한국어에서 소리질러 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그만 소리질러.
소리질러 Everybody.
Hry everybody.모두 소리질러.
젠장! / 그만 소리질러.
WTF!-Stop shouting.그만 소리질러.
모두 소리질러 Yeah~.
그녀는 소리질러.
She is screaming.그러나 “유대인들이 소리질러 가로되 이 사람을 놓으면 가이사의 충신이 아니니이다”라고 하였다.
가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리질러 가로되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서!
빌라도가 가로되 어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐 저희가 더욱 소리질러 가로되 십자가에 못 박혀야 하겠나이다 하는지라.
What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying,"Let him be crucified!".많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라 49.
Then many warned him to be quiet; but he cried out all the more,"Son of David, have mercy on me!".무리 중에 한 사람이 소리질러 가로되 선생님 청컨대 내 아들을 돌아 보아 주옵소서 이는 내 외아들이니이다 39.
Suddenly a man from the multitude cried out, saying,"Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child. 39.예수께서 거기서 떠나 가실새 두 소경이 따라오며 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 우리를 불쌍히 여기소서 하더니.
When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying,"Son of David, have mercy on us!".그때 요셉은 자기 곁에 서 있는 모든 자들 앞에서 스스로를 억제하지 못하고 소리질러 "모든 사람은 나에게서 물러가라.".
Gen 45:1- Then Joseph could not restrain himself before all those who stood by him, and he cried out,“Make everyone go 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라 49.
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out the more a great deal,"You son of David, have mercy on me!" 49.바울과 우리를 좇아와서 소리질러 가로되 이 사람들은 지극히 높은 하나님의 종으로 구원의 길을 너희에게 전하는 자라 하며.
This girl followed Paul and us, and cried out, saying,"These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation.".하거늘 10:48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 '다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서 !'.
And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.이에 그들이 우리에게 소리질러 이르되 - 보라, 레이맨인들의 군대가 쿠메나이 성을 향하여 진군하고 있나니, 저들이 엄습하여, 참으로 우리 백성을 멸하겠도다 하더라.
And they cried unto us, saying-- Behold, the armies of the Lamanites are marching towards the city of Cumeni; and behold, they will fall upon them, yea, and will destroy our people.하거늘 10:48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 '다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서 !'.
Mark 10:48“And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.”.이러하므로 빌라도가 예수를 놓으려고 힘썼으나 유대인들이 소리질러 가로되 '이 사람을 놓으면 가이사의 충신이 아니니이다 무릇 자기를 왕이라 하는 자는 가이사를 반역하는 것이니이다'.
And from that moment forth Pilate looked to release him; but the Jews cried out, saying,“If you let this man go you are not Cæsar's friend; whosoever makes himself a king speaks against Cæsar.(한) 소경 둘이 길가에 앉았다가 예수께서 지나가신다 함을 듣고 소리질러 가로되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하니.
And behold, two blind men sitting by the road, hearing that Jesus was passing by, cried out, saying,‘Lord, have mercy on us, Son of David!'.악마들은 베드로에게 보여주고 있었습니다, "귀신들이 나가며 소리질러 가로되 당신은 하나님의 아들이니이다 예수께서 꾸짖으사 저희의 말함을 허락지 아니하시니 이는 자기를 그리스도인줄 앎이니라" (누가복음 4:41).
The demons knew what was revealed to Peter, for we read,"Devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God… for they knew that he was Christ"(Luke 4:41).하거늘 10:48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 '다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서 !'.
And many 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매 22 뭇 사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그 가르치시는 것이 권세 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라 23 마침 저희 회당에 더러운 귀신들린 사람이 있어 소리질러 가로되, 24 나사렛 예수여, 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까?
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. 23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, 24 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us?마20:30맹인 두 사람이 길 가에 앉았다가 예수께서 지나가신다 함을 듣고 소리질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하니.
And behold two blind men sitting by the way side, heard that Jesus passed by, and they cried out, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.운전자들 소리 질러!
The drivers shouting.젠킨스, 소리 질러 그만하고 음식 먹어!
Jenkins, stop yelling and get your food!소리 질러 시작하니?
Do you start shouting?더 소리 질러.
More shouting.아빠! - 그만 소리 질러.
Stop shouting.- Papa!
