한국어에서 시행되었습니다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
새로운 GB 표준이 시행되었습니다.
New GB standards came into force.년 우리나라에서 인터넷 접속 서비스가 시행되었습니다.
년 이래 광범위한 혁신 프로그램이 시행되었습니다.
Since 1988, an extensive renovation program has been undertaken.방법은 다음과 같습니다: SEC의 새로운 Title III Equity CrowdFunding 규정이 5 월 5 일 시행되었습니다.
Here's How: The SEC's new Title III Equity CrowdFunding rules went into effect May 16th.GM 작물의 건강 영향을 평가하기 위한 많은 연구가 시행되었습니다.
미국에서는 2012년 말부터 CALM(Commercial Advertisement Loudness Mitigation)법이 시행되었습니다.
년에는 고성능 자석에 대한 새로운 안전 표준이 시행되었습니다.
In 2015, new safety standards for high-powered magnets came into force.그러나 모든 경우 CVS는 임신 10 주 완료 전에 시행되었습니다.
이는 독일 최고 경영진을 위해 개발되었으며 성공적으로 시행되었습니다.
제품 안전 제일(Product Safety First) 프로그램은 전 세계 다수의 국가에서 시행되었습니다.
생산 과정에서 효과적인 조치가 모든 곳에서 시행되었습니다.
왕이 숲을 탈취한 것은―이는 왕의 주장관들(sheriffs)에 의해 무자비하게 시행되었습니다―가축들이 숲에서 방목될 수 없음을 의미했습니다.
Royal encroachments of forest- ruthlessly enforced by the King's sheriffs- meant that livestock could not roam the forests.년 1 월 9 일 화요일에 영국에서 마이크로 비드 사용 금지 가 시행되었습니다.
On Tuesday 9th January 2018, a ban on the use of microbeads was enforced in the UK.세의 학생들을 대상으로 한 수업은 ‘가족 내 화합과 평화'(‘PeaceHarmony Within the Family Community') 라는 제목으로 시행되었습니다.
These students VWP의 안전성을 높이기 위해서 미국 법적 기반에 맞추어 시행되었습니다.
It was implemented to meet American legislative requirements to boost the security of the VWP.고통 테스트는 또한 참가자들에게 시행되었습니다: 하나는 실제로 상처를 입는 "뜨거운 시험"이고 하나는 감각을 일으키지 만 불편 함을 유발할만큼 충분한 열을 가졌던 "따뜻한"시도입니다.
Pain tests were also administered to the participants: one a“hot trial” that actually hurt and one a“warm” trial that had enough heat to cause sensation but not discomfort.그로부터 몇 달 후 Alex가 쓰러졌고 학교 체육관에서 그에게 CPR이 시행되었습니다.
백색 지팡이는 원래 특히 교통 상황에서 안전 규정으로 사용되도록 개발되어 시행되었습니다.
The white cane was initially developed and put into use as a measure of safety, especially in traffic situations.(주행 테스트는 야마하로부터 야마하 Grady White® 257 Advance 테스트 드라이빙 센터에서 각 보트의 최대 Performance Rigging 을 셋팅하여 시행되었습니다.).
Testing conducted by Yamaha at Yamaha's test facility on a Grady-White® 257 Advance, with each boat rigged for maximum performance.공유 또는 기쁨이 거의 없었으며, 체벌과 두려움을 통해 순종이 시행되었습니다.
There Kimberley process는 2000년 5월 남아프리카의 다이아몬드 생산 주가 킴벌리에서 만났을 때 시작되었으며 2003년부터 시행되었습니다.
The Kimberley Process started when Southern African diamond-producing states met 이 질문에 대답하기 위해서 후속 조치로 HBB 시뮬레이션 교육이 매주 3분짜리 실습 세션 및 매월 40분짜리 재교육 세션으로 시행되었습니다.
To answer this question, HBB simulation training was implemented as weekly 3-minute practice sessions and 40 minute monthly re-training sessions.년의 전환 기간을 거친 후 기계류 지침은 1995년 1월 1일부터 유럽에서 시행되었습니다.
After a two-year transition period, the Machinery Directive has been binding in Europe since 01.01.1995.다른 열쇠는 조세개혁입니다 - 특히 물품과 서비스 세금(GST) 시행에 있어서 - 효율성 향상을 위한 재무 전략들을 사업들이 능률화하고 최적화 할 수 있도록 시행되었습니다.
Another key 포괄적인 재정착 및 재활 (R & R) 패키지가 PAP 및 프로젝트 마을을 위해 시행되었습니다.
A comprehensive Resettlement and Rehabilitation(R&R) Package has been implemented for the PAP and Project villages.이제 CAR-T 세포 치료는 사상 최초의 승인을 받은 세포 및 유전자 치료법으로써 난치 림프종을 앓는 성인에게도 시행되었습니다.
So as a first-ever approval of a cell and gene therapy, CAR T-cell therapy has also been tested now in adults with refractory lymphoma.규정은 공식적으로 2006 년 12 월 18 일에 공식적으로 통과되었으며 2007 년 6 월 1 일 공식적으로 발효되었으며 2008 년 6 월 1 일 공식적으로 시행되었습니다.
The regulations were officially passed on December 18, 2006, officially took effect on June 1, 2007, and officially implemented on June 1, 2008.예를 들어, 1990 년대 DARE (약물 남용 저항 교육) 약물 남용 방지 프로그램은 수억 달러의 비용으로 미국 전역의 초등학교 수천 곳에서 시행되었습니다.
For instance, in the 1990s the DARE(Drug Abuse Resistance Education) substance abuse prevention program was administered in thousands of elementary schools across the U.S., at a cost of many hundreds of millions of dollars.오늘날 TOEIC 시험 점수는 150개 국가의 14,000개에 달하는 기업,정부 기관 및 영어 학습 프로그램에서 사용되며 2013년에는 700만 회 이상의 TOEIC 시험이 시행되었습니다.
Today TOEIC test scores 
