신적인 영어 뜻 - 영어 번역

• divine
• of god
• god

한국어에서 신적인 을 사용하는 예와 영어로 번역

시간은 신적인 것이었다.
The time was divine.

우리는 신적인 마음을 가지고 있지는 않습니다.
We do not have divine minds.

우리는 무슨 말을 해야 할지 아는 신적인 감각을 가지고 있었어.
We had divine sense to know what to say.”.

어떤 신적인 개입이 있었던 것 같아요.
Perhaps there was some divine intervention.

사람의 삶은 동물적인 삶과 신적인 삶의 조합이다.
Human life is a combination of the animal life and the divine life.

페르시아의 왕들이 신적인 지위를 주장했다는 증거는 없다.
There is no evidence that Persian kings ever claimed divine status.

그러므로 우리는 그러한 기록들을 거룩하고 신적인 경전이라고 부릅니다.”.
Therefore, we call such writings holy and divine Scriptures.”.

여기서 우리들은 신적인 진리의 강물들의 많은 그들의 원천을 돌아가 추적하게 됩니다.
Here we trace back to their source many of the rivers of divine truth.

급진적 이원론, 또는 절대적 이원론은 동등한 권능의 두 신적인 힘의 존재를 전제한다.
Radical Dualism- or absolute Dualism which posits two co-equal divine forces.

이스라엘 역사 속의 모든 신적인 사랑의 행위 뒤에는 영원한 사랑이 자리하고 있습니다.
Behind all the divine acts of love in Israel's history lay the eternal love.

이처럼 ‘에로스'는 인간이 ‘황홀경 안에서' 신적인 것을 지향하도록 인간을 드높일 수 있습니다.
In this way,"eros" can raise the human being"in ecstasy" towards the Divine.

상속법에 의해서 인간은 자기 동료들의 미래에 대해 거의 신적인 권력을 얻게 된다.
Through the impact of these laws, man exerts an almost godlike power over the future of his fellow men….

이러한 신적인 권위를 강조하기 위하여, 많은 선지자들은 하나님의 메세지를 강력한 경험을 통하여 얻었습니다.
To emphasize this divine authority many of the prophets received God's message through a powerful experience.

논리의 법칙들은 하나님의 존재를 필요로 합니다 - 그 어떤 신적인 존재가 아닌 기독교의 하나님.
Laws of logic require the existence of God- and not just any god, but the Christian God..

신적인 지혜가 여전히 인간 만사를 주도하고 있었지만, 고대 문명의 생생한 의례가 공간에 새겨졌다.
Though divine wisdom still presided over human affairs, the rituals of ancient civilizations had become inscribed in space.

예수 그리스도는 이러한 비상한 사랑의 가장 충만한 표현이기 때문에 이것을 우리는 무조건적 사랑 혹은 신적인 사랑이라고 부른다.
Jesus Christ is the fullest manifestation of this extraordinary love that we call unconditional or divine love.

( 되풀이 되 며 / 내재 하 는 ) 사랑 을 지녔다가 그것을 상실하는 경험을 통해, 단테는 신적인 사랑의 초월적인 요소에 대해 배웠다.
Having(repetitive/immanent) love and losing it teaches Dante about the transcendent elements of divine love.

이 모든 것은 우리의 우주와 그것을 지배하는 법칙들이 신적인 안내나 목적 없이 자생적으로 발생했다는 것을 증명하는가?
Does all of this prove that our universe and the laws that govern it arose spontaneously without divine guidance or purpose?

내 딸아, 너는 이제 신적인 원천에 의해 그들에게 주어진 권위를 갖고 말한다고 주장하는 모든 목소리를 무시할 능력이 있는 것 그 이상이다.
My daughter, you are more than capable of ignoring now all voices who claim to speak with the authority, given to them by Divine sources.

인간 기계를 지배하는 모든 법은 진정으로 신적인 기원을 두었으며, 그 특성과 중요성에서 하나님의 말씀으로 간주되어야 한다.
Every law governing the human machinery is to be considered just as truly divine in origin, in character, and in importance as the word of God.

