한국어에서 싶었지요 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
누군가에게 묻고 싶었지요.
진리를 배우고 나니 아들들을 영적으로 돕고 싶었지요.
After learning the truth, I wanted to help them spiritually.그들 대신 내가 거기 있고 싶었지요.”.
I wanted to be there instead of them.”.농장에서 카페에 이르기까지 발생하는 쓰레기를 없애는 시스템을 만들고 싶었지요.
나는 당신에게 말하고 싶었지요.
I wanted to tell you.그 땐 정말 죽고 싶었지요.”.
그래서 특별한 샐러드가 먹구 싶었지요.
그는 멋진 아버지가 되고 싶었지요, 멋진 남편, 멋진 학생, 멋진 그 모든 것들이 되고 싶어 했지만, 더 이상 그것은 효과가 없었습니다.
He wanted to be a good father, good husband, good student, good everything, and it wasn't working anymore.저는 당연히 저자를 뵙고 싶었지요.
Obviously I wanted to meet him.저희 집안은 평생 동안 굴비만 만들어 왔지만 저는 다른 일을 해보고 싶었지요.
Football has been my life for a long time, but I wanted to do something else.저는 당연히 저자를 뵙고 싶었지요.
Naturally I wanted to meet her.그래서 장인이 된 후에도 이질감은 없었고, 오히려 장인이 되고 싶었지요.
So 한때는 나도 탐정이 되고 싶었지요.
그 말을 듣고 나니 더 호기심이 생겨서, 왜 이 사람들이 그토록 미움을 받는지 알고 싶었지요.
Her statement made me even more curious; I wanted to find out why these people were hated so much.그러자 그녀는 “나는 아기를 갖고 싶었지요.
저에게 있어, 이는 현재의 찰나에 대한 느낌입니다. 그리고 전 그걸 표현하고 싶었지요.
For me, it's kind of a feeling about the fleetingness of the present moment, and I wanted to express that.새로운 친구들도 만나고 싶었지요.
I also wanted to meet new friends.저는 제 심박수를 낮출 수 있는지 확인하기 위해 아주 가장 극한 상황에서도 시도하고 싶었지요.
I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.(웃음) "저는 당연히 저자를 뵙고 싶었지요.
Naturally I wanted to meet her.둘은 고향을 잊지 않기 위해 뭔가를 가져가고 싶었지요.
그러자 그녀는 “나는 아기를 갖고 싶었지요.
She said,"I want to have a baby.정치도 해보고 싶었고, 돈도 많이 벌어보고 싶었지요.
I wanted to be a policeman and I wanted to make a lot of money.그러자 그녀는 “나는 아기를 갖고 싶었지요.
She then affirms,“I want a baby.너무 창피해 피아노 밑으로 숨고 싶었지요.
I wanted to hide under the piano.나는 진짜 남자 인형을 만들고 싶었지요.
I wanted to create a virtual puppet.우리는 이 멋진 곳을 건설한 사람을 기리고 싶었지요.”.
We wanted to pay tribute to the man who built this magnificent place.”.
