쏟았다 영어 뜻 - 영어 번역

• poured

한국어에서 쏟았다 을 사용하는 예와 영어로 번역

이번에는 쌀을 쏟았다.
I used rice this time.

그러면서 모든 에너지를 낚시에 쏟았다.
That way, you save all your energy for fishing.

그것을 위해 피를 쏟았다.
Blood was spilt for that.

남편이 자기의 모든 사랑과 희망을 딸에게 다 쏟았다.
That child held all his love and hope.

나는 커피를 쏟았다… 브래디의 차에 지난 봄에 학교에 왔습니다.
In Brady's car on the way to school last spring. I spilled coffee.

그는 아이처럼 눈물을 쏟았다.
He poured out tears like a child.

내 인생에서 나는 '자신감'을 얻으려고 스스로에게 스트레스를 쏟았다.
During my life I had put stress on myself to get‘it' right.

왜, 지난 주… 누군가 시멘트를 쏟았다.
Somebody poured cement down five drill holes Why, just last week.

제작자는 관대하게이 아름다운 생물을 창조하는 그의 마음을 쏟았다.
The maker generously poured his heart creating this beautiful creature.

왜, 지난 주… 누군가 시멘트를 쏟았다.
Why, just last week… somebody poured cement down five drill holes.

아론의 아들들이 그 피를 아론에게 바치자 아론은 손가락에 그 피를 찍어 제단 뿔들에 바르고 나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟았다.
Then the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood, put it on the horns of the altar, and poured the blood at the base of the altar.

하지만 우리는 매 순간 모든 것을 쏟았다.
But we spent everything, every month.

중국 국립발레단 단장으로서의 14년 동안, 그녀는 중국 발레작품을 만들기 위해서 중국 오페라, 음악, 미술, 댄스 동작들의 요소들을 서양의 예술형태인 발레에 통합하려고 많은 노력을 쏟았다.
During her 14 years as the artistic director of The National Ballet of China, she devoted a lot of efforts into the integration of element of Chinese opera, music, arts and dance movements into ballet, which is western art forms, to creat Chinese ballet work.

제로는 그 작업에 모든 시간을 쏟았다.
Jacob spent all his time working.

그리고 그녀는 자신의 거의 모든 시간을 히브리어 공부에 쏟았다.
So she spent almost all of her time studying Hebrew.

그러나 나는 “내가 공연히 수고하였으며 쓸데없이 내 힘을 다 쏟았다” 고 말하였다.
But I said,“I have labored in vain; I have spent my strength for nothing at all.

그들의 필요가 무엇인지를 터득하여 그 필요를 채워 주는 데 에너지를 쏟았다.
They see a need, and they devote their energy to fill it.

나는 하늘 아래에서 벌어지는 모든 것을 지혜로 살펴 깨치려고 내 마음을 쏟았다.
I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky.

여러 세기 동안 유대인은 이 다른 분야의 사상을 소홀히 해왔고, 한편 머리를 종교에 쏟았다.
For centuries the Jews had neglected these other fields of thought while they devoted their minds to religion.

특히 진주만 공격 이후 미국이 2 차 대전에 참전했을 때, 국민당은 일본에 맞서 싸우는 것만큼 많은 정력을 공산주의자들을 없애는 데에 쏟았다.
Especially with the entry of the United States into World War II after the attack on Pearl Harbor, the Guomindang had focused at least as much attention on eliminating the Communists as on fighting the Japanese.