한국어에서 손해에 대한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그 손해에 대한 배상청구는 가능하다는 것입니다.
손해에 대한 샘플 서류 및 손해 증명 서류.
Samples of Damage and Proof 이는 1972년 마련된 '우주물체에 의하여 발생한 손해에 대한 국제책임에 관한 협약'에 따른 것이다.
Convention on the international responsibility for damage caused by space objects from a 1972.유류오염손해에 대한 민사책임협약에 관한 국제협약(CLC Convention 69).
Civil Liability for Oil Pollution Damage Convention(CLC) 1969.책임협약"이란 「1992년 유류오염손해에 대한 민사책임에 관한 국제협약」을 말한다.
Liability Convention” means the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992.유류오염손해에 대한 민사책임협약에 관한 국제협약(CLC Convention 69).
On Civil Liability for Oil Pollution Damage(CLC 1969).이는 1972년 마련된 '우주물체에 의하여 발생한 손해에 대한 국제책임에 관한 협약'에 따른 것이다.
This agreement was based on the international responsibility for damage caused by spatial objects Convention(1972).유류오염손해에 대한 민사책임협약에 관한 국제협약(CLC Convention 69).
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage(CLC-69);그러나 이런 경우,공급자의 책임은 예측 가능하며 일반적인 손해에 대한 배상으로 제한됩니다.
In this case, however,the liability of the supplier shall be limited to compensation for foreseeable, typically occurring damage.손해에 대한 요금, 수리, 또는 단위의 숙박 인원 중 및 후 단위에서 누락 단위 가구 또는 내용 교체.
Charges for damages, repairs, or replacement of Unit furniture or contents missing from the Unit during and after Your occupancy of the Unit.법적으로 보상해야 할 의무가 있는 경우를 제외하고, 당사는 이 조항으로 인해 사용자에게 발생한 손해에 대한 책임을 지지 않습니다.
Except when legally obligated to compensate, we hold no responsibility for damages caused to the user from this provision.웹사이트 사용 또는 사용할 수 없음으로 인해 야기되는 직접적인 모든 손해에 대한 BSI 의 책임은 £500로 국한됩니다.
The liability of BSI for all loss directly resulting from the use of, or inability to use, its website is limited to £500.몬트리올 협약 19조는 "운송인은 승객· 수하물 또는 화물의 항공 운송 중 지연으로 인한 손해에 대한 책임을 진다.
Article 19 of the 1999 Montreal Convention provides that“the carrier is liable for damage occasioned by delay in the carriage by air of passengers”.손해에 대한 공급자의 책임은 그런 책임의 법적 근거와 관계없이 오직 의도적이거나 중과실이 있는 행위의 경우에만 적용됩니다.
The liability of the Supplier for damages, irrespective of the legal basis of such liability, applies only in the event of intentional or grossly negligent conduct.국제선 여행의 경우, 바르샤바 협약과 몬트리올 협약에 따라 개인 상해, 사망 또는 손해에 대한 책임이 결정됩니다.
국제 중재 손해에 대한 평가 날짜는 분명 중요하다, 그것은 항상 국제 중재의 당사자가 제안한 날짜와 일치하지 않습니다.
The valuation date for damages in international arbitration is clearly important, and it does not always coincide with date suggested by the Parties 회사는 별도의 소프트 웨어의 정확성과 오류가 발생하지 않음에 대하여 보증하지 아니하며 소프트웨어의 사용에 의한 손해에 대한 책임을 지지 않습니다.
The company does not warrant the accuracy and error of 일부 관할 국가에서는 묵시적 보증에 대한 책임 제한 또는 결과적 손해나 부차적 손해에 대한 책임 제한을 허용하지 않기 때문에, 위에 규정된 책임 제한 조항이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you.유니버설 엔터테인먼트는 확정적 금지명령, 법원의 확인 판결 및 윈 회장과 윈리조트 이사회의 조치로 인해 발생한 여러 손해에 대한 배상을 요구하고 있다.
Universal Entertainment is seeking a permanent injunction, declaratory relief and multiple claims for damages caused by the actions of Mr. Wynn and the Wynn Resorts Board.손해에 대한 두 가지 가장 중요한 평가 날짜, 보기의 양자 점에서, 12 월에서 바이칼 유코스의 경매를 강제로 2004 그리고 유코스 그 날짜가 11 월에 회사 등록을 강타했다 2007.