우리의 존재의 기초에서, 신적인 마음, 직관적 인 마음의 더 깊은 수준에서, 우리는 아무것도 잊지 않고, 모든 것을 기억합니다.
At the ground of our being, at the deeper level of divine mind, intuitive mind, we have not forgotten anything, we remember everything.

의지가 하나님 편에 놓일 때에, 성령께서는 의지를 취하셔서 그것을 신적인 의지와 하나가 되게 하신다. -Lt 44, 1899.
When the will is placed on the Lord's side, the Holy Spirit takes that will and makes it one with the divine will.-Lt 44, 1899.

하지만 하나님에 관한 참된 지식은 오직 신적인 자기 계시를 통하여, 그리고 오직 어린아이와 같은 믿음으로 받아들이는 사람에 의해서만 획득될 수 있다.
However, true knowledge of God can be acquired only from the divine self-revelation, and onlyby the man who accepts this with childlike faith.

신적인 “우리”는 인간적인 “우리”, 특별히 하느님을 닮은 모습으로 창조된 남자와 여자가 이루는 “우리”의 영원한 원형입니다.
The divine"We" is the eternal pattern of the human"we", especially of that"we" formed by the man and the woman created in the divine image and likeness.

주님이 산에 오르셨을 때 주님의 몸이 영화롭게 되고 신적인 영광과 무한한 빛으로 변형되셨듯이 성도들의 몸도 영화롭게 되며 번개처럼 빛나게 된다.
Just as the Lord's body was glorified when he went up the mountain and was transfigured into the glory of God and into infinite light, so the saints' bodies also are glorified and shine as lightning.

여기서는 또한, 당신의 피조물에 대한 창조주의 절대적 초월을 언제나 인정하지만, 우리는 신적인 “우리”에 대한 가정의 궁극적 관계를 인식할 수 있습니다.
Here too, while always acknowledging the absolute transcendence of the Creator with regard to his creatures, we can see the family's ultimate relationship to the divine"We".

궁극적으로 이 희생 제물은 완벽한 사람, 사실상 신적인 존재여야 하고, 그는 보이지 않는 세계로부터 와서, 돌아갈 때는, 죽은자들을 영원한 낙원으로 인도한다.
Ultimately, that sacrifice would be a perfect man, a god in fact, who would come from that invisible world and, in returning, guide those who die to an eternal paradise.

그러나 이 사랑의 대상은 개인들의 사회들 안에 있는 자신의 외부에서 발견되지 않으며, 외부의 세상에서도 아니며, 그러나 자신의 안에서, 본질이 바로 그 사랑인 신적인 자신에서에서 발견되며, 그것은 동물적인 자신이, 자기 자신의 소멸되기 쉬운 본질의 의식을 통하여, 필요를 느끼게 되는 것이다.
But the object of this love is not found outside self in societies of individuals, nor in the external world, but within self, in the divine self whose essence is that very love, which the animal self is brought to feel the need of through its consciousness of its own perishable nature.

시도 되었던 권력들을 임명하는 모든 방법들, 즉, 신적인 권리, 그리고 선거, 그리고 세습제, 그리고 투표제, 그리고 집회들, 의회들 그리고 상원-모두가 실효성이 없다고 증명되었다.
All the methods of appointing authorities that have been tried, divine right, and election, and heredity, and balloting, and assemblies and parliaments and senate-have all proved ineffectual.

그는 사람의 관념으로 상상하는 것이거나 사람이 삶 속에서 볼 수 있고 접할 수 있는 일들을 통해, 혹은 사람이 받아들일 수 있는 방식과 이해할 수 있는 언어나 인류가 알고 있는 지식을 이용해 그의 신적인 성품과 마음, 그리고 그의 태도를 표현하게 되었다.
He could express His divine disposition, will, and attitude, through things humans could imagine and things they saw and encountered in their lives, and using methods that humans could accept, in a language they could understand, and knowledge they could grasp, to allow mankind to understand and to know God, to comprehend His intention and His required standards within the scope of their capacity, to the degree that they were able.