않지만 과잉의 결과에 관한 드라마 대신에 중요한 것을 깨닫는 것에 대한 희극입니다.
It doesn't take long for Murphy's character to get seduced by the good life, but this one's a comedy about realizing what's important instead of a drama about the consequences of excess.창조 아들 은 각 지역 체계에서 이 존재들을 한 쌍만 생산하는데, 이 최초의 쌍들은 성품이 다채롭고 그들 각자 체계의 생명 형태에 조율되어 있다.
The Creator Son produces only one pair of these beings제가 이 요소 대해서 최근에 생각을 하다가, 우리 교회에 한 청년이 저한테 호감의 편지를 주었는데 이렇게 써 있었습니다, "목사님의 사역과 성품이 이 훌륭한 하나님의 사람에 반영이라는 것을 저는 알고 있습니다.".
As I was thinking about this during the last few days, one of the young people in our church sent me a sympathy card in which he said,"I know that much of your ministry and character is a reflection of this wonderful man of God.".
