한국어에서 속속들이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그것도 속속들이.
That also stings.난 속속들이 썩었어.
I'mrottento thecore.¶ OW.우린 속속들이.
Because we're rotten.더 속속들이, 더 깊이.
Nero Platinum 속속들이.
속속들이 네가 간직한 비밀.
그분은 나를 속속들이 아십니다.
He knows me inside-out.우리는 그들의 내면을 속속들이 보았다.
We saw inside them down to the core.그녀는 그 사업을 속속들이 알고 있다.
She knows the business inside out.나는 너를 속속들이 살펴보고 알고 있다.
걔는 우리 집을 속속들이 알아.
하나님은 모든 것을 속속들이 다 아시는 분이십니다!
난 해양 순찰대의 내 부하를 속속들이 알아.
I happen to know my Marine Unit man intimately.하나님은 모든 것을 속속들이 다 아시는 분이십니다.
God knows ALL things forsure.정말 그 흔적들은 내 삶 어딘가에 속속들이 박혀있다.
I swear there is a trapdoor somewhere in my life.그리스도교가 속속들이 그리스화 되었다.
Christianity was thoroughly Hellenized.당신은 날 속속들이 아는데 난 당신 성도 모르잖아요.
You know everything about me, and I don't even know your last name.HIELD 요원들 이 기지를 속속들이 알고 있는.
Agents that know this base inside out.어떤 활동에도 그는 온통 정직하고 속속들이 성실했다.
He was entirely honest and thoroughly sincere in all of his activities;네, 네, 전부터 속속들이 얘기했잖습니까.
(시 19:1, 3, 14) 우리의 사랑 많은 아버지께서는 당신을 속속들이 잘 알고 계십니다.
Our dear Father knows you through and through.예수 는 사람들을 속속들이 이해했고 헌신하는 마음으로 사랑했다는 의미에서, 그는 많이 교육받은 것이다.
Jesus was highly educated in that he thoroughly understood men and devotedly loved them.나는 컴퓨터가 내 인생에서 그 시점에서 속속들이 작동 방법을 알았어요.
I knew how computers worked intimately at that point in my life.아메니몹은 부유함과 행운이 하느님의 선물이라고 가르쳤으며, 이 개념은 나중에 나타난 히브리 철학을 속속들이 물들였다.
Amenemope taught that riches and fortune were the gift of God, and this concept thoroughly colored the later appearing Hebrew philosophy.이 쪽지를 적은 인물이 누구건 간에 그는 각종 중대한 비밀들을 속속들이 알고 있었고, 해리에게 알려줄 의향이 있다는 것이다.
Whoever'd sent this note knew a lot of important, secret things and was willing to tell Harry about them.어느 날 그는 자신이 즐겨 만드는 맛있는 "Vitamix 피자"에 대해서 이야기를 해주다가,이 놀라운 기계에 대해 속속들이 알려주었습니다.
One day he talked about this fabulous“Vitamix Pizza” that heliked to make and proceeded to tell me all about this amazing machine.자기의 일을 어떻게 처리하는가를 잘 아는 자와 그렇게 속속들이 즐기면서 일하는 자들의 활동은 언제나 나를 자극한다.
And I am always stimulated by the activities of those who well know how to do their work, and who so thoroughly enjoy doing it.론 작업 후 나는 회사 속속들이 익숙하지 만입니다, 나는 사실과 우수한 고객 서비스의 이해와 멀리왔다.
After working with Ron I am not only intimately familiar with your company, I have come away with an understanding of true and excellent customer service.현대 종교는 신속하게 바뀌는 사회적 변화들을 향하여 자신의 태도를 조절하는 것이 어렵다는 것을 발견하게 되는데, 그것은 오직 그 자신이 너무나도 속속들이 전통화 되고, 독단화 되고, 그리고 제도화 되도록 허용하였기 때문이다.
Modern religion finds it difficult to adjust its attitude toward the rapidly shifting social changes only because it has permitted itself to become so thoroughly traditionalized, dogmatized, and institutionalized.전혀 다른 세계에 사는 두 존재 사이에 놓인, 수족관의 유리를 통해서 바라보는 것 같은 그 시선의 성질을 속속들이 설명할 수 있다면, 나는 제 3제국의 그 거대한 광기의 본질도 설명할 수 있을 것이다.”.
If I knew how to explain fully the nature of that look, exchanged as if through the glass wall of an aquarium between two beings who inhabit different worlds, I would also be able to explain the essence of the great insanity of the Third Reich.
