실로 그대 영어 뜻 - 영어 번역

• surely you
• indeed
• verily

한국어에서 실로 그대 을 사용하는 예와 영어로 번역

실로 그대 주님은 항상 감시하고 계시니라.
Most surely your Lord is watching.

그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라.
So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

실로 그대 주님의 응벌은 엄하니라.
Surely the might of your Lord is great.

그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라.
So hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the right path.

실로 그대 주님은 항상 감시하고 계시니라.
Indeed, your Lord is in observation.

그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라.
So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.

실로 그대 주님의 응벌은 엄하니라.
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라.
Follow devotedly that which is revealed to you. You are certainly on the right path.

실로 그대는 고상한 성품의 소유자로.
For you are truly of a sublime character.

그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라.
Hold fast to the Book that has been revealed to you, you are surely on the right path.

실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나.
And indeed, you invite them to a straight path.

이에 하나님께서 다음 계시를 내리셨습니다: “실로 그대는 그대가 사랑하는 자를 인도하지 못하노라.
Then Allah revealed this verse:" Verily thou canst not guide to the right path whom thou Lovest.

실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나.
And most surely you invite them to a right way.

이에 하나님께서 다음 계시를 내리셨습니다: “실로 그대는 그대가 사랑하는 자를 인도하지 못하노라.
It was then that Allah revealed:" Verily thou canst not guide to the right path whom thou lovest.

실로 그대는 인간을 옳은 길로 인도하리라.”.
Surely you are directing people to the Right Way.”.

하나님이 그대에게 가장 아름다운 얘기를 전하니 이는 그대에 게 꾸란을 계시함이라 실로 그대 도 이전에 알지 못한자 가운데 있었노라.
We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur'an, to you; although surely you were unaware before this.

실로 그대는 인간을 옳은 길로 인도하리라.”.
And, truly, thou guidest mankind to the right path.

그들이 그대에게 벌을 서둘러 보이라 재촉하나 하나님은 그 분의 약속을 위반하지 아니 하시 니라 실로 그대 주님 곁에서의 하루는 너희들 계산으로는 천년 같 으니라.
And they ask you to hasten the chastisement, while Allah will never fail in His promise.91 Verily, a day with your Lord is like a thousand years by your count.92.

실로 그대에게는 낮에 해야할임무가 있나니.
Indeed, for you by day is prolonged occupation.

실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나 73.
But verily thou callest them to the Straight Way;(Surah Al-Muminun, 73).

실로 그대는 인간을 옳은 길로 인도하리라.”.
And verily, you are indeed guiding mankind to the Straight Path.”(42: 51-53).

실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라 7.
Verily your Lord knows best who has strayed from His path and who receive guidance”(Qur'an 16:125).

실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라.
Surely, thy Lord knows best who has strayed from His way; and He also knows those who are rightly guided.

실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라.
Surely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right course.

실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라.
Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the[rightly] guided.

실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라.
Indeed your Lord(Allah) knows best the ones who are deviated from the right path, and(the one) who receives guidance.".

실로 그대에게 충성할 것을맹세한 자 하나님께 충성하는 것 과 다를 바 없나니 하나님의 손 이 그들위에 있노라 그후 그의 맹세를 깨뜨린 자는 스스로의 영 혼을 해치는 것이라 그러나 하나 님께서는 하나님과 성약한 것을 수행한 자에게 곧 큰 보상을 주시리라.
Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God; and God's protection is over them. Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss; but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him.