The two most significant valuation dates for damages, from a quantum point of view, were the forced auction of Yukos to Baikal in December 2004 and the date that Yukos was struck off the company register in November 2007.국제 해사기구 (IMO) IMO는 해운의 안전과 해양오염 방지에 주로 관여하지만, 기구는 또한 배와 같은 오염과 같은 손해에 대한 책임과 보상에 관한 규정을 도입했다.
IMO is primarily concerned with thesafety of shipping and the prevention of marine pollution, but the Organization has also introduced regulations covering liability and compensation for damage, such as pollution, caused by ships.점점 더 자율적인 로봇에 의한 손해에 대한 책임을 할당하는 복잡성에 대한 가능한 해결책은, 예를 들어 이미 자동차의 사례와 같이, 의무적인 보험 제도가 될 수 있다는 점을 지적한다.
Meps point out that a possible solution 사업장에서 사업을 중단하고임대를 다른 사업에 배정하더라도, 독점 사업자는 일반적으로 손해에 대한 대가를 지급할 의무가 있으며, 심지어 피지배자가 지급하지 못할 경우에는 임대료를 지불해야 한다.
Even if the business stops operating in the space and the lease is assigned to another business,the sole proprietor normally is still obligated to pay for any damages, and even must pay the rent if the assignee is unable to pay.진짜 문제는 다른 사람에게 가해진 손해에 대한 보복의 문제가 아니라, 죄를 저지른 사람이 어떤 사람에게 우연히 저질러진 신체적 손해를 보상하기 위해 갚아야 하는 배상의 문제입니다.
The real issue is not that of retribution for damage inflicted on an other person, but the compensation that the guilty person has to give in order to compensate Com을 방문하는 경우 귀하는 귀하의 방문과 개인정보에 대한 모든 분쟁이 손해에 대한 제한, 분쟁 중재, 유타주 법 적용을 포함해 본 고지사항 및 이용 약관의 적용을 받는다는 데 동의하는 것으로 간주합니다.
Com, you accept that your visit and any dispute over privacy is subject to this Notice and our Terms of Use, including limitations on damages, arbitration of disputes, and application of the law of the state of Utah.Fluke는 서비스의 모든 사용자의 행동 또는 사용자와의 상호 작용에 대한 책임 또는 법적 책임이 없을 뿐더러, 모든 관련된 손실, 손상,부상 또는 손해에 대한 책임 또는 법적 책임도 없습니다.
Fluke is not responsible or 전적인 모델동의서(model release)가 없는 이미지에 대한 사용은 형사처벌을 받을 수도 있고, 이 경우,모델은 해당 이미지를 포함하고 있는 모든 매체의 삭제와 손해에 대한 금전적인 보상, 그리고 간혹 제 3자에 대한 형사 고발까지 요구할 수 있습니다.
Without a full model release, the use of an individual's image can be penalized, in which case the model candemand the removal of all media, which contains the image, financial compensation for damages, and sometimes press criminal charges against the third party.(포르투갈) 헌법 제60조 ◦ (1) 소비자들은 좋은 품질의 제품 및 서비스를 소비할 권리, 교육 및 정보에 대한 권리, 건강,안전 및 경제적 이익의 보호를 받을 권리, 손해에 대한 배상을 받을 권리를 가진다.
Article 60(Consumer rights)(1) Consumers have the right to the good quality of the goods andservices consumed, to training and information, to the protection of health, safety and their economic interests, and to reparation for damages.재산적 손해 이외의 경우에 로봇이 끼진 손해에 대한 민사 책임에 적용되는 법적 해결책이 무엇이든, 향후 입법 수단은 회복할 수 있는 손해의 형태 혹은 범위를 제한해서는 안되며, 비인간적 대리인이 손해를 끼쳤다는 것을 유일한 근거로 해서 피해 당사자에게 제공될 수 있는 보상의 형태를 제한해서도 안된다는 것을 고려한다.
Considers that, whatever legal solution it applies to the civil liability for damage caused by robots in cases other than those of 
