심판하겠다 영어 뜻 - 영어 번역

• will judge

한국어에서 심판하겠다 을 사용하는 예와 영어로 번역

그래서 이스라엘을 심판하겠다.
They will judge Israel.

내가 거기에 머물면서 사방의 민족들을 모두 심판하겠다.
For there I will sit to judge all the nations all around.

내가 거기에서 그들을 심판하겠다.
There I will judge them.

내가 거기에 머물면서 사방의 민족들을 모두 심판하겠다.
For there I will sit to judge all the surrounding nations.

내가 거기에서 그들을 심판하겠다.
I will judge them there.

내가 거기에 머물면서 사방의 민족들을 모두 심판하겠다.
For there I shall sit to judge all the nations from round about.

내가 너를 공정하게 심판하겠다.
I will punish you in a fair way.

내가 너희를 이스라엘의 국경에서 심판하겠다.
I will judge you in the border of Israel.

내가 양과 양 사이를 심판하겠다.
And I will judge between sheep and sheep.

내가 이스라엘 국경에서 너희를 심판하겠다.
I will judge you to the border of Israel.

또 다시 주님이 그의 백성을 심판하겠다 말한 것을 우리가 압니다.
We also know that the Scriptures say the Lord will judge his people.

그 때에 내가 가서 너희를 심판하겠다.
At that time I will put you on trial.

이스라엘 족속아, 나는 너희 각 사람이 한 일에 따라서 너희를 심판하겠다.".
I shall judge each of you by what you do, House of Israel.”‘.

이스라엘 족속아, 나는 너희 각 사람이 한 일에 따라서 너희를 심판하겠다." 21 우리가 포로로 잡혀 온 지 십이년째가 되는 해의 열째 달 오일에, 예루살렘에서 도망하여 온 사람이 내게로 와서, 그 성읍이 함락되었다고 말하였다.
O house of Israel, I will judge each of you according to his ways." 21 Now in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, the refugees from Jerusalem came to me, saying,"The city has been taken.".

내가 거기 앉아서 모든 나라를 심판하겠다.
I will sit to judge all the nations.

내가 이집트 땅의 광야에서 너희 조상들을 심판하였듯이, 이제는 너희를 심판하겠다.
As I entered judgment with your fathers in the desert of Egypt, I will judge you.

악한 종아, 네 입에서 (나온 말로) 너를 심판하겠다.
Thou wicked and slothful servant! out of thine own mouth will I judge thee.

내가 너희를 인도하여 '민족의 광야'로 데리고 나가서, 거기에서 너희와 대면하여 너희를 심판하겠다.
I will march you out to the wilderness nations, and there I will judge you face-to-face.

내가 너희를 이스라엘 국경에서 심판하겠다.
I will judge you to the border of Israel.

내가 그 위에 내 그물을 치리니, 그가 틀림없이 내 사냥 그물에 잡힐 것이다.+ 내가 그를 바빌론으로 끌고 가서, 그가 내게 행한 그의 불충실함에 대하여 거기에서 그를 심판하겠다.+.
I will spread My net over him, and he will be caught in My snare Then I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there regarding the unfaithful act which he has committed against Me.

이제 내가 이스라엘을 한 곳에 모아서 심판하겠다.
He is now going to sit and judge Israel.

내가 내 양들을 구원하리니, 그들이 더 이상 강탈물이 되지 않을 것이다.+ 내가 양과 양 사이를 심판하겠다.
I will save my flock, and it will be no longer be a prey, and I will judge between cattle and cattle.

이스라엘의 국경에서 나는 너희를 심판하겠다.
I will judge you to the border of Israel.

이스라엘 백성들아, 너희가 행한 대로 내가 너희 각 사람을 심판하겠다.
O you house of Israel, I will judge you, everyone after his ways.'".

이스라엘 집안아, 나는 저마다 걸어온 길에 따라 너희를 심판하겠다.”.
O house of Israel, I will judge each of you according to his ways.'.

이스라엘 족속아, 나는 너희 각 사람이 한 일에 따라서 너희를 심판하겠다.".
I will judge each of you according to his ways, house of Israel.'”.

그러므로 이스라엘 족속아, 나는 너희 각 사람이 한 일에 따라서 너희를 심판하겠다.
O house of Israel, I will judge each of you according to his ways.".

(30) 그러므로 이스라엘 백성들아, 내가 너희를 각 사람이 한 일에 따라 심판하겠다.
Therefore[God said] I will judge you O house of Israel, every one according to his ways.

내가 이집트 땅 광야에서 너희 조상을 심판한 것과 똑같이, 너희를 심판하겠다.
Just as I judged your ancestors in the desert of the land of Egypt, so will I judge you.